Introduction ร  la gestion des flux touristiques dโ€™Angkor

...
Kรฉrya Chau Sun |

porte-parole, conseillรจre pour lโ€™Autoritรฉ Nationale APSARA pour la protection du site et lโ€™amรฉnagement de la Rรฉgion dโ€™Angkor au Cambodge. Introduction

KMFR

โ€‹แž…แŸ… แžŸแŸŠแžปแž“โ€‹แž€แžทแžšแžทแž™แžถ

แžขแŸ’แž“แž€โ€‹แž“แžถแŸ†แž–แžถแž€แŸ’แž™แžขแžถแž‡แŸ’แž‰แžถแž’แžšแž‡แžถแžแžทแžขแž”แŸ’แžŸแžšแžถ

แž€แžถแžšโ€‹แž”แžŽแŸ’แžŠแžปแŸ‡โ€‹แž”แžŽแŸ’แžŠแžถแž›โ€‹แž•แŸ’แž“แŸ‚แž€โ€‹แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒโ€‹แžแžถแž˜โ€‹แžขแŸŠแžธแž„แž’แžบแžŽแžทแž

แžŸแŸแž…แž€แŸ’แžŠแžธแž•แŸ’แžŠแžพแž˜แžขแŸ†แž–แžธแž€แžถแžšแž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž‚แŸ’แžšแž„แž›แŸ†แž แžผแž‘แŸแžŸแž…แžšแž“แŸ…โ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžš

 

แžแŸ’แž‰แžปแŸ†โ€‹แžŸแžผแž˜โ€‹แž’แŸ’แžœแžพโ€‹แžŸแŸแž…แž€แŸ’แžŠแžธโ€‹แž•แŸ’แžŠแžพแž˜โ€‹โ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹แžแŸ’แž‰แžปแŸ† แžŠแŸ„แž™โ€‹แžšแŸ†แžญแž€แžขแŸ†แž–แžธโ€‹แžŸแŸแž…แž€แŸ’แžŠแžธแž”แŸ’แžšแž€แžถแžŸแžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹แžฏแž€แžงแžแŸ’แžแž˜ แžœแŸ‰แžถแž“แŸ‹ แž˜แŸ‰แžผแž›แžธแžœแžŽแŸ’แžŽ แžŸแŸ’แžแžถแž”แž“แžทแž€โ€‹ แž“แžทแž„โ€‹แž‡แžถแž”แŸ’แžšแž’แžถแž“แž‘แžธแŸกโ€‹แž“แŸƒแžขแžถแž‡แŸ’แž‰แžถโ€‹แž’แžšแžขแž”แŸ’แžŸแžšแžถแžšแž แžผแžโ€‹แžŠแž›แŸ‹โ€‹แž†แŸ’แž“แžถแŸ†โ€‹แŸขแŸ แŸ แŸก แž แžพแž™โ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž”แžถแž“แž‘แž‘แžฝแž›โ€‹แž˜แžšแžŽแž—แžถแž–แž€แžถแž›โ€‹แž–แžธโ€‹แž–แŸแž›โ€‹แžแŸ’แž˜แžธแŸ—แž“แŸแŸ‡แŸ– แž“แŸ…โ€‹แž†แŸ’แž“แžถแŸ†โ€‹แŸกแŸฉแŸฉแŸฅ แžฏแž€โ€‹แžงแžแŸ’แžแž˜โ€‹แž˜แžถแž“โ€‹แž”แŸ’แžšแžŸแžถแžŸแž“แŸโ€‹แžแžถ ยซย แž‘แŸแžŸแž…แžšแžŽแŸแž˜แžฝแž™โ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž˜แžทแž“แž˜แžถแž“แž€แžถแžšแžแŸ’แžšแžฝแžแž–แžทแž“แžทแžแŸ’แž™ แž‚แžบแž‡แžถโ€‹แž€แžถแžšแž‚แŸ†แžšแžถแž˜แž€แžถแž“แŸ‹แžแŸ‚โ€‹แž†แžถแž”แŸ‹โ€‹แžšแž แŸแžŸโ€‹ แž“แžทแž„โ€‹แž€แžถแž“แŸ‹แžแŸ‚โ€‹แž”แŸ†แž•แŸ’แž›แžทแž…โ€‹แž”แŸ†แž•แŸ’แž›แžถแž‰โ€‹แžแŸ‚แž˜แž‘แŸ€แžแžŠแž›แŸ‹โ€‹แž”แŸแžแžทโ€‹แž€แž—แžŽแŸ’แžŒโ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹แž™แžพแž„โ€‹ แž‚แŸ’แžšแŸ„แŸ‡โ€‹แžแŸ’แž“แžถแž€แŸ‹โ€‹แž‡แžถแž„แž–แŸแž›แžœแŸแž›แžถโ€‹แž…แŸ’แžšแžพแž“โ€‹แž†แŸ’แž“แžถแŸ†โ€‹แž“แŸƒโ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž”แŸ„แŸ‡โ€‹แž”แž„แŸ‹โ€‹แž…แŸ„แž›โ€‹โ€‹แž“แžทแž„แž€แžถแžšแž›แžฝแž…แž”แŸ’แž›แž“แŸ‹แž‘แŸ…แž‘แŸ€แžยปแŸ”

แž™แžพแž„โ€‹โ€‹แž˜แžทแž“แžขแžถแž…โ€‹แžšแŸ€แž”แž…แŸ†โ€‹แž‘แŸแžŸโ€‹แž…แžšแžŽแŸแž“แŸ…โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„แžšแž˜แžŽแžธแž™โ€‹แžŠแŸ’แž‹แžถแž“แžŠแžผแž…แž‡แžถโ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžšแž“แŸแŸ‡โ€‹ แžŠแŸ„แž™โ€‹แž˜แžทแž“แž‚แžทแžโ€‹แž‚แžผแžšโ€‹แžŠแž›แŸ‹โ€‹โ€‹แž•แž›โ€‹แžœแžทแž”แžถแž€แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž”แžŽแŸ’แžŠแžถแž›โ€‹แž˜แž€โ€‹แž–แžธโ€‹แž›แŸ†แž แžผโ€‹แž—แŸ’แž‰แŸ€แžœโ€‹แžŠแŸแž‚แŸ†แž แžปแž€โ€‹แž‘แŸ…แž›แžพโ€‹โ€‹แž”แžšแžทโ€‹แž™แžถแž€แžถแžŸโ€‹แž˜แžฝแž™โ€‹แžŠแŸโ€‹แž–แžทแžŸแŸแžŸ แžŠแŸ‚แž›แž‡แžถโ€‹แž›แž€แŸ’แžแžŽแŸˆโ€‹แž–แžทแžŸแŸแžŸโ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹โ€‹แžšแž˜แžŽแžธแž™แžŠแŸ’แž‹แžถแž“โ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžšแžปแŸ† แž”แžšแžทแž™แžถแž€แžถแžŸโ€‹แž“แŸ„แŸ‡โ€‹แž‚แžบโ€‹แžšแžฝแž˜โ€‹แž‘แžถแŸ†แž„โ€‹แžŒแžฝแž„โ€‹แž–แŸ’แžšแž›แžนแž„โ€‹แž“แŸƒแžšแž˜แžŽแžธแž™แžŠแŸ’แž‹แžถแž“โ€‹โ€‹แž“แŸแŸ‡โ€‹ แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžแŸ’แžšแžผแžœโ€‹แž”แžถแž“โ€‹แžšแŸ†แžแžถแž“โ€‹แžŠแŸ„แž™โ€‹แžŸแžถแžšโ€‹แžŠแŸ†แžŽแžพแžšโ€‹แž‘แŸ…โ€‹แž˜แž€โ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹แž—แŸ’แž‰แŸ€แžœโ€‹แž‘แŸแžŸโ€‹แž…แžš แž“แžถแŸ†โ€‹แžฒแŸ’แž™โ€‹แžŠแŸ‚แž“แžŠแžธโ€‹แž“แŸƒโ€‹แžงแž‘แŸ’แž™แžถแž“โ€‹โ€‹แž“แŸแŸ‡โ€‹แž˜แžทแž“โ€‹แžŠแžผแž…โ€‹แž‡แžถโ€‹แž‘แžธโ€‹แž€แž“แŸ’แž›แŸ‚แž„โ€‹แž˜แžฝแž™โ€‹แž–แžทแžโ€‹แž”แŸ’แžšแžถแž€แžŠ แžฌโ€‹แž€แŸแžแžถแž‚แŸ’แžšแžถแž“แŸ‹โ€‹แžแŸ‚แž‡แžถโ€‹แž‘แžธโ€‹แž€แž“แŸ’แž›แŸ‚แž„แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹โ€‹แž˜แž“แžปแžŸแŸ’แžŸโ€‹แž†แŸ’แž›แž„โ€‹โ€‹แž€แžถแžแŸ‹โ€‹แž”แŸ‰แžปแžŽแŸ’แžŽแŸ„แŸ‡ แž แžพแž™โ€‹แžœแžแŸ’แžแž˜แžถแž“โ€‹แž—แŸ’แž‰แŸ€แžœโ€‹แžŠแŸโ€‹แž…แŸ’แžšแžพแž“โ€‹แž“แŸแŸ‡โ€‹แžขแžถแž…แž“แžถแŸ†โ€‹แžฑแŸ’แž™โ€‹แž”แžถแžแŸ‹แž”แž„แŸ‹โ€‹แž”แž“แŸ’แžŠแžทแž…โ€‹แž˜แŸ’แžŠแž„แŸ—โ€‹แž“แžผแžœแž›แž€แŸ’แžแžŽแŸˆแžŠแžพแž˜แž‡แžถแž‘แžธโ€‹แžŸแž€แŸ’แž€แžถแžšแŸˆโ€‹โ€‹โ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹แžงแž‘แŸ’แž™แžถแž“โ€‹แŸ”

แžŒแžฝแž„โ€‹แž–แŸ’แžšแž›แžนแž„โ€‹แž“แŸƒโ€‹แž‘แžนแž€โ€‹แžŠแžธโ€‹โ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžš แž€แŸโ€‹แž…แŸแž‰โ€‹แž˜แž€โ€‹แž–แžธโ€‹โ€‹แž—แžถแž–โ€‹แž’แŸ†โ€‹แžŸแŸ’แž€แžนแž˜โ€‹แžŸแŸ’แž€แŸƒแž“แŸƒโ€‹แž”แŸ’แžšแžถแž„แŸ’แž‚โ€‹แž”แŸ’แžšแžถแžŸแžถแž‘โ€‹แž‘แžถแŸ†แž„โ€‹แžกแžถแž™ โ€‹แž“แŸƒแžŠแžปแŸ†โ€‹แžŸแžทแž›แžถโ€‹โ€‹แž”แŸ’แžšแžถแžŸแžถแž‘แžšแžถแž”แŸ‹แž–แžถแž“แŸ‹โ€‹แž†แŸ’แž“แžถแŸ† แžŠแŸ‚แž›แžŸแŸŠแžธโ€‹แžŸแž„แŸ’แžœแžถแž€แŸ‹แž‚แŸ’แž“แžถโ€‹แž™แŸ‰แžถแž„โ€‹แžแŸ’แž›แžถแŸ†แž„โ€‹แž‡แžถโ€‹แž˜แžฝแž™โ€‹แž“แžนแž„โ€‹แž’แž˜แŸ’แž˜แž‡แžถแžแžท แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž‡แžฝแž“โ€‹แž€แžถแž›แžขแžถแž…โ€‹แžŠแžปแŸ‡แž…แžถแž€แŸ‹โ€‹แžŸแŸ’แžšแŸแŸ‡โ€‹แž›แžพโ€‹แž”แŸ’แžšแžถแžŸแžถแž‘โ€‹ แž€แŸแž”แŸ‰แžปแž“แŸ’แžŠแŸ‚โ€‹ โ€‹แžœแžแŸ’แžแž˜แžถแž“โ€‹แž‡แžถแž”แŸ‹โ€‹แž‡แžถโ€‹แž“แžทแž…แŸ’แž…แž“แŸƒโ€‹แžŠแžพแž˜โ€‹แžˆแžพแžŠแžปแŸ‡โ€‹แž›แžพโ€‹แž”แŸ’แžšแžถแžŸแžถแž‘ แž“แžทแž„โ€‹แžŠแŸ†แžŽแžพแžšแž‘แŸ…แž˜แž€โ€‹แžฅแžแžˆแž”แŸ‹โ€‹แžˆแžšโ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹แž—แŸ’แž‰แŸ€แžœแž‘แŸแžŸแž…แžš โ€‹แž”แžพแž‘แŸ„แŸ‡แž”แžธแž‡แžถแž˜แŸ’แžŠแž„แž”แž“แŸ’แžแžทแž…แŸ—แž€แŸ’แžŠแžธ แž”แŸ‰แžปแž“แŸ’แžแŸ‚โ€‹แžœแžถแž…แŸ’แž”แžถแžŸแŸ‹โ€‹แž‡แžถโ€‹แž’แŸ’แžœแžพโ€‹แžฑแŸ’แž™โ€‹แž”แŸ’แžšแžถแžŸแžถแž‘โ€‹แž‘แŸ’แžšแžปแžŒโ€‹แž‘แŸ’แžšแŸ„แž˜โ€‹ แž”แŸ’แžšแžŸแžทแž“โ€‹แž”แžพโ€‹แžœแžทแž’แžถแž“แž€แžถแžšแžŸแž˜แžŸแŸ’แžšแž”แž˜แžทแž“โ€‹แžแŸ’แžšแžผแžœโ€‹แž”แžถแž“โ€‹แž…แžถแžแŸ‹โ€‹แžกแžพแž„แž‘แŸแž“แŸ„แŸ‡โ€‹แŸ” แžแžถแž˜แž–แžทแžแž‘แŸ… แžŒแžฝแž„โ€‹แž–แŸ’แžšแž›แžนแž„โ€‹แž“แŸƒโ€‹แž‘แžนแž€โ€‹แžŠแžธโ€‹แž“แŸแŸ‡ แž‚แžบแž‡แžถโ€‹แžŒแžฝแž„โ€‹แž–แž‰แžšแž›แžนแž„โ€‹โ€‹แž–แŸ’แžšแŸ‡แžขแžถแž‘แžทแž‘แŸแž–แŸ”

แžขแž„แŸ’แž‚แžšโ€‹แž‚แžบแž‡แžถโ€‹แž‚แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž‚แž‡แŸ‹โ€‹แžŠแŸแž…แžทแž‰แŸ’แž…แŸ‚แž„โ€‹แž…แžทแž‰แŸ’แž…แžถแž…โ€‹แž“แŸƒโ€‹แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒโ€‹แž–แžทแž—แž–โ€‹แž›แŸ„แž€ แž‘แŸ„แŸ‡แž”แžธแž‡แžถโ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžšแž˜แžถแž“โ€‹แžœแžถแžŸแž“แžถแž˜แžฝแž™โ€‹โ€‹แž–แžทแžŸแŸแžŸโ€‹แžแžปแžŸโ€‹แž–แžธโ€‹แž‚แŸ แž”แžพโ€‹แž”แŸ’แžšแŸ€แž”แž’แŸ€แž”โ€‹แž‘แŸ…แž“แžนแž„โ€‹แžšแž˜แžŽแžธแž™แžŠแŸ’แž‹แžถแž“โ€‹โ€‹แž•แŸ’แžŸแŸแž„โ€‹แž‘แŸ€แžโ€‹แž“แŸ…โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸโ€‹แž€แž˜แŸ’แž–แžปแž‡แžถโ€‹แž€แŸโ€‹แžŠแŸ„แž™ แž”แŸ‰แžปแž“แŸ’แžแŸ‚ แžขแž„แŸ’แž‚แžšโ€‹โ€‹แž‚แžบโ€‹แž‡แžถโ€‹โ€‹แžŠแŸ‚แž“โ€‹โ€‹แžŠแžธโ€‹แž˜แžฝแž™แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžแŸ’แžšแžผแžœโ€‹แž”แžถแž“โ€‹แž”แž‰แŸ’แž…แžผแž›โ€‹แž‘แŸ…โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแžทแžŸแŸแž™แž‘แŸแžŸโ€‹แž…แžšแžŽแŸ แžŠแŸ„แž™โ€‹แž”แŸ’แžšแžˆแž˜โ€‹แž“แžนแž„โ€‹แž—แžถแž–โ€‹แž˜แžทแž“โ€‹แž”แŸ’แžšแžถแž€แžŠโ€‹แž”แŸ’แžšแž‡แžถ แž“แžทแž„โ€‹แžงแž”แžŸแž‚แŸ’แž‚โ€‹แž“แŸƒโ€‹แž€แžทแž…แŸ’แž…โ€‹แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžโ€‹ แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž‘แž‘แžฝแž›โ€‹แžšแž„โ€‹แžŠแŸ„แž™โ€‹แž•แž›แžทแžโ€‹แž•แž›โ€‹แž‘แŸแžŸโ€‹แž…แžšโ€‹แžŽแŸแž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹โ€‹แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘โ€‹แž•แŸ’แžŸแŸแž„โ€‹แž‘แŸ€แžโ€‹แžŠแŸ‚แžšโ€‹แŸ”

แžแžพแž—แŸ’แž‰แŸ€แžœแž‘แŸแžŸแž…แžš แžŠแŸ‚แž›แž˜แž€แž‘แžŸแŸ’แžŸแž“แžถโ€‹แž€แŸ’แžšแžปแž„โ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžšแž“แŸ…แžŸแžแžœแžแŸ’แžŸแžšแŸแž‘แžธแŸขแŸก โ€‹แžแžปแžŸแž–แžธแž—แŸ’แž‰แŸ€แžœแž‘แŸแžŸแž…แžš แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž˜แž€แž‘แžŸแŸ’แžŸแž“แžถโ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžšโ€‹ แž€แžถแž›โ€‹แž–แžธโ€‹แžŸแž˜แŸแž™โ€‹โ€‹โ€‹แž›แŸ„แž€ Henri Mouhot แžšแž€โ€‹แžƒแžพแž‰โ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžšโ€‹แž“แŸ…แžŸแžแžœแžแŸ’แžŸแžšแŸแž‘แžธแŸกแŸฉ แžŠแŸ‚แžšแžฌแž™แŸ‰แžถแž„แžŽแžถ?

แž‘แŸ„แŸ‡แž”แžธแž‡แžถโ€‹แž—แŸ’แž‰แŸ€แžœโ€‹แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘โ€‹แžŽแžถโ€‹แž€แŸโ€‹แžŠแŸ„แž™ แž˜แž€โ€‹แž–แžธโ€‹แž”แžŸแŸ’แž…แžทแž˜โ€‹แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸโ€‹แž€แŸ’แžŠแžธ แžฌโ€‹แž˜แž€โ€‹แž–แžธโ€‹แžขแžถแžŸแŸŠแžธโ€‹แž€แŸ’แžŠแžธ แžแžพแž–แžฝแž€แž‚แŸโ€‹แž˜แž€โ€‹แž€แŸ’แžšแžปแž„โ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžšโ€‹แž“แŸแŸ‡โ€‹แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„โ€‹แžšแž€โ€‹แžขแŸ’แžœแžธโ€‹แž‘แŸ…แž“แžถแž–แŸแž›โ€‹แž”แž…แŸ’แž…แžปแž”แŸ’แž”แž“แŸ’แž“? แžขแž„แŸ’แž‚แžšแž‡แžถโ€‹แž”แŸแžแžทแž€โ€‹แž—แžŽแŸ’แžŒโ€‹แž–แžทแž—แž–โ€‹แž›แŸ„แž€ แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžขแŸ’แž“แž€โ€‹แžœแžทแž‘แŸ’แž™แžถแžŸแžถแžŸแŸ’แžšแŸ’แžŠแž–แŸแž‰โ€‹แž…แžทแžแŸ’แž แž“แžทแž„แž–แŸ’แž™แžถแž™แžถแž˜แž€แžถแžšแž–แžถแžšโ€‹ โ€‹แž—แŸ’แž‰แŸ€แžœแž‘แŸแžŸโ€‹แž…แžšโ€‹โ€‹แž…แž„แŸ‹แžŸแž˜แŸ’แžšแŸแž…แžแžถแž˜แž€แŸ’แžŠแžธแžŸแžปแž”แžทแž“โ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹แžแŸ’แž›แžฝแž“แžฌ? แžแžพโ€‹แž‚แŸโ€‹แžขแžถแž…แž˜แžถแž“แžขแžถแžšแž˜แŸ’แž˜แžŽแŸแž™แŸ‰แžถแž„แžŽแžถโ€‹แž“แŸ…แž–แŸแž›แž‚แŸโ€‹แž”แžถแž“แžƒแžพแž‰โ€‹แž€แŸ’แžšแžปแž„โ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžšแž“แŸ…แžŸแžแžœแžแŸ’แžŸแžšแŸแž‘แžธแŸขแŸก?

แžขแž„แŸ’แž‚แžšโ€‹แžŸแž–แŸ’แžœแžแŸ’แž„แŸƒโ€‹แž“แŸแŸ‡ โ€‹แž˜แžทแž“แž”แžถแž“โ€‹แž’แŸ’แžœแžพโ€‹แžฒแŸ’แž™โ€‹แžขแŸ’แž“แž€แžŽแžถโ€‹แžแž€โ€‹แž…แžทแžแŸ’แžแžกแžพแž™ แž”แŸ‰แžปแž“แŸ’แžแŸ‚แžขแŸ’แž“แž€แžแŸ’แž›แŸ‡แž˜แžถแž“แž€แžถแžšโ€‹แžŸแŸ„แž€โ€‹แžŸแŸ’แžŠแžถแž™ แžŠแŸ„แž™แžŸแžถโ€‹แžšแžœแž„แŸ’แžœแŸแž„แžœแž„แŸ’แžœแžถแž“แŸ‹โ€‹แž–แŸ’แžšแŸ„แŸ‡แžแŸ‚แž—แŸ’แž‰แŸ€แžœแž‘แŸแžŸแž…แžšโ€‹แž…แŸ’แžšแžพแž“โ€‹แž–แŸแž€ แž“แžถแŸ†แžฒแŸ’แž™โ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžšโ€‹แž”แžถแžแŸ‹โ€‹แž”แž„แŸ‹โ€‹แž—แžถแž–โ€‹แžขแžŸแŸ’แž…แžถแžšแŸ’แž™โ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹แžœแžถ แž‚แžบโ€‹แž—แžถแž–โ€‹แžขแžŸแŸ’แž…แžถแžšแŸ’แž™โ€‹แžŠแŸ‚แž›แž–แžฝแž€แž‚แŸโ€‹โ€‹แž…แž„แŸ‹โ€‹แžƒแžพแž‰โ€‹แž“แŸ„แŸ‡โ€‹แŸ” แžขแž„แŸ’แž‚แžšโ€‹แž“แžถแŸ†โ€‹แžฑแŸ’แž™โ€‹แž˜แžถแž“โ€‹แž€แŸ’แžŠแžธโ€‹แžŸแŸ’แžšแž˜แžพโ€‹แžŸแŸ’แžšแž˜แŸƒโ€‹แžŸแž โ€‹แžŸแž˜แŸแž™โ€‹โ€‹แžแžถแŸ†แž„โ€‹แž–แžธโ€‹แž™แžผแžšแž˜แž€โ€‹แž แžพแž™ แžšแžธแžฏโ€‹แž—แŸ’แž‰แŸ€แžœแž‘แŸแžŸแž…แžšโ€‹แž”แžถแž“แž‡แžถแž”แŸ‹โ€‹แž…แžทแžแŸ’แžโ€‹แž‘แŸ…แž“แžนแž„โ€‹แž‘แŸแžœแž€แžแžถ แž–แŸ’แžšแž˜โ€‹แž‘แžถแŸ†แž„โ€‹โ€‹แžขแžถแžแŸŒแž€แŸ†แž”แžถแŸ†แž„โ€‹แž‡แžปแŸ†โ€‹แžœแžทแž‰แžขแž„แŸ’แž‚แžšโ€‹โ€‹แž“แŸแŸ‡โ€‹โ€‹แŸ” แž˜แŸ‰แŸ’แž™แžถแž„โ€‹แž‘แŸ€แžโ€‹ แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŠแŸ‚แž›แž–แžฝแž€แž‚แŸโ€‹แž”แŸ’แžšแžพโ€‹แž”แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹แž‡แžถโ€‹แž‰แžนแž€โ€‹แž‰แžถแž”แŸ‹ แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธโ€‹โ€‹แž€แŸ†แžŽแžแŸ‹โ€‹แž“แžทแž™แž˜แž“แŸแž™โ€‹แžฒแŸ’แž™โ€‹แž€แŸ’แžšแžปแž„โ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžš แž‚แžบโ€‹ ยซย แž—แžถแž–โ€‹แžขแžŸแŸ’แž…แžถแžšแŸ’แž™โ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹โ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžšย ยป แžฌ ยซย แžœแžถโ€‹แž แžฝแžŸโ€‹แž–แžธแž€แŸ’แžŠแžธโ€‹โ€‹แžŸแŸ’แžšแž˜แŸƒย ยป แžฌแž€แŸโ€‹ ยซย แž€แžถแžšแž–แžทแžแž˜แžทแž“แžแžปแžŸโ€‹แž–แžธโ€‹โ€‹แžœแŸแž‘โ€‹แž€แžแžถย ยป แžกแžพแž™โ€‹แŸ”

แžขแž„แŸ’แž‚แžšแž”แŸ’แžšแž‡แžปแŸ†โ€‹แž‘แŸ…โ€‹แžŠแŸ„แž™แž—แžถแž–โ€‹แž‘แžถแž€แŸ‹โ€‹แž‘แžถแž‰โ€‹แž‘แŸแžŸโ€‹แž…แžšแžŽแŸแž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹โ€‹แž”แŸ‚แž”แž™แŸ‰แžถแž„ แž–แŸ„แž›โ€‹แž‚แžบโ€‹แž˜แžถแž“โ€‹แž…แž˜แŸ’แž›แžถแž€แŸ‹โ€‹แžŠแŸโ€‹แžŸแŸ’แžšแžŸแŸ‹แžŸแŸ’แžขแžถแžโ€‹แžแžปแžŸแžขแŸ†แž–แžธโ€‹โ€‹แž€แž“แŸ’แž›แŸ‚แž„โ€‹แžŠแž‘แŸƒ โ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž”แž„แŸ’แž แžถแž‰โ€‹แžขแŸ†แž–แžธแžœแžธแžšแž€แžแžถแž“แŸƒแž€แŸ’แžŸแžแŸ’แžšโ€‹แžŸแž˜แŸแž™แžขแž„แŸ’แž‚แžš แž€แŸแž”แŸ‰แžปแž“แŸ’แžแŸ‚โ€‹แž€แŸโ€‹แž”แž„แŸ’แž แžถแž‰แžขแŸ†แž–แžธแž€แžถแž™โ€‹แžœแžทแž€แžถแžšโ€‹แž”แŸ‚แž”โ€‹แž’แž˜แŸ’แž˜แž‡แžถแžแžทโ€‹แžŠแŸแžšแžŸแŸ‹โ€‹แžšแžœแžพแž€แž“แŸƒโ€‹แž‡แžธแžœแžทแžโ€‹แž”แŸ’แžšแž…แžถแŸ†โ€‹แžแŸ’แž„แŸƒโ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹แž”แŸ’แžšแž‡แžถแž‡แž“โ€‹ แž‘แžถแŸ†แž„แžขแžŸแŸ‹แž“แŸแŸ‡โ€‹แžŸแžปแž‘แŸ’แž’แžแŸ‚แžแŸ’แžšแžผแžœโ€‹แž”แžถแž“โ€‹แž‚แŸ’แžšแž”โ€‹แžŠแžŽแŸ’แžŠแž”แŸ‹โ€‹แž“แŸ…โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„ ยซย แž–แŸ’แžšแŸƒแž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแžถย ยป แžŠแŸ‚แž›แž˜แžถแž“โ€‹แž–แžถแžŸโ€‹แž–แŸแž‰ แž“แžทแž„โ€‹แž”แŸ’แžšแž€แž”โ€‹แžŠแŸ„แž™แžŸแžปแžœแžแŸ’แžแžทแž—แžถแž–โ€‹โ€‹แŸ”

แž›แž€แŸ’แžแžŽแŸˆแžŸแž˜แŸ’แž”แžแŸ’แžแžทโ€‹แžšแžฝแž˜แž˜แžฝแž™แž“แŸƒโ€‹โ€‹แž—แŸ’แž‰แŸ€แžœแž‘แŸแžŸโ€‹แž…แžš แž‘แŸ„แŸ‡แž”แžธแž‡แžถแž˜แžถแž“โ€‹แž”แŸ’แžšแž—แž–โ€‹แž˜แž€แž–แžธโ€‹แž‘แžธแžŽแžถแž€แŸโ€‹แžŠแŸ„แž™ แž‘แŸ„แŸ‡แž”แžธแž‡แžถโ€‹โ€‹แž–แžฝแž€โ€‹แž‚แŸโ€‹แž˜แžถแž“โ€‹แžœแž”แŸ’แž”แž’แž˜แŸŒโ€‹แž“แžทแž„โ€‹แž€แžถแž“แŸ‹โ€‹แžŸแžถแžŸแž“แžถโ€‹แžแžปแžŸแž‚แŸ’แž“แžถโ€‹แž™แŸ‰แžถแž„แžŽแžถโ€‹แž€แŸโ€‹แžŠแŸ„แž™ แž‚แžบโ€‹แžแžถแž–แžฝแž€แž‚แŸแžŸแžปแž‘แŸ’แž’โ€‹แžแŸ‚โ€‹แž‡แžถแž”แŸ‹โ€‹แž…แžทแžแŸ’แžโ€‹แž‘แŸ…แž“แžนแž„โ€‹แž”แžšแžทแž™แžถโ€‹แž€แžถแžŸโ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžŸแžถแž™โ€‹แž…แŸแž‰แž–แžธโ€‹แž€แŸ’แžšแžปแž„โ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžšโ€‹ แž“แžทแž„แžขแžถแžšแž˜แŸ’แž˜แžŽแŸโ€‹แžšแŸ†แž—แžพแž”โ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž˜แžถแž“โ€‹แž“แŸ…โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž…แžทแžแŸ’แžโ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹แž–แžฝแž€โ€‹แž‚แŸแŸ”

แž›แž€แŸ’แžแžŽแŸˆแž‡แžถโ€‹แž‘แžธโ€‹แžŸแž€แŸ’แž€แžถแžšแŸˆ แž‚แžบแž‡แžถโ€‹แž‚แŸ’แžšแžนแŸ‡โ€‹แž“แŸƒโ€‹แžขแžแŸ’แžแžทแž—แžถแž–โ€‹โ€‹แž€แŸ’แžšแžปแž„แžขแž„แŸ’แž‚แžš แž แžพแž™โ€‹แž™แžพแž„แž˜แžถแž“โ€‹แž€แžถแžแž–แŸ’แžœโ€‹แž€แžทแž…แŸ’แž…แžแŸ’แžšแžผแžœโ€‹โ€‹แžšแž€แŸ’แžŸแžถโ€‹โ€‹แž‘แžทแžŠแŸ’แž‹แž—แžถแž–แžŸแžถแžŸแž“แžถแž“แŸƒแžงแž‘แŸ’แž™แžถแž“โ€‹โ€‹แŸ” โ€‹แž—แžถแž–โ€‹แž’แŸ†โ€‹แž›แŸ’แžœแžนแž„โ€‹แž›แŸ’แžœแžพแž™โ€‹แž“แŸƒโ€‹แžšแž˜แžŽแžธแž™โ€‹แžŠแŸ’แž‹แžถแž“แž“แŸแŸ‡ แžแŸ’แžšแžผแžœแž’แŸ’แžœแžพโ€‹แž™แŸ‰แžถแž„โ€‹แžŽแžถโ€‹แžฑแŸ’แž™โ€‹แž—แŸ’แž‰แŸ€แžœแž‘แŸแžŸแž…แžšแžŠแŸ‚แž›โ€‹แž…แž„แŸ‹โ€‹แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„โ€‹แž™แž›แŸ‹โ€‹แž–แžธโ€‹แžœแž”แŸ’แž”โ€‹แž’แž˜แŸŒโ€‹แž˜แžฝโ€‹แž™โ€‹แžแŸ’แž˜แžธ แž“แžทแž„โ€‹โ€‹แž—แŸ’แž‰แŸ€แžœแž‘แŸแžŸแž…แžšโ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž˜แž€โ€‹แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„โ€‹แžšแž€โ€‹แž€แž“แŸ’แž›แŸ‚แž„โ€‹แžŸแŸ’แž„แž”แŸ‹โ€‹แžŸแŸ’แž„แžถแžแŸ‹แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธโ€‹แžŸแŸ’แž˜แžทแž„โ€‹แžŸแŸ’แž˜แžถแž’แžทแŸ แžŸแžปแž‘แŸ’แž’โ€‹แžแŸ‚โ€‹แžขแžถแž…โ€‹แžŸแž˜แŸ’แžšแŸแž…โ€‹แž”แŸ†แžŽแž„โ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹แžแŸ’แž›แžฝแž“แž”แžถแž“แž–แŸ’แžšแž˜โ€‹แž‚แŸ’แž“แžถแŸ”

โ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž‚แŸ’แžšแž„โ€‹แž‘แŸแžŸแž…แžšแžŽแŸแž˜แžฝแž™โ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž›แŸ’แžขแž‚แžบโ€‹โ€‹แžŸแŸ’แžแžทแžแž“แŸ…แžแŸ’แžšแž„แŸ‹โ€‹แž€แžถแžšแž’แŸ’แžœแžพโ€‹แž‘แžŸแŸแž…แžšแžŽแŸแžŠแŸ‚แž› ยซย แžขแžถแž…โ€‹แž‘แž‘แžฝแž›โ€‹แž™แž€โ€‹แž”แžถแž“โ€‹โ€‹ย ยป แž–แžธโ€‹แžŸแŸ†แžŽแžถแž€แŸ‹โ€‹แž—แŸ’แž‰แŸ€แžœโ€‹แž‘แžถแŸ†แž„แžขแžŸแŸ‹แž‚แŸ’แž“แžถ แžšแžธแžฏโ€‹แž€แžถแžšแž‘แž‘แžฝแž›โ€‹แž”แžŠแžทแžŸแžŽแŸ’แž‹แžถแžšแž€แžทแž…แŸ’แž…แž“แŸ„แŸ‡แžแŸ’แžšแžผแžœแžแŸ‚โ€‹แž†แŸ’แž›แžพแž™โ€‹แžแž”แž‘แŸ…โ€‹แž“แžนแž„โ€‹โ€‹แž€แžถแžšโ€‹แžšแŸ†แž–แžนแž„แž‘แžปแž€โ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹แž—แŸ’แž‰แŸ€แžœโ€‹แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹โ€‹แžšแžผแž”โ€‹แŸ”

แž€แžถแžšโ€‹แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž‚แŸ’แžšแž„โ€‹แž›แŸ†แž แžผแž—แŸ’แž‰แŸ€แžœโ€‹แž‘แŸแžŸแž…แžšแž‚แžบแž‡แžถแž‚แŸ„แž›แžŠแŸ…โ€‹แž˜แžฝแž™โ€‹แžŠแŸแž’แŸ† แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแž’แžถแž“แžถโ€‹แž”แžถแž“โ€‹แž“แžผแžœโ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž‘แžŸแŸ’แžŸแž“แžถโ€‹แž˜แžฝแž™โ€‹แž”แŸ’แžšแž€แž”โ€‹แžŠแŸ„แž™แž‚แžปแžŽแž—แžถแž– แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธโ€‹แžขแžถแž…โ€‹แžฒแŸ’แž™แž—แŸ’แž‰แŸ€แžœโ€‹แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž‚แŸ’แž“แžถโ€‹แžŸแž˜แŸ’แžšแŸแž…โ€‹แž”แžถแž“แž“แžผแžœแžŸแžปแž”แžทแž“โ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹แžแŸ’แž›แžฝแž“โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แŸแž›โ€‹แž˜แž€โ€‹โ€‹แž‘แžŸแŸ’แžŸแž“แžถโ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžšโ€‹ แžƒแžพแž‰โ€‹แžŸแŸ„แž—แžŽแž—แžถแž–โ€‹แžŠแŸโ€‹แžแŸ’แžšแž…แŸ‡แžแŸ’แžšแž„แŸ‹ โ€‹แž“แžทแž„แž—แžถแž–โ€‹แžขแžŸแŸ’แž…แžถแžšแŸ’แž™โ€‹แž‘แžถแŸ†แž„โ€‹แžกแžถแž™โ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹แžœแžถโ€‹แŸ” แž…แžปแž„โ€‹แž€แŸ’แžšแŸ„แž™ แž—แžถแž–โ€‹แž›แŸ’แžขโ€‹แžฏแž€แžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžšโ€‹แž‚แžบแž–แžทแžแž‡แžถโ€‹แžŸแŸ†แžแžถแž“แŸ‹แžŽแžถแžŸแŸ‹ แžšแž€แŸ’แžŸแžถแž”แžถแž“โ€‹แž“แžผแžœโ€‹แž—แžถแž–โ€‹แž›แŸ’แžขโ€‹แžฏแž€โ€‹แž“แŸแŸ‡ แž›แžปแŸ‡แžแŸ’แžšแžถโ€‹แžแŸ‚โ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž”แžพแž€โ€‹แžฑแŸ’แž™โ€‹แž—แŸ’แž‰แŸ€แžœโ€‹โ€‹แž‘แŸแžŸโ€‹แž…แžšแž…แžผแž›โ€‹แž‘แžŸแŸ’แžŸแž“แžถโ€‹แž˜แžทแž“โ€‹แž–แŸ’แžšแž„แžพแž™โ€‹แž€แž“แŸ’แžŠแžพแž™แž…แŸ†แž–แŸ„แŸ‡แžŒแžฝแž„โ€‹แž–แŸ’แžšแž›แžนแž„โ€‹แž“แŸƒโ€‹แžšแž˜แžŽแžธแž™แžŠแŸ’แž‹แžถแž“ แž“แŸ„แŸ‡โ€‹แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธโ€‹แžšแž€แŸ’แžŸแžถแž€แžถแžšแž–แžถแžšโ€‹แž”แŸ’แžšแžถแžŸแžถแž‘โ€‹แž“แŸแŸ‡โ€‹แžฒแŸ’แž™โ€‹แž…แŸแž‰แž•แžปแžโ€‹แžขแŸ†แž–แžธโ€‹ ยซย แž€แžถแžšแž’แŸ’แžœแžพโ€‹แžฒแŸ’แž™แž˜แžถแž“แž›แž€แŸ’แžแžŽแŸˆแžŸแžถแž˜แž‰แŸ’แž‰ย ยปแŸ”

แž…แŸ†แžŽแžถแžแŸ‹โ€‹แžแŸ’แž“แžถแž€แŸ‹โ€‹แžงแž‘แŸ’แž™แžถแž“โ€‹โ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžšแž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž”แž‰แŸ’แž‡แžธโ€‹แž”แŸแžแžทโ€‹แž€แž—แžŽแŸ’แžŒโ€‹แž–แžทแž—แž–โ€‹แž›แŸ„แž€ แž‚แžบแž‡แžถโ€‹แž˜แŸ„แž‘แž“แž—แžถแž–แž˜แžฝแž™แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹โ€‹แž”แŸ’แžšแž‡แžถโ€‹แž‡แž“โ€‹แž€แž˜แŸ’แž–แžปแž‡แžถโ€‹แŸ” แž€แžถแžšแžŽแŸโ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžšโ€‹โ€‹แžแŸ’แžšแžผแžœโ€‹แž”แžถแž“แž‘แž‘แžฝแž›โ€‹แžŸแŸ’แž‚แžถแž›แŸ‹ แž€แŸแžŠแŸ„แž™แžŸแžถแžšแžแŸ‚แž‡แžถแžœแž”แŸ’แž”แž’แž˜แŸŒโ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹แž”แŸ’แžšแž‡แžถแž‡แž“โ€‹โ€‹แž€แž˜แŸ’แž–แžปแž‡แžถ แž“แžทแž„โ€‹แž‡แžถโ€‹แžขแžšแžทแž™แž’แž˜แŸŒโ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹แž”แŸ’แžšแž‡แžถแž‡แž“แž€แž˜แŸ’แž–แžปแž‡แžถ แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž–แžทแž—แž–โ€‹แž›แŸ„แž€โ€‹แž‘แžถแŸ†แž„โ€‹แž˜แžผแž›โ€‹แž‚แŸ„แžšแž–โ€‹ แžฒแŸ’แž™โ€‹แžแž˜แŸ’แž›แŸƒโ€‹ แž‡แžถแžขแžšแžทแž™โ€‹แž’แž˜แŸŒโ€‹แž˜แžฝแž™โ€‹แžŠแŸแž˜แžถแž“โ€‹แž€แžทแžแŸ’แž™แžถโ€‹แž“แžปแž—แžถแž– แž€แŸแž”แŸ‰แžปแž“แŸ’แžแŸ‚โ€‹แž‘แžถแŸ†แž„แžขแžŸแŸ‹โ€‹แž“แŸแŸ‡โ€‹แžแž˜แŸ’แžšแžผแžœโ€‹แžฒแŸ’แž™โ€‹แž˜แžถแž“โ€‹โ€‹แž€แžถแžšแž‘แž‘แžฝแž›โ€‹แžแžปแžŸโ€‹แžแŸ’แžšแžผแžœโ€‹แžŠแŸแž’แŸ†แž’แŸแž„ โ€‹แžŠแŸ‚แž›แž‚แŸโ€‹แžแŸ’แžšแžผแžœโ€‹แžแŸ‚โ€‹แžšแŸ€แž“โ€‹แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž‚แŸ’แžšแž„โ€‹แŸ”

โ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž›แŸ†แž”แžถแž€โ€‹แžŠแŸแž’แŸ†โ€‹แž˜แžทแž“แž˜แŸ‚แž“โ€‹แžŸแŸ’แžแžทแžโ€‹แžแŸ‚โ€‹แž›แžพโ€‹โ€‹แž‡แŸ„แž‚แž‡แŸแž™โ€‹แž“แŸƒโ€‹แž€แžถแžšโ€‹แžšแŸ€แž”โ€‹แž…แŸ†โ€‹ แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž‚แŸ„แžšแž–โ€‹แž‘แŸ…โ€‹แžแžถแž˜โ€‹แžแž˜แŸ’แž›แŸƒโ€‹แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒแž“แŸ…โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž”แžผแžšแžŽแž—แžถแž–แž“แžทแž„โ€‹แž™แžแžถแž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹แž”แŸ’แžšแžถแžŸแžถแž‘ แž“แžทแž„โ€‹แž€แžถแžšโ€‹โ€‹โ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹โ€‹แž‚แŸ’แžšแž„แž”แŸแžแžทโ€‹แž€แž—แžŽแŸ’แžŒโ€‹โ€‹แž”แŸ’แžšแž€แž”โ€‹โ€‹แžŠแŸ„แž™โ€‹แžŸแžปแžŠแžปแž˜แžšแž˜แž“แžถโ€‹โ€‹แž”แŸ‰แžปแžŽแŸ’แžŽแŸ„แŸ‡แž‘แŸ แž”แŸ‰แžปแž“แŸ’แžแŸ‚แž€แŸโ€‹แžŸแŸ’แžแžทแžโ€‹แž“แŸ…โ€‹แž›แžพโ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž”แŸ‚แž„โ€‹แž…แŸ‚แž€โ€‹แž”แŸ’แžšแž€แž”โ€‹แžŠแŸ„แž™โ€‹แžŸแž˜โ€‹แž’แž˜แŸŒโ€‹แž“แžผแžœโ€‹แž€แžถแžšโ€‹โ€‹แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžโ€‹แžŸแŸแžŠแŸ’แž‹โ€‹แž€แžทแž…แŸ’แž… แžŠแŸ„แž™แž–แŸ’แž™แžถแž™แžถแž˜โ€‹แžšแž€แŸ’แžŸแžถโ€‹แžฑแŸ’แž™โ€‹แž”แžถแž“แž“แžผแžœโ€‹แž›แž€แŸ’แžแžŽแŸˆโ€‹แžŸแž€แŸ’แž€แžถแžšแŸˆ แž“แžทแž„แž—แžถแž–โ€‹แžขแžŸแŸ’แž…แžถแžšแŸ’แž™โ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹โ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžš แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธโ€‹แžฒแŸ’แž™โ€‹แž”แŸ’แžšแž‡แžถแž‡แž“โ€‹แž€แž˜แŸ’แž–แžปแž‡แžถโ€‹แž“แŸ…โ€‹แžแŸ‚โ€‹แžขแžถแž…โ€‹แž”แž“แŸ’แžŠโ€‹แž˜แž€โ€‹แž‚แŸ„แžšแž–โ€‹แž…แŸ†แž–แŸ„แŸ‡โ€‹แž–แŸ’แžšแŸ‡แžขแžถแž‘แžทแž‘แŸแž–โ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹แžแŸ’แž›แžฝแž“โ€‹แž”แžถแž“ แžšแžธแžฏโ€‹แž—แŸ’แž‰แŸ€แžœโ€‹แž‘แŸแžŸแž…แžšแžขแžถแž…โ€‹แž”แž“แŸ’แžŠโ€‹แž˜แž€โ€‹แž‚แž™โ€‹แž‚แž“แŸ‹โ€‹แžŸแŸ’แž„แžพแž…โ€‹แžŸแžšแžŸแžพแžšโ€‹แž…แŸ†แž–แŸ„แŸ‡แž€แŸ’แž”แžถแž…แŸ‹แž…แž˜แŸ’แž›แžถแž€แŸ‹โ€‹แž“แŸ…โ€‹โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž”แŸ’แžšแžถแžŸแžถแž‘ แž แžพแž™โ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžšโ€‹แž“แŸ…โ€‹แžแŸ‚โ€‹แžขแžถแž…โ€‹แž’แŸ’แžœแžพแžฑแŸ’แž™โ€‹แž˜แž“แžปแžŸแŸ’แžŸโ€‹แž…แŸ’แžšแžพแž“โ€‹แž‡แŸ†แž“แžถแž“แŸ‹โ€‹แž‘แŸ€แžโ€‹แž˜แžถแž“แž€แžถแžšโ€‹แžŸแŸ’แžšแž˜แžพโ€‹แžŸแŸ’แžšแž˜แŸƒแž…แž„แŸ‹โ€‹แžƒแžพแž‰โ€‹แŸ”

แžœแžถโ€‹แž‡แžถโ€‹แž—แžถแžšแž€แžทแž…แŸ’แž…โ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹แžšแžŠแŸ’แž‹ แž“แžทแž„โ€‹แžœแžทแžŸแŸแž™โ€‹แžฏแž€แž‡แž“แž€แž˜แŸ’แž–แžปแž‡แžถโ€‹ แžŠแŸ„แž™โ€‹โ€‹แžŸแž โ€‹แž€แžถแžšแž‡แžถแž˜แžฝแž™โ€‹โ€‹แžŸแž โ€‹แž‚แž˜แž“แŸแžขแž“แŸ’แžŠแžšแž‡แžถแžแžท แžŠแŸ‚แž›โ€‹โ€‹แžแŸ’แžšแžผแžœโ€‹แž›แžพแž€โ€‹โ€‹แžŸแŸ’แž‘แžฝแž™โ€‹แžฒแŸ’แž™โ€‹แž”แžถแž“แž‡แžถโ€‹แžขแžแžทโ€‹แž”แžšแž˜แžถแž“แžผแžœแž‘แžทแžŠแŸ’แž‹แž—แžถแž–โ€‹แžœแžทแž‡แŸ’แž‡แž˜แžถแž“ แž“แžทแž„โ€‹แž€แžถแžแŸ‹โ€‹แž”แž“แŸ’แžแž™โ€‹แžฑแŸ’แž™โ€‹แž”แžถแž“โ€‹แž‡แžถโ€‹แžขแžแžทโ€‹แž”แžšแž˜แžถโ€‹แž“แžผแžœโ€‹แž‘แžทแžŠแŸ’แž‹แž—แžถแž–แžขแžœแžทแž‡แŸ’แž‡แž˜แžถแž“ แžŠแŸ„แž™แž”แž„แŸ’แž€แžพแžโ€‹แž€แŸ’แžšแž”แžแŸแžŽแŸ’แžŒแž˜แžฝแž™โ€‹แžŠแŸแžแžนแž„โ€‹แžšแžนแž„ แž”แŸ‰แžปแž“แŸ’แžแŸ‚แžŸแž˜แŸ’แžšแž”แž‘แŸ…แžแžถแž˜โ€‹แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸ โ€‹แž“แžทแž„โ€‹แžœแž”แŸ’แž”แž’แž˜แŸŒแžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹แž€แž˜แŸ’แž–แžปแž‡แžถ แžŠแŸ„แž™โ€‹แž”แž‰แŸ’แž…แžผแž›โ€‹โ€‹แž”แŸ’แžšแž‡แžถแž–แž›แžšแžŠแŸ’แž‹โ€‹แž‘แŸ…โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แžŠแŸ†แžŽแžพแžšโ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž“แŸแŸ‡ แž แžพแž™แž‡แžถโ€‹แž–แžทแžŸแŸแžŸ โ€‹โ€‹แž‡แžฝแž™โ€‹แž”แŸ’แžšแž‡แžถแž‡แž“โ€‹แžฒแŸ’แž™โ€‹แž„แžพแž”โ€‹แžˆแžš แžกแžพแž„ โ€‹แž†แŸ’แž–แŸ„แŸ‡โ€‹แž‘แŸ…แž€แžถแž“แŸ‹โ€‹แž€แžถแžšโ€‹โ€‹แž™แž›แŸ‹โ€‹แžŠแžนแž„แž”แŸ’แžšแž€แž”แžŠแŸ„แž™แž…แžธแžšแž—แžถแž– แž–แžธโ€‹แž—แžถแž–โ€‹แžŸแž˜แŸ’แž”แžผแžšโ€‹แž”แŸ‚แž”โ€‹แž“แŸƒโ€‹แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒโ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹แžแŸ’แž›แžฝแž“โ€‹แŸ”

แž–แžทแžโ€‹แž˜แŸ‚แž“โ€‹แž แžพแž™ โ€‹แž€แžถแžšโ€‹แžŠแžถแž€แŸ‹โ€‹แž”แž‰แŸ’แž…แžผแž›โ€‹แžšแž˜แžŽแžธแž™โ€‹แžŠแŸ’แž‹แžถแž“แž˜แžฝแž™โ€‹แžŠแžผแž…โ€‹แž‡แžถโ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžšโ€‹แž“แŸแŸ‡โ€‹โ€‹แž‘แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แžœแžทแžŸแŸแž™แž‘แŸแžŸโ€‹แž…แžšแžŽแŸ แžแž˜แŸ’แžšแžผแžœโ€‹แžฒแŸ’แž™โ€‹โ€‹แž™แž›แŸ‹โ€‹แžขแŸ†แž–แžธโ€‹แžŸแž‰แŸ’แž‰แžถแžŽโ€‹แžŸแŸ†แžแžถแž“แŸ‹แŸ—โ€‹แž–แžธแžšโ€‹แž“แŸƒโ€‹แžŠแŸ‚แž“โ€‹แžŠแžธ แž‚แžบ แŸ– ยซย แžšแžŸแŸ‹แž“แŸ…โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹โ€‹แž”แŸแžแžทโ€‹แž€แž—แžŽแŸ’แžŒย ยป แž“แžทแž„ ยซย แžšแžŸแŸ‹แž“แŸ…โ€‹แžŠแŸ„แž™โ€‹แžŸแžถแžšโ€‹แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒย ยปแŸ” แž‚แŸโ€‹แžแŸ’แžšแžผแžœโ€‹แž‚แžทแžโ€‹แž‚แžผโ€‹แž–แžธโ€‹แž’แžถแžแžปแž‘แžถแŸ†แž„โ€‹แž–แžธแžšโ€‹แž“แŸแŸ‡โ€‹ โ€‹แž‡แžถโ€‹แž–แžทแžŸแŸแžŸโ€‹ แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž”แŸ’แžšแž‡แžถแž‡แž“ แžŠแŸ‚แž›โ€‹ ยซย แž‘แž‘แžฝแž›โ€‹แžšแž„ย ยป แž•แž›แžœแžทแž”แžถแž€แž“แŸƒแž€แžถแžšโ€‹แž’แŸ’แžœแžพโ€‹แž”แŸแžแžทโ€‹แž€แž—แžŽแŸ’แžŒโ€‹แž—แžถแžœแžšแžผแž”แž“แžธแž™โ€‹แž€แž˜แŸ’แž˜ แž‚แžบแžแžถแž–แžฝแž€แž‚แŸ ยซย แžšแžŸแŸ‹แž“แŸ…โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒ แž แžพแž™โ€‹โ€‹แžแŸ’แžšแžผแžœโ€‹แžแŸ‚โ€‹แžขแžถแž…โ€‹แžšแžŸแŸ‹แž“แŸ…โ€‹แž”แžถแž“โ€‹แžŠแŸ„แž™แžŸแžถแžšโ€‹แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒโ€‹ย ยปแŸ”

แžแŸ’แž‰แžปแŸ†โ€‹แžŸแžผแž˜โ€‹แž’แŸ’แžœแžพโ€‹แžŸแŸแž…แž€แŸ’แžŠแžธโ€‹แžŸแž“แŸ’แž“แžทแžŠแŸ’แž‹แžถแž“แžขแŸ†แž–แžธแž€แžถแžšแž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž‚แŸ’แžšแž„โ€‹แž‘แŸแžŸแž…แžšแžŽแŸโ€‹แž“แŸ…แžขแž„แŸ’แž‚แžš แžŠแŸ„แž™โ€‹แžšแŸ†แžญแž€โ€‹แžขแŸ†แž–แžธโ€‹แž–แžถแž€แŸ’แž™โ€‹แžŸแž˜แŸ’แžŠแžธโ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹แžขแžแžธแžโ€‹แž–แŸ’แžšแŸ‡แž˜แž แžถแž€แŸ’แžŸแžแŸ’แžšแž“แžšแŸ„แžแŸ’แžแž˜แžŸแžธแž แž“แžป แž–แŸ’แžšแŸ‡แž”แžšแž˜แžšแžแž“แž€แŸ„แžŠแŸ’แž‹ แŸ– ยซย โ€‹แž–แžทแžแžŽแžถแžŸแŸ‹ แžแŸ’แž‰แžปแŸ†แž€แŸ’แžš แž”แžพโ€‹โ€‹แž“แžทแž™แžถแž™แžขแŸ†แž–แžธแžŸแŸแžŠแŸ’แž‹แž€แžทแž…แŸ’แž… แž€แŸแž”แŸ‰แžปแž“แŸ’แžแŸ‚โ€‹แžแŸ’แž‰แžปแŸ†แž–แžทแžแž‡แžถโ€‹แžŸแŸ’แžแžทแžแž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž…แŸ†แžŽแŸ„แž˜โ€‹แžขแŸ’แž“แž€แž˜แžถแž“แž‡แžถแž„แž‚แŸโ€‹แž“แŸ…โ€‹แž›แžพโ€‹แž–แžทแž—แž–โ€‹แž›แŸ„แž€โ€‹ แžŠแŸ„แž™แžŸแžถแžšโ€‹แžขแžแžธแžโ€‹แž€แžถแž›โ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹แžแŸ’แž‰แžปแŸ†ย !ย ยปแŸ”

แž–แžถแž€แŸ’แž™โ€‹แžŸแž˜แŸ’แžŠแžธโ€‹แž‘แžถแŸ†แž„โ€‹แž“แŸแŸ‡โ€‹แžŸแž„แŸ’แžแŸแž”โ€‹แž™แŸ‰แžถแž„โ€‹แž…แŸ’แž”แžถแžŸแŸ‹แž–แžธโ€‹แžŸแŸ’แžแžถแž“แž—แžถแž–แž“แŸ…โ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžšโ€‹แž“แŸ…แž–แŸแž›โ€‹แžŸแž–แŸ’แžœโ€‹แžแŸ’แž„แŸƒ แžขแžแžธแžโ€‹แž€แžถแž›โ€‹แžŠแŸโ€‹แžšแžปแž„โ€‹แžšแžฟแž„โ€‹แž“แŸƒโ€‹แž”แŸโ€‹แžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒโ€‹แžแŸ’แž˜แŸ‚แžš แž˜แžทแž“แž‘แžถแž“แŸ‹แž”แžถแž“โ€‹แž‘แž‘แžฝแž›โ€‹แž‡แŸ„แž‚แž‡แŸแž™โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž•แŸ’แžŠแž›แŸ‹โ€‹แžฒแŸ’แž™โ€‹แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸโ€‹แž“แŸแŸ‡โ€‹แž“แžผแžœโ€‹โ€‹แžœแžŒแŸ’แžแž“แž—แžถแž–โ€‹แž€แžถแž›โ€‹แž–แžธโ€‹แžขแžแžธแžโ€‹แž€แžถแž›โ€‹แž“แŸ…โ€‹แžกแžพแž™แž‘แŸ แž€แŸแž”แŸ‰แžปแž“แŸ’แžแŸ‚โ€‹โ€‹แžขแžแžธแžโ€‹แž€แžถแž›แž“แŸ„แŸ‡โ€‹แž“แŸ…โ€‹โ€‹แžšแž€แŸ’แžŸแžถโ€‹แž”แžถแž“โ€‹แž“แžผแžœโ€‹โ€‹แž€แžทแžแŸ’แž™แžถโ€‹แž“แžปแž—แžถแž–โ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹แžแŸ’แž›แžฝแž“โ€‹ แž“แŸ…โ€‹โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž–แžทแž—แž–โ€‹แž˜แžฝแž™ แžŠแŸ‚แž›แž‚แŸแž€แžถแž“แŸ‹แžแŸ‚แž•แŸ’แžŠแž›แŸ‹โ€‹แžแž˜แŸ’แž›แŸƒแžŠแž›แŸ‹โ€‹แž—แžถแž–แžŸแž˜แŸ’แž”แžผแžšโ€‹แž”แŸ‚แž”โ€‹แžแžถแž„โ€‹แž•แŸ’แž“แŸ‚แž€โ€‹แžœแž”แŸ’แž”แž’แž˜แŸŒแŸ”

CHAU SUN Kรฉrya

Porte-paroles pour lโ€™Autoritรฉ nationale APSARA

E-PATRIMOINES

Introduction ร  la gestion des flux touristiques dโ€™Angkor

Je souhaite commencer mon introduction en rappelant cette dรฉclaration de Son Excellence Monsieur Vann Molyvann, fondateur et Premier prรฉsident de lโ€™Autoritรฉ nationale APSARA jusquโ€™en 2001, et qui nous a quittรฉ rรฉcemmentย : en 1995, il disait ยซย quโ€™un tourisme non contrรดlรฉ, est une menace encore plus rapide et plus dรฉvastatrice pour notre patrimoine que les annรฉes dโ€™abandon et les pilleurs clandestins.ยป

Nous ne pouvons pas traiter du tourisme dans un site comme Angkor, sans prendre en compte les consรฉquences de la frรฉquentation massive sur lโ€™atmosphรจre si particuliรจre qui le caractรฉrise, et qui englobe lโ€™esprit de ses lieux, perturbรฉ par le va et vient des visiteurs, faisant de son territoire un non-lieu, ou seulement un lieu de passage, et pouvant รฉclipser peu ร  peu sa sacralitรฉ originelle.

Lโ€™esprit des lieux dโ€™Angkor รฉmane aussi du gigantisme de ses monuments, de ses pierres millรฉnaires qui se marient si bien avec la nature parfois envahissante, mais toujours prรฉsente, et que le piรฉtinement incessant des visiteurs dรฉtรฉriore, mรชme lentement, mais sรปrement si des mesures adรฉquates ne sont pas prises. En fait, lโ€™esprit des lieux, cโ€™est lโ€™esprit des dieux.

Angkor est lโ€™un des fleurons du Patrimoine mondial, mรชme sโ€™il a un destin trรจs particulier par rapport au reste du pays, il nโ€™en reste pas moins un territoire mis en tourisme avec les alรฉas et les obstacles du dรฉveloppement, que subit tout produit touristique.

Est-ce que les visiteurs du XXIรจme siรจcle dโ€™Angkor diffรจrent des visiteurs venus depuis sa redรฉcouverte par Henri Mouhot au XIXรจme siรจcleย ?

Quel que soit le public, occidental ou asiatique, que vient-il chercher ร  Angkor, aujourdโ€™hui patrimoine mondial, choyรฉ par les scientifiques qui essaient de le protรฉger, et les touristes qui veulent tous rรฉaliser un rรชveย ? Que peut-on ressentir en dรฉcouvrant Angkor au XXIรจme siรจcleย ?

Angkor aujourdโ€™hui ne dรฉรงoit pas, mais certains รฉprouvent des regrets dโ€™รชtre dรฉsorientรฉs par la grande frรฉquentation touristique, qui lui fait perdre la magie quโ€™ils sont venus ยซย trouverย ยป. Lโ€™imaginaire contemporain a รฉtรฉ depuis longtemps investi par Angkor, et les visiteurs se sont attachรฉs au mythe et au mystรจre, qui entourent ce lieu. Dโ€™ailleurs, les mots quโ€™ils utilisaient frรฉquemment pour dรฉfinir Angkor sont ยซย la magie dโ€™Angkorย ยป ou ยซย cela dรฉpasse lโ€™imaginationย ยป, ou encore ยซย la rรฉalitรฉ nโ€™a pas trahi le mythe.ย ยป

Et Angkor regroupe toutes les facettes du tourisme, des sculptures magnifiques, hors du commun relatant les รฉpopรฉes hรฉroรฏques des rois angkoriens mais aussi les gestes naturels et vivants de la vie quotidienne de la population, le tout enveloppรฉ dans une ยซย jungleย ยป รฉparpillรฉe et sรฉcurisรฉe.

Le point commun des visiteurs, quelles que soient leurs origines, leurs cultures ou leurs religions, cโ€™est quโ€™ils sont tous sensibles ร  lโ€™atmosphรจre qui se dรฉgage dโ€™Angkor, et lโ€™รฉmotion qui les envahit.

Le caractรจre sacrรฉ est lโ€™essence mรชme de lโ€™existence dโ€™Angkor et il est de notre devoir de garder sa dimension religieuse. Il faut que lโ€™immensitรฉ du site puisse faire cohabiter le touriste curieux de dรฉcouvrir une nouvelle culture et le visiteur venu chercher un lieu paisible pour se recueillir.

La rรฉussite dโ€™une bonne gestion touristique repose sur une cohabitation ยซย acceptableย ยป de tous les publicsย et lโ€™accueil doit rรฉpondre ร  lโ€™attente de tous.

La gestion des flux de visiteurs est le grand dรฉfi pour garantir une visite de qualitรฉ pour permettre ร  tous de rรฉaliser leur rรชve de voir Angkor dans toute sa splendeur et toute sa magie. Enfin, lโ€™unicitรฉ de son lieu est essentielle, ร  condition que la mise en tourisme ne soit pas indiffรฉrente ร  son esprit des lieux afin de le prรฉserver de la ยซย banalisationย ยป.

Le classement dโ€™Angkor sur la Liste du Patrimoine mondial est une fiertรฉ pour les Cambodgiens. Quโ€™Angkor soit reconnu, cโ€™est aussi leur culture et leur civilisation que le monde entier honore comme lโ€™une des plus prestigieuses, mais cela leur confรจre une responsabilitรฉ trรจs lourde quโ€™il faut quโ€™ils apprennent ร  gรฉrer.

La grande difficultรฉ ne rรฉside pas uniquement dans la rรฉussite dโ€™un amรฉnagement respectant la valeur patrimoniale dans son intรฉgritรฉ et son authenticitรฉ, et de la mise en place dโ€™une gestion harmonieuse du site, mais aussi dans lโ€™instauration dโ€™une rรฉpartition รฉquitable du dรฉveloppement รฉconomique, tout en essayant de maintenir le caractรจre sacrรฉ et magique dโ€™Angkor,ย pour que les Cambodgiens puissent continuer de venir rendre hommage ร  leurs dieux, que les visiteurs puissent continuer dโ€™admirer les bas-reliefs dans les temples et quโ€™il fasse encore rรชver de nombreuses gรฉnรฉrations.

Il incombe aux pouvoirs publics et le secteur privรฉ cambodgiens, en coopรฉration avec la communautรฉ internationale, de maximiser les aspects positifs et de minimiser les aspects nรฉgatifs, en installant un cadre rigoureux mais adaptรฉ au pays et ร  sa culture, associant la population et surtout en lโ€™aidant ร  sโ€™รฉlever vers une comprรฉhension durable de sa richesse patrimoniale.

En effet, la mise en tourisme dโ€™un site tel quโ€™Angkor, requiert les deux notions principales dโ€™un territoireย : ยซย Habiter le patrimoineย ยป et ยซย Vivre du patrimoineย ยป. Ces deux รฉlรฉments doivent รชtre pris en considรฉration en particulier pour les habitants qui ยซย subissentย ยป les consรฉquences dโ€™une patrimonialisation, cโ€™est quโ€™ils ยซย y habitent et doivent pouvoir en vivreย ยป.

Je souhaite conclure sur la gestion du tourisme ร  Angkor en rappelant les paroles de Feu le Roi-Pรจre Norodom Sihanoukย : ยซย Je suis pauvre, il est vrai du point de vue รฉconomique, mais je suis lโ€™un des plus riches du monde avec mon passรฉย !ย ยป.

Ces paroles rรฉsument bien la situation dโ€™Angkor aujourdโ€™hui, le passรฉ fabuleux du patrimoine khmer nโ€™a pas encore rรฉussi ร  lui apporter la prospรฉritรฉ ancienne, cependant il a gardรฉ son prestige dans un monde oรน les richesses culturelles sont de plus en plus valorisรฉes.

 

Kรฉrya Chau Sun

Kรฉrya CHAU SUN est porte-parole et conseillรจre auprรจs de l’Autoritรฉ nationale APSARA, aprรจs avoir mis en place le Dรฉpartement de dรฉveloppement touristique et le Dรฉpartement de dรฉveloppement culturel, des musรฉes et des normes patrimoniale de lโ€™institution.

Nommรฉe point focal national pour le patrimoine culturel mondial de l’UNESCO, elle est membre du Secrรฉtariat du Comitรฉ International de Coordination pour la sauvegarde et le dรฉveloppement du site historique d’Angkor (C.I.C.)

Docteur en gรฉographie, Universitรฉ de Sorbonne, elle est spรฉcialisรฉe en tourisme, en gestion de sites et en patrimoine culturel.

 


แž›แŸ„แž€แž‡แŸ†แž‘แžถแžœแž…แŸ…แžŸแŸŠแžปแž“ แž€แžทแžšแžทแž™แžถ แž‚แžบแž‡แžถโ€‹แžขแŸ’แž“แž€โ€‹แž“แžถแŸ†แž–แžถแž€แŸ’แž™โ€‹โ€‹แž“แžทแž„แž‡แžถโ€‹แž‘แžธโ€‹แž”แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแžถแžขแžถแž‡แŸ’แž‰แžถโ€‹แž’แžšแž‡แžถแžแžทโ€‹แžขแž”แŸ’แžŸแžšแžถโ€‹ แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž–แžธโ€‹แž”แžถแž“โ€‹แž”แž„แŸ’แž€แžพแžโ€‹โ€‹แž“แžถแž™แž€โ€‹แžŠแŸ’แž‹แžถแž“โ€‹แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžโ€‹แž“แŸแž‘แŸแžŸแž…แžšแžŽแŸ แž“แžทแž„โ€‹แž“แžถแž™แž€โ€‹แžŠแŸ’แž‹แžถแž“แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸโ€‹โ€‹แžœแž”แŸ’แž”แž’แž˜แŸŒ แžŸแžถแžšแž˜แž“แŸ’แž‘แžธแžšโ€‹ แž“แžทแž„แž”แž‘แžŠแŸ’แž‹แžถแž“โ€‹แž”แŸแžแžทโ€‹แž€แž—แžŽแŸ’แžŒแžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹แžขแžถแž‡แŸ’แž‰แžถแž’แžšโ€‹แž‡แžถแžแžทโ€‹แžขแž”แŸ’แžŸแžšแžถโ€‹แŸ”

แž›แŸ„แž€แž‡แŸ†แž‘แžถแžœโ€‹แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“โ€‹แžแŸ‚แž„แžแžถแŸ†แž„แž‡แžถแžขแŸ’แž“แž€แž‘แž‘แžฝแž›แž”แž“แŸ’แž‘แžปแž€แžแŸ’แž“แžถแž€แŸ‹แž‡แžถแžแžทแž•แŸ’แž“แŸ‚แž€โ€‹แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒโ€‹แžœแž”แŸ’แž”แž’แž˜แŸŒแž–แžทแž—แž–โ€‹แž›แŸ„แž€แžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แž€แžถแžšโ€‹แž™แžผแžŽแŸโ€‹แžŸแŸ’แž€แžผโ€‹แŸ” แž›แŸ„แž€แž‡แŸ†แž‘แžถแžœแž‚แžบแž‡แžถโ€‹แžŸแž˜แžถแž‡แžทแž€แž›แŸแžแžถแž’แžทแž€แžถแžšโ€‹แžŠแŸ’แž‹แžถแž“แž“แŸƒแž‚แžŽแŸˆโ€‹แž€แž˜แŸ’แž˜แžถแž’แžทแž€แžถแžšโ€‹แžŸแž˜แŸ’แžšแž”โ€‹แžŸแž˜แŸ’แžšแžฝแž›โ€‹แžขแž“แŸ’แžแžšแž‡แžถแžแžทโ€‹แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹โ€‹โ€‹แž€แžถแžšโ€‹แžขแž—แžทแžšแž€แŸ’แžŸ แž“แžทแž„โ€‹โ€‹แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸโ€‹โ€‹แžšแž˜แžŽแžธแž™แžŠแŸ’แž‹แžถแž“โ€‹แž”แŸ’แžšแžœแžแŸ’แžแžทโ€‹แžŸแžถแžŸแŸ’แžšแŸ’แžŠโ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžš (แžขแžถแž™แžŸแŸŠแžธแžŸแŸŠแžธ แžขแž„แŸ’แž‚แžš)แŸ”

แž›แŸ„แž€แž‡แŸ†แž‘แžถแžœโ€‹โ€‹แž‘แž‘แžฝแž›โ€‹แž‘แž‘แžฝแž›โ€‹แž”แžถแž“โ€‹แžŸแž‰แŸ’แž‰แžถโ€‹แž”แžแŸ’แžšแŸโ€‹แžแŸ’แž“แžถแž€แŸ‹โ€‹แž”แžŽแŸ’แžŒแžทแžแžแžถแž„โ€‹แž•แŸ’แž“แŸ‚แž€โ€‹แž—แžผแž˜แžทโ€‹แžŸแžถแžŸแŸ’แžšแŸ’แžŠแž“แŸƒโ€‹แžŸแžถแž€แž›โ€‹แžœแžทแž‘แŸ’แž™แžถโ€‹แž›แŸแž™โ€‹Sorbonne แž แžพแž™โ€‹แž˜แžถแž“โ€‹แžฏแž€โ€‹แž‘แŸแžŸโ€‹แžแžถแž„โ€‹แž•แŸ’แž“แŸ‚แž€แž‘แŸแžŸโ€‹แž…แžšแžŽแŸ แž€แžถแžšโ€‹แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž‚แŸ’แžšแž„โ€‹แžšแž˜แžŽแžธแž™แžŠแŸ’แž‹แžถแž“ แž“แžทแž„โ€‹แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒโ€‹โ€‹แžœแž”แŸ’แž”แž’แž˜แŸŒโ€‹แŸ”

Posted in Cambodge Gestion de site et flux touristiques, Cambodge, Formation continue ร  distance, Formation.