Angkor une destination touristique ยซ durable ยป

Jean-Marie Furt |

Le tourisme, comme toute les activitรฉs humaines, ร  un fort impact sur les populations locales et lโ€™environnement. Il convient donc aprรจs un diagnostic de la situation dโ€™essayer dโ€™apporter les rรฉponses appropriรฉes. Sur le site dโ€™Angkor soumis depuis quelques annรฉes ร  une pression croissante, lโ€™APSARA en tant quโ€™autoritรฉ de gestion, a conรงu un plan de gestion du tourisme (TMP), prรฉsentรฉ comme une rรฉponse globale aux problรจmes actuels. Elle a รฉgalement mis en place un code de conduite destinรฉ ร  prรฉserver le caractรจre sacrรฉ des lieux.

Ce cours sโ€™interrogera sur lโ€™efficacitรฉ de ces mesures de rรฉgulation.


แžŸแž„แŸ’แžแŸแž” แž“แžทแžŸโ€‹แžŸแŸ†แžŽแžฝแžš

แžแžพโ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžšโ€‹แž‡แžถโ€‹แž‚แŸ„แž›โ€‹แžŠแŸ…โ€‹แž‘แŸแžŸแž…แžšแžŽแŸโ€‹แž”แŸ’แžšแž€แž”โ€‹แžŠแŸ„แž™ ยซโ€‹แž“แžทแžšแž“แŸ’แžแžšแž—แžถแž–ยป แžฌโ€‹แž‘แŸ?

แž‘แŸแžŸแž…แžšแžŽแŸ โ€‹แž€แŸโ€‹แžŠแžผแž…โ€‹แž‡แžถโ€‹แžŸแž€แž˜แŸ’แž˜แž—แžถแž–โ€‹แž•แŸ’แžŸแŸแž„โ€‹แž‘แŸ€แžโ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹แž˜แž“แžปแžŸแŸ’แžŸโ€‹แž›แŸ„แž€แžŠแŸ‚แžš แž–แžทแžโ€‹แž‡แžถโ€‹แž•แŸ’แžŠแž›แŸ‹โ€‹แž•แž›โ€‹แž”แŸ‰แŸ‡แž–แžถแž›แŸ‹โ€‹แžแŸ’แž›แžถแŸ†แž„โ€‹แž‘แŸ…โ€‹แž›แžพโ€‹แž”แŸ’แžšแž‡แžถแž‡แž“โ€‹แž˜แžผแž›แžŠแŸ’แž‹แžถแž“โ€‹แž“แžทแž„โ€‹แž”แžšแžทแžŸแŸ’แžแžถแž“แŸ” แžŠแžผแž…แŸ’แž“แŸแŸ‡ แž”แž“แŸ’แž‘แžถแž”แŸ‹โ€‹แž–แžธโ€‹แžœแžทแž—แžถแž‚โ€‹แžœแžทแž“แžทแž…แŸ’แž†แŸแž™โ€‹แž›แžพโ€‹แžŸแŸ’แžแžถแž“แž—แžถแž–โ€‹แž แžพแž™ แž‚แŸโ€‹แžแŸ’แžšแžผแžœโ€‹แžŸแžถแž€แž›แŸ’แž”แž„โ€‹แž•แŸ’แžŠแž›แŸ‹โ€‹แžŠแŸ†แžŽแŸ„แŸ‡แžŸแŸ’แžšแžถแž™โ€‹แžŽแžถโ€‹แžŠแŸ‚แž›แžŸแž˜แžŸแŸ’แžšแž”แŸ” แž”แžพโ€‹แž“แžทแž™แžถแž™โ€‹แž–แžธโ€‹แžšแž˜แžŽแžธแž™แžŠแŸ’แž‹แžถแž“โ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžšโ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž‘แž‘แžฝแž›โ€‹แžŸแž˜แŸ’แž–แžถแž’โ€‹แž€แŸ†แžŽแžพแž“โ€‹แž‘แŸแžŸแž…แžšโ€‹แžขแžŸแŸ‹โ€‹แžšแž™แŸˆแž–แŸแž›โ€‹แž‡แžถโ€‹แž…แŸ’แžšแžพแž“โ€‹แž†แŸ’แž“แžถแŸ†โ€‹แž˜แž€โ€‹แž แžพแž™โ€‹แž“แŸ„แŸ‡ แžขแžถแž‡แŸ’แž‰แžถแž’แžšโ€‹แžขแž”แŸ’แžŸแžšแžถ แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž“แžถแž˜โ€‹แž‡แžถโ€‹แžŸแŸ’แžแžถแž”แŸแž“โ€‹โ€‹แž‘แž‘แžฝแž›โ€‹แž”แž“แŸ’แž‘แžปแž€โ€‹แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž‚แŸ’แžšแž„ แž”แžถแž“โ€‹แž”แž„แŸ’แž€แžพแžโ€‹แž•แŸ‚แž“โ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž‚แŸ’แžšแž„โ€‹แž‘แŸแžŸแž…แžšแžŽแŸโ€‹แž˜แžฝแž™ แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž แŸ…โ€‹แž€แžถแžแŸ‹โ€‹แžแžถ TMP โ€‹แž“แžทแž„โ€‹แžแŸ’แžšแžผแžœโ€‹แž”แžถแž“โ€‹แž‚แŸโ€‹แž”แž„แŸ’แž แžถแž‰โ€‹แžแžถโ€‹แž‡แžถโ€‹แž…แž˜แŸ’แž›แžพแž™โ€‹แž‡แžถโ€‹แžšแžฝแž˜โ€‹แž˜แžฝแž™โ€‹แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธโ€‹แžŠแŸ„แŸ‡โ€‹แžŸแŸ’แžšแžถแž™โ€‹แž”แž‰แŸ’แž แžถโ€‹แž‘แžถแŸ†แž„โ€‹แžกแžถแž™โ€‹แžงแž‘แŸ’แž™แžถแž“โ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžšโ€‹แž€แŸ†แž–แžปแž„โ€‹แž‡แžฝแž”โ€‹แž”แŸ’แžšแž‘แŸ‡โ€‹แž“แžถโ€‹แž–แŸแž›โ€‹แž”แž…แŸ’แž…แžปแž”แŸ’แž”แž“แŸ’แž“โ€‹แž“แŸแŸ‡แŸ” แž•แŸ‚แž“โ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž“แŸแŸ‡โ€‹แžแŸ‚แž˜โ€‹แž‘แžถแŸ†แž„โ€‹แž”แžถแž“โ€‹แž”แž„แŸ’แž€แžพแžโ€‹แž€แŸ’แžšแž˜โ€‹แž”แŸ’แžšแžแžทแž”แžแŸ’แžแžทโ€‹แž‘แŸแžŸแž…แžšโ€‹แž˜แžฝแž™โ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžŸแŸ†แžŠแŸ…โ€‹แž‘แŸ…โ€‹แžขแž—แžทแžšแž€แŸ’แžŸโ€‹แž›แž€แŸ’แžแžŽแŸˆโ€‹แžŸแž€แŸ’แž€แžถแžšแŸˆโ€‹แž“แŸƒโ€‹แžšแž˜แžŽแžธแž™แžŠแŸ’แž‹แžถแž“แž‘แŸ€แžโ€‹แž•แž„แŸ”

แž˜แŸแžšแŸ€แž“โ€‹แž“แŸแŸ‡โ€‹แž…แŸ„แž‘โ€‹แž‡แžถโ€‹แžŸแŸ†แžŽแžฝแžšโ€‹แž‘แŸ…โ€‹แž›แžพโ€‹แž”แŸ’แžšแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แž—แžถแž–โ€‹แž“แŸƒโ€‹แžœแžทแž’แžถแž“แž€แžถแžšโ€‹แž“แžทแž™แžแž€แž˜แŸ’แž˜โ€‹แž‘แžถแŸ†แž„โ€‹

0% played



KMFR

โ€‹ E- PATRIMOINE แž€แžถแžšแž”แžŽแŸ’แžŠแžปแŸ‡แž”แžŽแŸ’แžŠแžถแž›แž”แž“แŸ’แžŠแž–แžธแž…แž˜แŸ’แž„แžถแž™

แžแžพแžแŸ’แžšแžผแžœแž’แŸ’แžœแžพแž€แžถแžšโ€‹แž™แŸ‰แžถแž„แžŠแžผแž…แž˜แŸ’แžŠแŸแž…โ€‹แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แžšแž˜แžŽแžธแž™แžŠแŸ’แž‹แžถแž“โ€‹ แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแžขแžถแž…โ€‹แžšแžขแž—แžทแžšแž€แŸ’แžŸแž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒแž”แžถแž“?

แž…แŸแž‰แžขแŸ†แž–แžธแž€แžถแžšโ€‹แžŸแž„แŸ’แž€แŸแžแž‘แŸ…แž›แžพแžŸแŸ’แžแžถแž“แž—แžถแž– แžแžพแž˜แžถแž“แž‚แž˜แŸ’แžšแŸ„แž„แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแžขแŸ’แžœแžธแžแŸ’แž›แŸ‡?

แžขแž„แŸ’แž‚แžšแž‚แžบแž‡แžถแž‘แžทแžŸแžŠแŸ…แž‘แŸแžŸแž…แžšแžŽแŸ โ€œแž€แŸ’แžšแž”แž€แžŠแŸ„แž™แž…แžธแžšแž—แžถแž–โ€ แžŠแŸ‚แžšแžฌแž‘แŸ?

 

แž€แžถแžšแžœแžทแž—แžถแž‚โ€‹แž‘แŸ…แž›แžพแž•แž›โ€‹แž”แŸ‰แŸ‡แž–แžถแž›แŸ‹แžœแžทแž‡แŸ’แž‡แž˜แžถแž“แž“แžทแž„แžขแžœแžทแž‡แŸ’แž‡แž˜แžถแž“แž“แŸƒแž‘แŸแžŸแž…แžšแžŽแŸแž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แžšแž˜แžŽแžธแž™แžŠแŸ’แž‹แžถแž“แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒโ€‹แž–แžทแž—แž–แž›แŸ„แž€ โ€‹แžแž˜แŸ’แžšแžผแžœโ€‹แžฒแŸ’แž™แž‚แŸโ€‹แžแŸ’แžšแžกแž”แŸ‹แž˜แž€แž–แžทแž“แžทแžแŸ’แž™โ€‹แž˜แžพแž›โ€‹แž“แžผแžœโ€‹แžŸแž€แž˜แŸ’แž˜แž—แžถแž–แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž…แŸ’แžšแžพแž“แžแŸ‚แžšแž„แž€แžถแžšแž‘แžทแžแŸ€แž“โ€‹ แžŠแŸ„แž™แžŸแžถแžšแžแŸ‚โ€‹แžแŸ’แžœแŸ‡แž€แžถแžšแž€แŸ‚โ€‹แžแž˜แŸ’แžšแžผแžœแž˜แžฝแž™โ€‹แžŠแŸแž–แžทแžโ€‹แž”แŸ’แžšแžถแž€แžŠโ€‹แŸ” แž€แžถแžšโ€‹แž€แŸ‚แžแž˜แŸ’แžšแžผแžœโ€‹แž“แŸแŸ‡แžขแžถแž…โ€‹แž“แžนแž„แž˜แžถแž“โ€‹แž”แŸ‚แž”แž”แž‘โ€‹แž•แŸ’แžŸแŸแž„แŸ—แž‚แŸ’แž“แžถโ€‹ แžขแžถแž…แž˜แžถแž“โ€‹แž›แž€แŸ’แžแžŽแŸˆโ€‹แž‡แžถแž€แžทแž…แŸ’แž…แž–แŸ’แžšแž˜แž–แŸ’แžšแŸ€แž„ (แž’แž˜แŸ’แž˜แž“แžปแž‰แŸ’แž‰ แž€แŸ’แžšแž˜แžŸแžธแž›แž’แž˜แŸŒ...) แžฌแž€แŸแž˜แžถแž“แž›แž€แŸ’แžแžŽแŸˆโ€‹แžŠแžถแž…แŸ‹โ€‹แžแžถแž (แž€แžถแžšแž แžถแž˜โ€‹แž”แŸ’แžšแžถแž˜)โ€‹แŸ” แž€แžถแžšโ€‹แž€แŸ‚โ€‹แžแž˜แŸ’แžšแžผแžœโ€‹แž“แŸแŸ‡โ€‹แž˜แžทแž“แžแŸ’แžšแžผแžœโ€‹แž€แŸ†แžŽแžแŸ‹โ€‹โ€‹แžแŸ‚โ€‹แžแŸ’แžšแžนแž˜โ€‹แžŠแŸ‚แž“แžŠแžธแž“แŸ„แŸ‡โ€‹แžกแžพแž™โ€‹แŸ”

ย 

แŸก. แžŸแž€แž˜แŸ’แž˜แž—แžถแž–แž‘แŸแžŸแž…แžšแžŽแŸโ€‹แž“แžทแž„แž—แŸ’แž‰แŸ€แžœแž‘แŸแžŸแž…แžš

แžŸแž€แž˜แŸ’แž˜แž—แžถแž–แž‘แŸแžŸแž…แžšแžŽแŸแž‚แžบแž‡แžถโ€‹แžŸแž€แž˜แŸ’แž˜แž—แžถแž–แž˜แž“แžปแžŸแŸ’แžŸ แžœแžถแž“แžถแŸ†แžฒแŸ’แž™แž˜แžถแž“แž€แžถแžšโ€‹แž’แŸ’แžœแžพแžขแžถแž‡แžธแžœแž€แž˜แŸ’แž˜แž‘แŸ…แž›แžพแž’แž˜แŸ’แž˜แž‡แžถแžแžท แž“แžทแž„โ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž’แŸ’แžœแžพแžขแžถแž‡แžธแžœแž€แž˜แŸ’แž˜โ€‹แžแžทแž… แžฌแž…แŸ’แžšแžพแž“โ€‹แžŠแŸ„แž™แž˜แžถแž“แž€แžถแžšโ€‹แžแŸ’แžšแžฝแžโ€‹แž–แžทแž“แžทแžแŸ’แž™โ€‹แžแžทแž… แžฌแž…แŸ’แžšแžพแž“โ€‹แž‘แŸ…โ€‹แž›แžพแž’แž“แž’แžถแž“แž’แž˜แŸ’แž˜แž‡แžถแžแžทแž“แžทแž„โ€‹แžœแž”แŸ’แž”แž’แž˜แŸŒแŸ”

แž€แŸแž”แŸ‰แžปแž“แŸ’แžŠแŸ‚โ€‹แžŸแž€แž˜แŸ’แž˜แž—แžถแž–แž“แŸแŸ‡แž‚แžบแž‡แžถโ€‹แž”แŸ’แžšแž—แž–แž“แŸƒแžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแžŸแŸแžŠแŸ’แž‹แž€แžทแž…แŸ’แž… แž‡แžถแž–แžทแžŸแŸแžŸโ€‹แžแžถแž˜โ€‹แžšแž™แŸˆโ€‹แž€แžถแžšแž›แžพแž€แžŸแŸ’แž‘แžฝแž™โ€‹แžแž˜แŸ’แž›แŸƒโ€‹แž”แŸ’แžšแž€แž”โ€‹แžŠแŸ„แž™โ€‹แž€แžถแžšแž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž‚แŸ’แžšแž„แžแŸ’แžšแžนแž˜โ€‹แžแŸ’แžšแžผแžœโ€‹โ€‹แž‘แŸ…แž›แžพแž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒโ€‹แŸ”

แžŸแž€แž˜แŸ’แž˜แž—แžถแž–โ€‹แž“แŸแŸ‡โ€‹แž…แŸ’แžšแžพแž“แžแŸ‚แž”แžถแž“แž’แŸ’แžœแžพโ€‹แžกแžพแž„แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž›แŸ†แž โ€‹แž˜แžฝแž™โ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž€แŸ†แžŽแžแŸ‹ แž”แŸ‰แžปแž“แŸ’แžแŸ‚แž€แŸโ€‹แž˜แžถแž“โ€‹แž•แž›โ€‹แž”แŸ‰แŸ‡แž–แžถแž›แŸ‹แžแŸ’แž›แŸ‡โ€‹แž‘แŸ…แž›แžพแžŠแŸ‚แž“แžŠแžธโ€‹แž•แž„โ€‹แžŠแŸ‚แžšโ€‹แŸ” แžขแžถแž…แž•แŸ’แžŠแž›แŸ‹แžฒแŸ’แž™แžŠแŸ‚แž“แžŠแžธแž“แŸ„แŸ‡แž“แžผแžœโ€‹แž›แž€แŸ’แžแžŽแŸˆโ€‹แž–แžทแžŸแŸแžŸ แžฌแž€แŸโ€‹แž•แŸ’แžŠแž›แŸ‹โ€‹แž“แžผแžœแž—แžถแž–แž…แž˜แŸ’แžšแžปแŸ‡แž“แŸƒโ€‹แž”แŸ’แžšแž‡แžถแž‡แž“ (แžขแŸ’แž“แž€โ€‹แžšแžŸแŸ‹แž“แŸ…/แžŸแž แž‚แž˜แž“แŸแž˜แžผแž›แžŠแŸ’แž‹แžถแž“ แž“แžทแž„แž‘แŸแžŸแž…แžšแžŽแŸ)แŸ”

แž—แŸ’แž‰แŸ€แžœแž‘แŸแžŸแž…แžš แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แž€แŸ†แžŽแžแŸ‹แž‘แŸ…แžแžถแž˜โ€‹แžšแž™แŸˆแž€แžถแžšแž’แŸ’แžœแžพแžŸแž€แž˜แŸ’แž˜แž—แžถแž–โ€‹แžแžถแž„โ€‹แž›แžพแž“แŸแŸ‡แŸ” แž‚แŸแžขแžถแž…โ€‹แž”แŸ’แžšแž˜แžผแž›แž•แŸ’แžŠแžปแŸ†แž“แžทแž™แž˜แž“แŸแž™แž‘แžถแŸ†แž„แž“แŸแŸ‡แž‡แžถโ€‹แž–แžธแžšแž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘โ€‹แž’แŸ†แŸ—แŸ–

แž€แŸ’แžšแžปแž˜แž‘แžธแŸก แžŠแŸ‚แž›แž˜แžถแž“โ€‹แž›แž€แŸ’แžแžŽแŸˆแž”แžšแžทแž˜แžถแžŽ แžŸแŸ†แžŠแŸ…แž‡แžถโ€‹แž–แžทแžŸแŸแžŸแž‘แŸ…แž›แžพโ€‹แž€แžถแžšโ€‹แžšแžถแž”แŸ‹แž…แŸ†แž“แžฝแž“แž‘แŸแžŸแž…แžš แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธโ€‹แž€แŸ†แžŽแžแŸ‹แž‘แžธแžแžถแŸ†แž„โ€‹แž“แžทแž„แž‚แŸ„แž›โ€‹แž“แž™แŸ„แž”แžถแž™โ€‹แžŸแŸแžŠแŸ’แž‹โ€‹แž€แžทแž…แŸ’แž… แŸ–โ€‹โ€‹

แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– แž“แžทแž™แž˜แž“แŸแž™แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแž„แŸ’แž‚แž€แžถแžšโ€‹แž‘แŸแžŸแž…แžšแžŽแŸแž–แžทแž—แž–แž›แŸ„แž€ โ€œแž‘แŸแžŸแž…แžšแžŽแŸแžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แž€แŸ†แžŽแžแŸ‹โ€‹แžŠแŸ„แž™แž”แžŽแŸ’แžŠแžปแŸ†โ€‹แž“แŸƒโ€‹แžŸแž€แž˜แŸ’แž˜แž—แžถแž– แžŠแŸ‚แž›แžŸแŸ’แžŠแŸ‚แž„แžกแžพแž„แžŠแŸ„แž™โ€‹แž˜แž“แžปแžŸแŸ’แžŸแž‘แžถแŸ†แž„แžกแžถแž™ แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž–แŸแž›แžŠแŸ‚แž›แž–แžฝแž€แž‚แŸแž’แŸ’แžœแžพโ€‹แžŠแŸ†แžŽแžพแžšโ€‹ แž“แžทแž„โ€‹แžŸแŸ’แž“แžถแž€แŸ‹แž“แŸ… แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แž‘แžธแž€แž“แŸ’แž›แŸ‚แž„แž“แžถแž“แžถแžŠแŸ‚แž›แžŸแŸ’แžแžทแžแž“แŸ…แž€แŸ’แžšแŸ…แž˜แž‡แŸ’แžˆแžŠแŸ’แž‹แžถแž“โ€‹แžšแžŸแŸ‹โ€‹แž“แŸ…โ€‹แž’แž˜แŸ’แž˜แžแžถโ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹แž–แžฝแž€แž‚แŸ แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แžขแŸ†แžกแžปแž„โ€‹แž–แŸแž›โ€‹แž”แž“แŸ’แžŠโ€‹แž”แž“แŸ’แž‘แžถแž”แŸ‹โ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž˜แžทแž“โ€‹แž›แžพแžŸโ€‹แž–แžธแž˜แžฝแž™โ€‹แž†แŸ’แž“แžถแŸ†โ€‹ แž€แŸ’แž“แžปแž„แž‚แŸ„แž›โ€‹แžŠแŸ…แž€แž˜แŸ’แžŸแžถแž“แŸ’แžŠ โ€‹แž’แŸ’แžœแžพโ€‹แž‡แŸ†แž“แžฝแž‰ แžฌแž€แŸโ€‹แž˜แžถแž“โ€‹แž แŸแžแžปโ€‹แž•แž›แžŠแŸ‚แž›แž˜แžทแž“โ€‹แž–แžถแž€แŸ‹แž–แŸแž“แŸ’แž’แž‘แŸ…แž“แžนแž„แž€แžถแžšแž’แŸ’แžœแžพแžŸแž€แž˜แŸ’แž˜แž—แžถแž–แž•แŸ’แžŠแž›แŸ‹แž‡แžถโ€‹แž”แŸ’แžšแžถแž€แŸ‹โ€‹แžแŸ‚ โ€‹แž“แŸ…โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹โ€‹โ€‹แž€แž“แŸ’แž›แŸ‚แž„โ€‹แž˜แžฝแž™โ€‹แžŠแŸ‚แž›แž‚แŸแž‘แŸ…แž‘แžŸแŸ’แžŸแž“แžถโ€ (Violier แž“แžทแž„แž€แŸ’แžšแžปแž˜โ€‹แž€แžถแžšแž„แžถแžš แž†แŸ’แž“แžถแŸ†โ€‹แŸขแŸ แŸกแŸฃ)โ€‹แŸ”

แž“แžทแž™แž˜แž“แŸแž™โ€‹แž•แŸ’แžŸแŸแž„แŸ—แž‘แŸ€แžโ€‹ แžŠแŸ‚แž›แž“แžทแž™แžถแž™โ€‹แž–แžธโ€‹โ€‹แž‚แžปแžŽแž—แžถแž–โ€‹แžŸแŸ†แžŠแŸ…แž‘แŸ…แž›แžพแž€แžถแžšแžŸแŸ’แž‚แžถแž›แŸ‹แž—แŸ’แž‰แŸ€แžœแž‘แŸแžŸแž…แžšโ€‹แžฒแŸ’แž™แž”แžถแž“โ€‹แž…แŸ’แž”แžถแžŸแŸ‹ แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแžŸแž˜แŸ’แžšแž”โ€‹แž€แžถแžšแž•แŸ’แž‚แžแŸ‹แž•แŸ’แž‚แž„แŸ‹โ€‹แžŸแŸแžœแžถแž€แž˜แŸ’แž˜แž‘แŸ…แžแžถแž˜โ€‹แžแž˜แŸ’แžšแžผแžœแž€แžถแžšแŸ”

แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– แž€แžถแžšโ€‹โ€‹แž’แŸ’แžœแžพโ€‹แžŠแŸ†แžŽแžพแžšแžขแžถแž…โ€‹โ€‹แž”แŸ’แžšแžพโ€‹แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž€แŸ†แžŽแžแŸ‹แž“แžทแž™แž˜แž“แŸแž™แž—แŸ’แž‰แŸ€แžœแž‘แŸแžŸแž…แžš แž“แžทแž„แž‘แŸแžŸแž…แžšแžŽแŸ แžŠแŸ‚แž›โ€‹โ€‹แž€แŸ’แž›แžถแž™แž‘แŸ…แž‡แžถ โ€œแž”แŸ’แžšแž–แŸแž“แŸ’แž’โ€‹แž”แŸ’แžšแžแžทแž”แžแŸ’แžแžทแž€แžš แž“แŸƒแž€แžถแžšโ€‹แžขแž“แžปแžœแžแŸ’แž แž“แžทแž„โ€‹แž›แŸ†แž  แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž…แžผแž›โ€‹แžšแžฝแž˜โ€‹แž“แŸ…โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž”แž„แŸ’แž€แžพแžแžกแžพแž„โ€‹แžœแžทแž‰โ€‹แž“แžผแžœโ€‹แž”แžปแž‚แŸ’แž‚แž› แžแžถแž˜โ€‹แžšแž™แŸˆแž€แžถแžšแž•แŸ’แž›แžถแžŸแŸ‹แž‘แžธแž€แž“แŸ’แž›แŸ‚แž„โ€‹ แž“แžทแž„แž€แžถแžšโ€‹แžšแžŸแŸ‹แž“แŸ…แž‡แžถแž”แžŽแŸ’แžŠแŸ„แŸ‡โ€‹แžขแžถแžŸแž“แŸ’แž“โ€‹แžแžปแžŸแž–แžธโ€‹โ€‹แž€แž“แŸ’แž›แŸ‚แž„โ€‹แžšแžŸแŸ‹โ€‹แž“แŸ…โ€‹แž”แŸ’แžšแž…แžถแŸ†โ€‹แžแŸ’แž„แŸƒ" (Knafou แž“แžทแž„ Stock แž†แŸ’แž“แžถแŸ†แŸขแŸ แŸ แŸฃ)แŸ”

แžแžถแž˜แžšแž™แŸˆโ€‹แž“แžทแž™แž˜โ€‹แž‘แžถแŸ†แž„แž“แŸแŸ‡โ€‹ โ€‹แž”แžผแž€โ€‹แž”แž‰แŸ’แž…แžผแž›โ€‹โ€‹แž”แŸ’แžšแž—แž–โ€‹แž‘แŸแžŸแž…แžšแžŽแŸ แž“แžทแž„โ€‹แžแž˜แŸ’แžšแžผแžœแž€แžถแžš (แžแžถแž˜โ€‹โ€‹โ€‹แž€แžถแžšโ€‹แžœแžทแž—แžถแž‚โ€‹โ€‹แž”แž‘แž–แžทแžŸแŸ„แž’แž“แŸ) แž‚แŸแžขแžถแž…โ€‹โ€‹แž’แŸ’แžœแžพโ€‹แž…แŸ†แžŽแžถแžแŸ‹โ€‹แžแŸ’แž“แžถแž€แŸ‹แž’แŸ†แŸ— แžแŸ’แž›แŸ‡แŸ— แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž…แŸ’แžšแžพแž“แžแŸ‚โ€‹แž•แŸ’แžŸแžถแžšแž—แŸ’แž‡แžถแž”แŸ‹ (แž‘แŸ…แž“แžนแž„โ€‹โ€‹แžแž˜แŸ’แž›แŸƒโ€‹แžœแžทแž‡แŸ’แž‡แž˜แžถแž“ แž“แžทแž„โ€‹แžขแžœแžทแž‡แŸ’แž‡แž˜แžถแž“ แž‘แŸ„แŸ‡แž‡แžถโ€‹แžแŸ’แžšแžผแžœโ€‹แžฌโ€‹โ€‹แžแžปแžŸโ€‹แž€แŸโ€‹แžŠแŸ„แž™โ€‹)แŸ” แžŠแžผแž…แŸ’แž“แŸแŸ‡โ€‹แž‚แŸแž˜แžถแž“ โ€œแž‘แŸแžŸแž…แžšแžŽแŸแž›แŸ’แžขโ€ แž“แžทแž„ โ€œแž‘แŸแžŸแž…แžšแžŽแŸแžขแžถแž€แŸ’แžšแž€แŸ‹โ€โ€‹ (แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แžฏแž€แžŸแžถแžšแž‚แžบแž–แžŽแŸŒแž€แŸ’แžšแž แž˜) แžŠแŸ‚แž›แž‘แŸ’แžšแž‘แŸ’แžšแž„แŸ‹โ€‹แž“แžผแžœโ€‹แžแž˜แŸ’แž›แŸƒแžขแžœแžทแž‡แŸ’แž‡แž˜แžถแž“ แž แžพแž™โ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹โ€‹แž‚แŸแžแŸ’แžšแžผแžœโ€‹แž€แžถแžแŸ‹โ€‹แž”แž“แŸ’แžแž™แž“แžผแžœโ€‹แž•แž›โ€‹แž”แŸ‰แŸ‡แž–แžถแž›แŸ‹โ€‹โ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹แžœแžถโ€‹แŸ”

แžแžพโ€‹แž•แž›โ€‹แž”แŸ‰แŸ‡แž–แžถแž›แŸ‹แž‘แžถแŸ†แž„แž“แŸ„แŸ‡แž‚แžบแž‡แžถโ€‹แžขแŸ’แžœแžธโ€‹แž‘แŸ…โ€‹? แžแžพโ€‹แžœแžถโ€‹โ€‹แž–แžถแž€แŸ‹แž–แŸแž“แŸ’แžขแž‘แŸ…แž“แžนแž„โ€‹แžšแž˜แžŽแžธแžŠแŸ’แž‹แžถแž“โ€‹แžŠแžผแž…แž‡แžถโ€‹แžšแž˜แžŽแžธแž™แžŠแŸ’แž‹แžถแž“โ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžšโ€‹แžŠแŸ‚แžšแžฌแž‘แŸ?

 

แŸข. แž•แž›โ€‹แž”แŸ‰แŸ‡แž–แžถแž›แŸ‹แž‘แŸ…แž›แžพแž‘แŸแžŸแž…แžšแžŽแŸ

แž€แž˜แŸ’แž˜โ€‹แžœแžทแž’แžธโ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแž„แŸ’แž‚แž€แžถแžšโ€‹แžŸแž โ€‹แž”แŸ’แžšแž‡แžถแž‡แžถแžแžทโ€‹แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธโ€‹โ€‹แž”แžšแžทแžŸแŸ’แžแžถแž“[1] แž”แžถแž“แžšแž€แžƒแžพแž‰โ€‹แž‡แžถโ€‹แž‘แžผแž‘แŸ…โ€‹ แž“แžผแžœแž•แž›โ€‹แž”แŸ‰แŸ‡แž–แžถแž›แŸ‹โ€‹แž˜แžฝแž™แž…แŸ†แž“แžฝแž“โ€‹แžŠแŸ„แž™โ€‹แžŸแžถแžšแž‘แŸแžŸโ€‹แž…แžšแžŽแŸโ€‹แŸ” แž“แŸ…โ€‹แž‘แžธแž“แŸแŸ‡โ€‹ แž™แžพแž„โ€‹แž˜แžทแž“โ€‹แž…แžถแž”แŸ‹แžขแžถแžšแž˜แŸ’แž˜แžŽแŸโ€‹แž‘แŸ…โ€‹แž›แžพแž•แž›โ€‹แž”แŸ‰แŸ‡แž–แžถแž›แŸ‹โ€‹แžœแžทแž‡แŸ’แž‡แž˜แžถแž“แž•แŸ’แž“แŸ‚แž€โ€‹แž แžทแžšแž‰แŸ’แž‰โ€‹แž”แŸ’แž”แž‘แžถแž“แž“แŸ„แŸ‡แžกแžพแž™ (แž€แžถแžšโ€‹แž€แžพแž“แžกแžพแž„โ€‹แž“แŸƒโ€‹แž”แŸ’แžšแžถแž€แŸ‹โ€‹แžแŸ‚ แž€แžถแžšโ€‹แž€แžพแž“โ€‹แžกแžพแž„แž“แŸƒโ€‹แž…แŸ†แž“แžฝแž“โ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž„แžถแžš แž€แžถแžšโ€‹แž”แž„แŸ’แž€แžพแž“โ€‹แžŸแž แž‚แŸ’แžšแžถแžŸ แž€แžถแžšโ€‹แž€แžพแž“โ€‹แžกแžพแž„โ€‹แž“แŸƒโ€‹แž•แž›โ€‹แž‘แžปแž“แž‡แžถแžแžท) แžŠแŸ‚แž›โ€‹โ€‹โ€‹แžŸแžปแž‘แŸ’แž’โ€‹แžแŸ‚โ€‹แž”แžถแž“แž‚แžผแžŸโ€‹แž”แž‰แŸ’แž‡แžถแž€แŸ‹โ€‹แž‡แžถโ€‹โ€‹แž›แž€แŸ’แžแžŽแŸˆโ€‹แžœแžทแž‡แŸ’แž‡แž˜แžถแž“ แžแŸ‚โ€‹แž™แžพแž„โ€‹แž•แŸ’แžŠแŸ„แžโ€‹แžแŸ‚แž‘แŸ…แž›แžพแžขแŸ’แžœแžธโ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžŸแŸแžŠแŸ’แž‹โ€‹แžœแžทแž‘แžผโ€‹แž แŸ…แžแžถ แž—แžถแž–โ€‹แžขแžœแžทแž‡แŸ’แž‡แž˜แžถแž“โ€‹แžแžถแž„โ€‹แž€แŸ’แžšแŸ… แžŠแŸ‚แž›โ€‹โ€‹แžแŸ‚แž„แžแŸ‚โ€‹แž›แžพแž€แžกแžพแž„โ€‹แž‡แžถโ€‹แž“แžทแž…แŸ’แž…โ€‹แžŠแŸ„แž™โ€‹โ€‹แžขแŸ’แž“แž€แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž‘แžทแžแŸ€แž“โ€‹แž‘แŸแžŸแž…แžšแžŽแŸโ€‹แŸ”

 

แž แŸแžแžปแžขแŸ’แžœแžธแž”แžถแž“แž‡แžถโ€‹แžŸแž€แž˜แŸ’แž˜แž—แžถแž–แž“แŸแŸ‡โ€‹แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แž‚แŸแž‘แžทแžแŸ€แž“?

แž‡แžถโ€‹แžŠแŸ†แž”แžผแž„โ€‹ แž–แžธแž–แŸ’แžšแŸ„แŸ‡โ€‹แžแžถโ€‹แžŸแž€แž˜แŸ’แž˜แž—แžถแž–แž“แŸแŸ‡แž˜แžถแž“โ€‹แž›แž€แŸ’แžแžŽแŸˆโ€‹โ€‹แž‡แžถแžแžฝแž” แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžแž˜แŸ’แžšแžผแžœโ€‹แžฒแŸ’แž™แž˜แžถแž“โ€‹แž…แž„แŸ’แžœแžถแž€แŸ‹แž“แŸƒโ€‹แž‡แžธแžœแžทแžโ€‹แžŽแžถแž˜แžฝแž™ แž แžพแž™โ€‹แžœแžถแž•แŸ’แžŠแž›แŸ‹แž“แžผแžœโ€‹แžฅแž‘แŸ’แž’แžทแž–แž›โ€‹แž†แžถแž”แŸ‹โ€‹แžšแž แŸแžŸ โ€‹โ€‹แžŠแŸ‚แž›แž“แžถแŸ†โ€‹แžฒแŸ’แž™แž˜แžถแž“แž€แžถแžšโ€‹แž•แŸ’แž›แžถแžŸแŸ‹โ€‹แž”แŸ’แžŠแžผแžšโ€‹แž™แŸ‰แžถแž„โ€‹แž›แŸ†แž”แžถแž€โ€‹ (แž€แžถแžšโ€‹แž€แžถแž”แŸ‹แž–แŸ’แžšแŸƒโ€‹โ€‹แžˆแžพ แžŸแŸ†แžŽแž„แŸ‹แžขแžถแžŽแžถโ€‹แž’แžทแž”แžแŸแž™แŸ’แž™...)

แž”แž“แŸ’แž‘แžถแž”แŸ‹แž˜แž€แž‘แŸ€แž แž–แžธแž–แŸ’แžšแŸ„แŸ‡แžแžถโ€‹แžŸแž€แž˜แŸ’แž˜แž—แžถแž–แž‘แžถแŸ†แž„แž“แŸแŸ‡โ€‹แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“โ€‹แž•แŸ’แžŠแŸ„แžโ€‹แžแŸ‚โ€‹แž‘แŸ…โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž–แŸแž›แžŽแžถโ€‹แž˜แžฝแž™ โ€‹แž‘แŸ…แž›แžพแž‘แžธแž€แž“แŸ’แž›แŸ‚แž„โ€‹แž˜แžฝแž™โ€‹แž…แŸ†แž“แžฝแž“ แžšแžธแžฏโ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž”แŸ’แžšแž€แžฝแžแž”แŸ’แžšแž‡แŸ‚แž„แžแž˜แŸ’แž›แŸƒโ€‹แž“แžถแŸ†โ€‹แžฒแŸ’แž™โ€‹แž‘แžธแž—แŸ’แž“แžถแž€แŸ‹โ€‹แž„แžถแžšแž‘แŸแžŸแž…แžšแžŽแŸแž‚แžทแžแžแŸ‚แž‘แŸ…แž›แžพโ€‹แž’แŸ’แžœแžพโ€‹แžŸแž€แž˜แŸ’แž˜แž—แžถแž–โ€‹แžฒแŸ’แž™แž”แžถแž“โ€‹แž€แžถแž“แŸ‹แžแŸ‚โ€‹แž…แŸ’แžšแžพแž“ (Vann แž†แŸ’แž“แžถแŸ†แŸกแŸฉแŸฉแŸง) แžŠแŸ‚แž›แž“แžถแŸ†โ€‹แžฒแŸ’แž™โ€‹ โ€œโ€‹โ€‹แž”แŸ‰แŸ‡แž–แžถแž›แŸ‹โ€‹แž’แŸ’แž„แž“แŸ‹แž’แŸ’แž„แžšโ€ แžŠแž›แŸ‹โ€‹แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒโ€‹แŸ”

แž…แžปแž„โ€‹แž”แž‰แŸ’แž…แž”แŸ‹โ€‹ แž–แžธแž–แŸ’แžšแŸ„แŸ‡โ€‹โ€‹แžŸแž€แž˜แŸ’แž˜แž—แžถแž–แž‘แžถแŸ†แž„แž“แŸ„แŸ‡ แž”แžŽแŸ’แžŠแžถแž›โ€‹ แžฌแž€แŸแž‡แžฝแž™แž‡แžถแž‘แžผแž‘แŸ…โ€‹แžฒแŸ’แž™แž˜แžถแž“โ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž•แŸ’แž›แžถแžŸแŸ‹แž”แŸ’แžŠแžผแžšโ€‹แž•แŸ’แž“แŸ‚แž€โ€‹โ€‹แžœแž”แŸ’แž”แž’แž˜แŸŒโ€‹แž™แŸ‰แžถแž„แž‡แŸ’แžšแžถแž›แž‡แŸ’แžšแŸ…โ€‹แŸ”

 

แžแžพแžขแŸ’แžœแžธแž‘แŸ…แž‡แžถโ€‹แž•แž›โ€‹แž”แŸ‰แŸ‡แž–แžถแž›แŸ‹แžŸแŸ†แžแžถแž“แŸ‹แŸ—?

แžแžถแž˜โ€‹แžšแž™แŸˆโ€‹แžฏแž€แžŸแžถแžšโ€‹แžŠแŸ‚แž›แž”แžถแž“โ€‹แž›แžพแž€แžกแžพแž„โ€‹โ€‹แžแžถแž„โ€‹แž›แžพ แž™แžพแž„แžขแžถแž…โ€‹แž…แŸ‚แž€แž•แž›โ€‹แž”แŸ‰แŸ‡แž–แžถแž›แŸ‹แž‡แžถโ€‹แž–แžธแžšโ€‹แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘แž’แŸ†แŸ— (โ€‹แžแžถแž„โ€‹แž•แŸ’แž“แŸ‚แž€โ€‹โ€‹แž”แžšแžทแžŸแŸ’แžแžถแž“ แž“แžทแž„โ€‹โ€‹แžŸแž„แŸ’แž‚แž˜) แž“แžทแž„โ€‹แžšแŸ†แžญแž€โ€‹แžขแŸ†แž–แžธโ€‹แžงแž”แŸ’แž”แžแžทแž แŸแžแžปแž“แŸƒแž•แž›โ€‹โ€‹แž”แŸ‰แŸ‡แž–แžถแž›แŸ‹แž‘แžถแŸ†แž„แž–แžธแžšแž“แŸ„แŸ‡โ€‹แž‘แŸ…แž›แžพโ€‹แžšแž˜แžŽแžธแžŠแŸ’แž‹แžถแž“แžขแž„แŸ’แž‚แžš แž“แžทแž„โ€‹แžŸแž แž‚แž˜แž“แŸแžŠแŸ‚แž›โ€‹แžšแžŸแŸ‹แž“แŸ…โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž‘แžธแž“แŸ„แŸ‡ แž”แŸ‰แžปแž“แŸ’แžŠแŸ‚โ€‹แž€แŸโ€‹แž”แŸ‰แŸ‡แž–แžถแž›แŸ‹แž•แž„โ€‹แžŠแŸ‚แžšโ€‹โ€‹แž‘แŸ…แž›แžพแž‘แžนแž€แžŠแžธโ€‹แžแŸแžแŸ’แžโ€‹แžŸแŸ€แž˜แžšแžถแž”แŸ” แž“แŸ…แž‘แžธแž“แŸแŸ‡ แž™แžพแž„โ€‹แž“แžนแž„แžƒแžพแž‰แž˜แžถแž“แž“แžผแžœโ€‹แžฅแž‘แŸ’แž’แžทแž–แž›โ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžแŸ‚แž„แžแŸ‚โ€‹แž’แŸ’แž›แžถแž”แŸ‹แž˜แžถแž“แž–แžธแž˜แžปแž“โ€‹แž˜แž€แž“แŸƒแž€แžถแžšโ€‹แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžโ€‹แž‘แŸแžŸแž…แžšแžŽแŸ แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž˜แžถแž“โ€‹แž›แŸ’แž”แžฟแž“แž€แžถแž“แŸ‹แžแŸ‚โ€‹แž›แžฟแž“แž‘แŸ…แŸ—แž“แŸ…โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž”แŸ‰แžปแž“แŸ’แž˜แžถแž“โ€‹แž†แŸ’แž“แžถแŸ†โ€‹แž…แžปแž„โ€‹โ€‹แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แŸแŸ‡ แžŠแŸ‚แž›แž“แžถแŸ†แžฒแŸ’แž™แž˜แžถแž“แž€แžถแžšโ€‹แž€แžพแž“โ€‹แžกแžพแž„แž™แŸ‰แžถแž„โ€‹แžšแž แŸแžŸโ€‹แž“แžผแžœโ€‹แž›แŸ†แž แžผแžšแž‘แŸแžŸแž…แžš (แžขแž€แŸ’แžŸแžšแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„ แŸขแŸ แŸกแŸก) แž“แžทแž„แž€แžถแžšโ€‹โ€‹แž•แŸ’แž›แžถแžŸแŸ‹แž‘แžธแž›แŸ†แž“แŸ…แŸ” แž‘แžถแŸ†แž„แž“แŸ„แŸ‡ แž”แŸ‰แŸ‡แž–แžถแž›แŸ‹แž‘แŸ…แžŠแž›แŸ‹แŸ–

แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž•แŸ’แž“แŸ‚แž€โ€‹แž”แžšแžทแžŸแŸ’แžแžถแž“แŸ–

  • แžŸแž˜แžแŸ’แžแž—แžถแž–แž“แŸƒโ€‹แž”แž“แŸ’แž‘แžปแž€โ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹แžŠแŸ‚แž“แžŠแžธโ€‹ แžŠแŸ‚แž›โ€‹โ€‹แž แŸแžŠแŸ’แž‹แžถแžšแž…แž“แžถแžŸแž˜แŸ’แž–แŸแž“แŸ’แž’โ€‹แžŸแžถแž’แžถแžšแžŽแŸˆ (แž€แžถแžšแž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž‚แŸ’แžšแž„โ€‹แž€แžถแž€โ€‹แžŸแŸ†แžŽแž›แŸ‹ แž‘แžนแž€โ€‹แžŸแŸ’แžขแžปแž™ แž€แžถแžšโ€‹แžŠแžนแž€แž‡แž‰แŸ’แž‡แžผแž“...) แž˜แžทแž“แž‘แžถแž“แŸ‹แž˜แžถแž“โ€‹แž“แŸ…แžกแžพแž™ แžฌแž€แŸแž˜แžถแž“แž˜แžทแž“แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž‚แŸ’แžšแžถแž“แŸ‹ แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแž‘แŸ’แžšแž‘แŸ’แžšแž„แŸ‹แž“แžผแžœโ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž€แžพแž“โ€‹แžกแžพแž„แž“แŸƒโ€‹แž”แŸ’แžšแž‡แžถแž‡แž“แž™แŸ‰แžถแž„โ€‹แž†แžถแž”แŸ‹โ€‹แžšแž แŸแžŸแž™แŸ‰แžถแž„โ€‹แžŠแžผแž…แŸ’แž“แŸแŸ‡แžŠแŸ‚แžšแŸ”
  • แž‘แŸ…แž“แžนแž„โ€‹แž‘แŸ†แž“แžถแžŸแŸ‹แž“แŸƒแž€แžถแžšโ€‹โ€‹แž”แŸ’แžšแžพแž”แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹โ€‹แžŠแžธโ€‹ แžŠแŸ‚แž›แž“แžถแŸ†โ€‹แžฒแŸ’แž™แž˜แžถแž“แž€แžถแžšโ€‹แž”แŸ„แŸ‡โ€‹แž”แž„แŸ‹โ€‹แž…แŸ„แž›โ€‹แž“แžผแžœโ€‹แžŸแž€แž˜แŸ’แž˜แž—แžถแž–โ€‹แž€แžŸแžทแž€แž˜แŸ’แž˜ แžŠแŸ„แž™โ€‹แžŸแžถแžšแžแŸ‚แž”แžถแž“แž‘แžทแž“แŸ’แž“โ€‹แž•แž›แž˜แžทแž“แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž‚แŸ’แžšแžถแž“แŸ‹โ€‹โ€‹แŸ”
  • แž‘แŸ…แž“แžนแž„โ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž”แŸ’แžšแž˜แžผแž›แž’แž“แž’แžถแž“โ€‹โ€‹แž’แž˜แŸ’แž˜แž‡แžถแžแžท แžŠแŸ‚แž›แž’แŸ’แžœแžพโ€‹แžฒแŸ’แž™แžšแžถแŸ†แž„โ€‹แžŸแŸ’แž‘แŸ‡แžŠแž›แŸ‹แžŸแž“แŸ’แž‘แžปแŸ‡โ€‹แž“แŸƒแž€แžทแž…แŸ’แž…โ€‹แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžโ€‹แž“แŸโ€‹แŸ”

 

  • แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž•แŸ’แž“แŸ‚แž€โ€‹แžŸแž„แŸ’แž‚แž˜
  • แž‘แŸ…แž“แžนแž„โ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž€แžพแž“โ€‹แžกแžพแž„โ€‹แž“แŸƒโ€‹แž”แžถแžแžปแž—แžผแžแžœแž”แŸ’แž”แž’แž˜แŸŒ แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž˜แžถแž“โ€‹แž›แŸ’แž”แžฟแž“โ€‹แž€แžถแž“แŸ‹แžแŸ‚โ€‹แž›แžฟแž“โ€‹แžกแžพแž„โ€‹ แžŠแŸ‚แž›แž“แžถแŸ†โ€‹แžฒแŸ’แž™แž”แžถแžแŸ‹โ€‹แž›แŸ†แž“แžนแž„โ€‹แžŸแŸแžŠแŸ’แž‹โ€‹แž€แžทแž…แŸ’แž…โ€‹แž€แžถแž“แŸ‹แžแŸ‚โ€‹แžแŸ’แž›แžถแŸ†แž„โ€‹แžกแžพแž„โ€‹แŸ— แž แžพแž™โ€‹แžขแžถแž…โ€‹แžŸแŸ’แžŠแŸ‚แž„โ€‹แž…แŸแž‰โ€‹แž“แŸ…โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แžถแžšโ€‹แž…แŸ’แžšแžถแž›โ€‹แž…แŸ„แž›โ€‹แž“แžผแžœแž‘แŸแžŸโ€‹แž…แžšแžŽแŸแŸ”
  • แž‘แŸ…แž“แžนแž„แž€แžถแžšโ€‹แž€แžพแžแžกแžพแž„แž“แŸƒแž—แžถแž–โ€‹แž€แŸ’แžšแžธโ€‹แž€แŸ’แžšโ€‹แž“แŸ…โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แžแŸ†แž”แž“แŸ‹โ€‹แž‘แŸแžŸแž…แžšแžŽแŸ แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž“แŸ…โ€‹แž€แŸ’แž”แŸ‚แžšแž‚แŸ’แž“แžถโ€‹แž“แžนแž„โ€‹แž—แžถแž–แž˜แžถแž“แž”แžถแž“โ€‹แŸ”

โ€‹

แŸฃ.โ€‹ แžแžพแžแŸ’แžšแžผแžœโ€‹แž•แŸ’แžŠแž›แŸ‹โ€‹แž…แž˜แŸ’แž›แžพแž™โ€‹แž”แŸ‚แž”แžŽแžถโ€‹แžแŸ’แž›แŸ‡โ€‹?

แž‡แžถแž‘แžผแž‘แŸ…โ€‹ แž‚แŸโ€‹แžแŸ‚แž„โ€‹โ€‹แžแŸ‚โ€‹แž…แžถแžแŸ‹แž‘แžปแž€แžแžถโ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž…แžปแŸ‡โ€‹แžˆแŸ’แž˜แŸ„แŸ‡โ€‹แžšแž˜แžŽแžธแž™แžŠแŸ’แž‹แžถแž“แž‘แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž”แž‰แŸ’แž‡แžธโ€‹แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒแž–แžทแž—แž–โ€‹แž›แŸ„แž€โ€‹แž“แžถแŸ†แžฒแŸ’แž™โ€‹แž˜แžถแž“แž€แžถแžšโ€‹แž€แžพแž“โ€‹แžกแžพแž„แž“แŸƒโ€‹แž‘แŸแžŸแž…แžšโ€‹แŸ” แžขแž„แŸ’แž‚แžšโ€‹ แž“แžทแž„โ€‹แž…แŸ†แž“แžฝแž“โ€‹แž‘แŸแžŸแž…แžšแž…แŸ†แž“แžฝแž“ แŸขแž›แžถแž“แž“แžถแž€แŸ‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แž‘แž‘แžฝแž›โ€‹แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž”แŸ’แžšแžถแžŸแžถแž‘โ€‹แžŠแŸ‚แž›แž˜แžถแž“โ€‹แž‘แŸ†แž แŸ† แŸคแŸ แŸ โ€‹แž˜แŸ‰แŸ‚แžแŸ’แžšแž€แžถแžšแŸ‰แŸ แž‚แžบแž–แžทแžแž‡แžถแž“แŸ…โ€‹แž†แŸ’แž„แžถแž™แžŽแžถแžŸแŸ‹แžขแŸ†แž–แžธโ€‹โ€‹แžขแŸ’แžœแžธแžŠแŸ‚แž›แž‚แŸโ€‹แž แŸ…แžแžถแž›แŸ†แž แžผแžšแž‘แŸแžŸแž…แžšแž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž‘แžธแž€แŸ’แžšแžปแž„โ€‹แž’แŸ†แŸ—โ€‹แž˜แžฝแž™แž…แŸ†แž“แžฝแž“โ€‹แž“แŸ…โ€‹แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸโ€‹แžขแžบแžšแŸ‰แžปแž” (แžŠแžผแž…แž‡แžถแžœแŸ‰แžบแž“แžธแžŸ แž“แžทแž„โ€‹แž”แžถแžŸแžบแžกแžผแž“ แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž€แŸ’แžšแžปแž„โ€‹โ€‹แž“แžธแž˜แžฝแž™แŸ—โ€‹แž‘แž‘แžฝแž›โ€‹แž—แŸ’แž‰แŸ€แžœแž‘แŸแžŸโ€‹แž…แžšโ€‹แž”แžถแž“โ€‹โ€‹แžŠแž›แŸ‹แž‘แŸ… แŸฃแŸ แž›แžถแž“แž“แžถแž€แŸ‹โ€‹)แŸ” แžšแž˜แžŽแžธแž™แžŠแŸ’แž‹แžถแž“โ€‹แžŠแž‘แŸƒโ€‹แž‘แŸ€แž แžŠแŸ‚แž›แž˜แžถแž“โ€‹แž•แŸ’แž‘แŸƒแž€แŸ’แžšแžกแžถแžแžผแž…โ€‹แž‡แžถแž„แž“แŸ„แŸ‡ โ€‹แžŠแžผแž…แž‡แžถโ€‹แžŸแŸ’แž–แžถแž“แž”แŸ‰แžปแž„แžŒแžปแž™แž แŸ’แž‚แžถ แžฌโ€‹แž€แŸโ€‹แž˜แŸ‰แžปแž„แžŸแžถแŸ†แž˜แžธแžŸแŸ‚แž›โ€‹แž‘แž‘แžฝแž›แžแžถแž„แž‘แŸแžŸโ€‹แž…แžšแž”แŸ’แžšแž แŸ‚แž›โ€‹แŸกแž›แžถแž“แž€แž“แŸ’แž›แŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž˜แžฝแž™โ€‹แž†แŸ’แž“แžถแŸ†)โ€‹แŸ”

แžแžฝแž›แŸแžโ€‹แž‘แžถแŸ†แž„โ€‹แž”แŸ‰แžปแž“แŸ’แž˜แžถแž“แž“แŸแŸ‡แžขแžถแž…โ€‹โ€‹แž’แŸ’แžœแžพโ€‹แžฒแŸ’แž™แž˜แžถแž“แž€แžถแžšโ€‹แž™แž›แŸ‹โ€‹แž…แŸ’แžšแžกแŸ† แž“แžทแž„โ€‹แž’แŸ’แžœแžพโ€‹โ€‹แžฒแŸ’แž™แž‚แŸโ€‹แž‡แžฟแž‡แžถแž€แŸ‹โ€‹แžแžถแž˜แžทแž“แž˜แžถแž“แž—แžถแž–แž…แžถแŸ†แž”แžถแž…แŸ‹แž”แž“แŸ’แž‘แžถแž“แŸ‹โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž’แŸ’แžœแžพแž€แžถแžšโ€‹โ€‹แžšแŸ€แž”แž…แŸ†โ€‹แž“แŸ„แŸ‡โ€‹แžกแžพแž™แŸ” แž€แŸแž”แŸ‰แžปแž“แŸ’แžแŸ‚โ€‹แžšแž˜แžŽแžธแž™แžŠแŸ’แž‹แžถแž“โ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžš แž‚แžบโ€‹แž–แžทแžแž‡แžถโ€‹แžแžปแžŸโ€‹แž–แžธโ€‹แž‘แžธโ€‹แž€แž“แŸ’แž›แŸ‚แž„โ€‹โ€‹แžŠแŸ‚แž›แž”แžถแž“โ€‹โ€‹แž›แžพแž€โ€‹แžกแžพแž„โ€‹แžแžถแž„โ€‹แž›แžพ แžŠแŸ„แž™แžŸแžถแžšแžแŸ‚โ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžšโ€‹โ€‹แž˜แžถแž“โ€‹แž˜แž“แžปแžŸแŸ’แžŸโ€‹แžšแžŸแŸ‹โ€‹แž“แŸ…โ€‹แžŠแž›แŸ‹แž‡แžถแž„ แŸกโ€‹แžŸแŸ‚แž“แž“แžถแž€แŸ‹ แž แžพแž™โ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž›แžพแžŸแž–แžธแž“แŸ„แŸ‡โ€‹แž‘แŸ€แž แž‚แžบแž‡แžถโ€‹แžšแž˜แžŽแžธแž™แžŠแŸ’แž‹แžถแž“โ€‹แžŸแžถแžŸแž“แžถโ€‹แŸ” แž€แŸ’แžšแŸ…โ€‹แž–แžธโ€‹แž’แžถแžแžปแž‘แžถแŸ†แž„แž“แŸแŸ‡ แžŸแž˜แŸ’แž–แžถแž’แž“แŸƒโ€‹แž‘แŸแžŸแž…แžšแžŠแŸ‚แž›แž˜แžถแž“โ€‹แžŸแŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž”แžถแž“โ€‹แž•แŸ’แžŠแŸ„แžโ€‹แžแŸ‚แž‘แŸ…แž›แžพโ€‹แž”แŸ’แžšแžถแžŸแžถแž‘ แŸฃแž’แŸ†แŸ—โ€‹แž”แŸ‰แžปแžŽแŸ’แžŽแŸ„แŸ‡โ€‹ (แžขแž„แŸ’แž‚แžšโ€‹แžœแžแŸ’แž แž”แžถแž™แŸแž“ แžแžถแž–แŸ’แžšแž แŸ’แž˜) แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžŸแŸ’แžแžทแžแž“แŸ…โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž€แž“แŸ’แž›แŸ‚แž„แžแŸ‚แž˜แžฝแž™ แž แžพแž™โ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹โ€‹แž€แž“แŸ’แž›แŸ‚แž„โ€‹แž“แžธแž˜แžฝแž™แŸ—โ€‹โ€‹แž‘แž‘แžฝแž›แž”แžถแž“แž‘แŸแžŸแž…แžš แŸฆแŸ แŸ แŸ แž“แžถแž€แŸ‹โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž˜แžฝแž™โ€‹แžแŸ’แž„แŸƒแŸ” แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž‚แŸ†แž“แžทแžโ€‹แžŠแžผแž…แž‚แŸ’แž“แžถโ€‹แž“แŸแŸ‡โ€‹แžŠแŸ‚แžš โ€‹โ€‹แžŸแŸ’แžแžถแž“แž—แžถแž–แž“แŸƒแž‘แžธแž€แŸ’แžšแžปแž„โ€‹แžŸแŸ€แž˜แžšแžถแž” แž แžพแž™แž“แžทแž„แž€แž“แŸ’แž›แŸ‚แž„โ€‹โ€‹แž†แŸ’แž„แžถแž™โ€‹แž–แžธแž“แŸ„แŸ‡โ€‹แž‘แŸ€แž แž‚แžบแž“แŸ…โ€‹แž›แžพโ€‹แžŠแŸ‚แž“แžŠแžธโ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž‡แžถโ€‹แž“แžทแž˜แžทแžแŸ’แžแžšแžผแž” (แž—แŸ’แž“แŸ†แž‚แžผแž›แŸ‚แž“ แž แžถแž€แŸ‹แžŠแžผแž…แž‡แžถแžแž˜แŸ’แžšแžผแžœโ€‹แžฒแŸ’แž™แž˜แžถแž“โ€‹แžœแžทแž’แžถแž“แž€แžถโ€‹แžšแž˜แžฝแž™แž”แž“แŸ’แž‘แžถแž“แŸ‹โ€‹โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แžถแžšโ€‹แž€แžถแžšแž–แžถแžšโ€‹แŸ” แž‚แžบแžแŸ’แžšแžผแžœโ€‹แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž‚แŸ’แžšแž„โ€‹แžฒแŸ’แž™แž”แžถแž“โ€‹แž›แŸ’แžขโ€‹แž”แŸ†แž•แžปแžโ€‹แž“แžผแžœโ€‹แž›แŸ†แž แžผแžšแž‘แŸแžŸแž…แžšโ€‹แž‘แžถแŸ†แž„แž“แŸแŸ‡ แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธโ€‹แž…แŸ€แžŸโ€‹แžœแžถแž„โ€‹แž€แžปแŸ†โ€‹แžฒแŸ’แž™แžŸแž˜แŸ’แž›แžถแž”แŸ‹แž˜แŸแž˜แžถแž“แŸ‹โ€‹แž™แž€โ€‹แž–แž„แž˜แžถแžŸ) (Lazzarotti แŸขแŸ แŸกแŸก)แŸ”

แž€แžถแžแž–แŸ’แžœโ€‹แž€แžทแž…แŸ’แž…แž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แžถแžšโ€‹แžฒแŸ’แž™แž‚แŸ„แžšแž–โ€‹แž‘แŸ…แžแžถแž˜โ€‹แž”แž‘แžŠแŸ’แž‹แžถแž“โ€‹แžขแž“แŸ’แžŠแžšแž‡แžถแžแžท (แž€แŸ’แžšแž˜โ€‹แžŸแžธแž›แž’แž˜แŸŒแž–แžทแž—แž–โ€‹แž›แŸ„แž€แž“แŸƒแž‘แŸแžŸแž…แžš) แžฌโ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž–แž„แŸ’แžšแžธแž€โ€‹แž“แžผแžœโ€‹แž”แžšแžทแž˜แžถแžแŸ’แžš แžŠแŸ‚แž›แž˜แžถแž“โ€‹แžŸแŸ’แž›แžถแž€แž™แžธโ€‹แž แŸ„แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒแž–แžทแž—แž–โ€‹แž›แŸ„แž€แž˜แžทแž“แž˜แŸ‚แž“แž‡แžถโ€‹แž…แž˜แŸ’แž›แžพแž™โ€‹แž˜แžฝแž™โ€‹แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž‚แŸ’แžšแžถแž“แŸ‹โ€‹แžกแžพแž™แŸ” แž–แžธแž–แŸ’แžšแŸ„แŸ‡แžแžถ แž”แŸ’แžšแžŸแžทแž“โ€‹แž‡แžถโ€‹แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž‚แŸ’แžšแž„แž˜แžทแž“แž”แžถแž“โ€‹แž›แŸ’แžขแž€แžถแžšแž–แž„แŸ’แžšแžธแž€โ€‹แžœแžทแžŸแžถแž›แž—แžถแž–แž“แŸแŸ‡แžขแžถแž…โ€‹แž“แžนแž„แžŸแŸ’แžŠแŸ‚แž„โ€‹แž…แŸแž‰โ€‹แž™แŸ‰แžถแž„โ€‹แž†แžถแž”แŸ‹โ€‹แžšแž แŸแžŸโ€‹ แžแžถแž˜โ€‹แžšแž™แŸˆ โ€œแž€แžถแžšแžแž™โ€‹แž…แžปแŸ‡โ€‹โ€ แž“แŸƒโ€‹แž”แž‰แŸ’แž‡แžธโ€‹โ€‹แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒโ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž€แŸ†แž–แžปแž„โ€‹แžแŸ‚โ€‹โ€‹แžšแž„แž‚แŸ’แžšแŸ„แŸ‡ แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžขแžถแž…โ€‹แž“แžถแŸ†โ€‹แžฒแŸ’แž™แžขแžถแž‡แŸ’แž‰แžถโ€‹แž’แžšแž˜แžผแž›แžŠแŸ’แž‹แžถแž“ โ€œแž”แž“แŸ’แž‘แžถแž”แž“แžผแžœแž€แžถแžšโ€‹แž™แžถแž˜แž€แžถแž˜โ€โ€‹แŸ” แž…แž˜แŸ’แž›แžพแž™โ€‹แž”แž…แŸ’แž…แŸแž€แž‘แŸแžŸโ€‹แžแŸ’แžšแžผแžœโ€‹แžแŸ‚โ€‹แž•แŸ’แžŠแž›แŸ‹โ€‹แžŠแŸ„แž™โ€‹แžขแžถแž‡แŸ’แž‰แžถโ€‹แž’แžšโ€‹แžขแž”แŸ’แžŸแžšแžถ แžŠแŸ‚แž›แž‡แžถโ€‹แžขแŸ’แž“แž€โ€‹แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž‚แŸ’แžšแž„โ€‹แžšแž˜แžŽแžธแž™โ€‹แžŠแŸ’แž‹แžถแž“โ€‹แŸ” แž™แžพแž„โ€‹แž“แžนแž„โ€‹แžแŸ’แžšแžกแž”แŸ‹แž˜แž€โ€‹แž…แŸ†แžŽแžปแž…โ€‹แž–แžธแžšโ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹โ€‹แž…แŸ†แžŽแŸ„แž˜โ€‹แž…แŸ†แžŽแžปแž…โ€‹แž‘แžถแŸ†แž„แž“แŸ„แŸ‡

แž•แŸ‚แž“แž€แžถแžšโ€‹โ€‹แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž‚แŸ’แžšแž„แž‘แŸแžŸแž…แžšแžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“โ€‹แžขแž“แžปแž˜แŸแžโ€‹แž“แŸ…โ€‹แž†แŸ’แž“แžถแŸ†โ€‹แŸขแŸ แŸกแŸก แž‚แžบแž‡แžถโ€‹โ€‹แž…แž˜แŸ’แž›แžพแž™โ€‹โ€‹แž‘แžผแž‘แŸ…โ€‹แž˜แžฝแž™โ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž€แŸ†แžŽแžแŸ‹โ€‹แž“แžผแžœโ€‹โ€‹แžšแž”แŸ€แž”โ€‹แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž‚แŸ’แžšแž„โ€‹แž”แŸ’แžšแž€แž”โ€‹แžŠแŸ„แž™โ€‹แž…แžทแžšแž—แžถแž– แž“แŸƒโ€‹โ€‹แžšแž˜แžŽแžธแžŠแŸ’แž‹แžถแž“ แž“แžทแž„โ€‹แžŠแŸ‚แž“โ€‹แžŠแžธโ€‹โ€‹แŸ” แž•แŸ‚แž“แž€แžถแžšแž“แŸ„แŸ‡โ€‹แž”แžถแž“แžŸแŸ’แž“แžพโ€‹แžกแžพแž„แž“แžผแžœแž‚แŸ„แž›โ€‹แžŠแŸ…โ€‹โ€‹แž‡แžถโ€‹แž’แŸ†แŸ—แž…แŸ†แž“แžฝแž“โ€‹แŸฆ (แž”แž‘โ€‹แž”แž„แŸ’แž แžถแž‰โ€‹แž‘แžธโ€‹แŸก)

  • แž€แžถแžšโ€‹แž”แž„แŸ’แž€แžพแžโ€‹แž”แž‘โ€‹แž–แžทแžŸแŸ„แž’แž“แŸแž“แŸƒโ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž‘แžŸแŸ’แžŸแž“แžถโ€‹แžœแžทแž‡แŸ’แž‡แž˜แžถแž“ (แž…แŸ†แžŽแžปแž…แž›แŸแžแŸก)
  • แž€แžถแžšแž€แžถแžแŸ‹โ€‹แž”แž“แŸ’แžแž™แž•แž›โ€‹แž”แŸ‰แŸ‡แž–แžถแž›แŸ‹แž‘แŸ…แž›แžพโ€‹แžšแž˜แžŽแžธแž™แžŠแŸ’แž‹แžถแž“โ€‹ (แž…แŸ†แžŽแžปแž…แž›แŸแžแŸข)
  • แž€แžทแž…แŸ’แž…โ€‹แžŸแž โ€‹แž”แŸ’แžšแžแžทโ€‹แž”แžแŸ’แžแžทโ€‹แž€แžถแžšแž‡แžถแž˜แžฝแž™โ€‹แž“แžนแž„โ€‹แžงแžŸแŸ’แžŸแžถแž แž€แž˜แŸ’แž˜โ€‹ (แž…แŸ†แžŽแžปแž…แž›แŸแžแŸฃ)
  • แž€แžถแžšโ€‹แž•แŸ’แžŠแž›แŸ‹แž“แžผแžœโ€‹แž€แž˜แŸ’แžšแŸƒโ€‹แžŠแž›แŸ‹แž”แŸ’แžšแž‡แžถแž‡แž“แž˜แžผแž›แžŠแŸ’แž‹แžถแž“ (แž…แŸ†แžŽแžปแž…แž›แŸแžแŸค)
  • แžขแž—แžทแž”แžถแž›โ€‹แž€แžทแž…แŸ’แž…โ€‹ (แž…แŸ†แžŽแžปแž…โ€‹แž›แŸแžแŸฅ)
  • แž€แžถแžšแž€แŸ€แž„แž‚แžšแž“แžผแžœโ€‹แž‡แŸแž™โ€‹แž—แžŽแŸ’แžŒ (แž…แŸ†แžŽแžปแž…โ€‹แž›แŸแžแŸฆ)

แž€แžถแžšแž›แŸ†แž”แžถแž€แž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แžถแžšโ€‹แž’แŸ’แžœแžพโ€‹แžฒแŸ’แž™โ€‹แž‘แŸ…แž‡แžถโ€‹แžงแž”แž€แžšแžŽแŸโ€‹แž”แŸ’แžšแžแžทแž”แžแŸ’แžแžทแžŸแŸ’แžแžทแžแž“แŸ…แžแŸ’แžšแž„แŸ‹โ€‹แž—แžถแž–โ€‹แž›แžถแž™โ€‹แžกแŸ†แž‚แŸ’แž“แžถแž“แŸƒโ€‹แž”แž‘แž”แž‰แŸ’แž‡แžถโ€‹แž™แžปแž‘แŸ’แž’โ€‹แžŸแžถแžŸแŸ’แžšแŸ’แžŠโ€‹แžšแž™แŸˆโ€‹แž–แŸแž›แž™แžผแžšโ€‹ (แž€แžถแžšแž•แŸ’แžŠแž›แŸ‹แž“แžผแžœโ€‹แžขแžแŸ’แžโ€‹แž”แŸ’แžšแž™แŸ„แž‡แž“แŸโ€‹แžŠแž›แŸ‹โ€‹แž”แŸ’แžšแž‡แžถแž‡แž“แž˜แžผแž›แžŠแŸ’แž‹แžถแž“แž‡แžถโ€‹แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸ) แž“แžทแž„โ€‹แžŸแž€แž˜แŸ’แž˜แž—แžถแž–โ€‹แž”แŸ’แžšแžแžทโ€‹แž”แžแŸ’แžแžท (แŸก, แŸข)แŸ” แž€แžถแžšโ€‹แžแŸ’แžœแŸ‡แž“แžผแžœแž€แžถแžšโ€‹แž˜แžพแž›โ€‹แžƒแžพแž‰แž“แŸแŸ‡โ€‹ แž€แžถแžšแž—แŸแž“แŸ’แžŠโ€‹โ€‹แž…แŸ’แžšแžกแŸ†โ€‹แž“แŸแŸ‡แž”แžถแž“แž€แžถแžแŸ‹โ€‹แž”แž“แŸ’แžแž™โ€‹แž“แžผแžœโ€‹แžœแžทแžŸแžถแž›แž—แžถแž–แž“แŸƒโ€‹แžงแž”แž€แžšแžŽแŸแž…แŸ’แž”แžถแž”แŸ‹โ€‹ แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž“แŸ…โ€‹แžแŸ‚แž‡แžถโ€‹แž…แž˜แŸ’แž›แžพแž™แž˜แžฝแž™โ€‹แž‘แžผแž‘แŸ…แž˜แžฝแž™โ€‹แžŠแž›แŸ‹โ€‹แž”แž‰แŸ’แž แžถโ€‹แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž”แŸ’แžšแž€แž”โ€‹แžŠแŸ„แž™โ€‹แž…แžทแžšแž—แžถแž–แŸ” แž€แŸ’แž“แžปแž„แž“แŸแž™แžœแžทแž’แžธโ€‹แžŸแžถแžŸแŸ’แžšแŸ’แžŠโ€‹แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘โ€‹แžฏแž€แžŸแžถแžšแž“แŸแŸ‡โ€‹แžขแžถแž…โ€‹แž€แŸ†แžŽแžแŸ‹โ€‹แž“แžผแžœโ€‹แž‚แŸ„แž›โ€‹แžŠแŸ…โ€‹แž™แžปแž‘แŸ’แž’โ€‹แžŸแžถแžŸแŸ’แžšแŸ’แžŠ แžŠแŸ‚แž›แž˜แžถแž“โ€‹แž›แž€แŸ’แžแžŽแŸˆโ€‹แž…แž˜แŸ’แžšแžปแŸ‡แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹โ€‹แžŸแŸแžœแžถแž€แž˜แŸ’แž˜โ€‹แž•แŸ’แžŸแŸแž„โ€‹แŸ—แž‚แŸ’แž“แžถโ€‹ (แž…แŸ†แžŽแžปแž…โ€‹แž‘แžธโ€‹แŸฃ แž“แžทแž„แž‘แžธแŸฆ) แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžแŸ’แžšแžผแžœโ€‹โ€‹แž™แž›แŸ‹โ€‹แž™แŸ‰แžถแž„โ€‹แž…แŸ’แž”แžถแžŸแŸ‹โ€‹แž˜แžปแž“แž“แžนแž„โ€‹แž™แž€แžœแžถแž‘แŸ…โ€‹แž”แŸ’แžšแžแžทโ€‹แž”แžแŸ’แžแžทโ€‹แŸ”

แž”แžพโ€‹แž“แžทแž™แžถแž™แžขแŸ†แž–แžธโ€‹โ€‹แž—แžถแž–แž‡แžถโ€‹แžแŸ†แžŽแžถแž„โ€‹แž“แžทแž„โ€‹แžœแžทแžŸแžถแž›โ€‹แž—แžถแž–แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž™แžพแž„โ€‹แž…แž„แŸ‹แž”แžถแž“โ€‹โ€‹แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹โ€‹แžšแžผแž”แž—แžถแž–แž‘แžธแŸข แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž“แŸ…โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„แž“แŸ„แŸ‡แŸ–

  • แž€แžถแžšโ€‹แž•แŸ’แžŠแž›แŸ‹โ€‹แž“แžผแžœโ€‹แžขแžแŸ’แžโ€‹แž”แŸ’แžšแž™แŸ„แž‡แž“แŸโ€‹แžŠแž›แŸ‹แž”แŸ’แžšแž‡แžถแž‡แž“แž˜แžผแž›แžŠแŸ’แž‹แžถแž“ แž›แŸ‚แž„โ€‹แž‡แžถโ€‹แž‚แŸ„แž›โ€‹แžŠแŸ…แž˜แžฝแž™โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž…แŸ†แžŽแŸ„แž˜โ€‹แž‚แŸ„แž›โ€‹แžŠแŸ…โ€‹แžŠแž‘แŸƒแž‘แŸ€แžแž แžพแž™ แž€แŸแž”แŸ‰แžปแž“แŸ’แžแŸ‚แž€แŸ’แž›แžถแž™โ€‹แž‘แŸ…แž‡แžถแž˜แžผแž›แžŠแŸ’แž‹แžถแž“แž“แŸƒโ€‹แž€แžทแž…แŸ’แž…โ€‹แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžโ€‹แŸ”
  • แžขแž—แžทแž”แžถแž›โ€‹แž€แžทแž…แŸ’แž…โ€‹แžแŸ’แžšแžผแžœโ€‹แžแŸ‚โ€‹แž•แŸ’แžขแŸ‚แž€แž‘แŸ…แž›แžพแžงแžŸแŸ’แžŸแžถแž แž€แž˜แŸ’แž˜ แž แžพแž™โ€‹แž€แŸ€แž„แž‚แžšแž“แžผแžœโ€‹แž—แžถแž‚แžธโ€‹โ€‹แž–แžถแž€แŸ‹แž–แŸแž“แŸ’แž’โ€‹
  • แž€แžถแžšแž€แžถแžแŸ‹โ€‹แž”แž“แŸ’แžแž™แž“แžผแžœโ€‹แž•แž›โ€‹แž”แŸ‰แŸ‡แž–แžถแž›แŸ‹แž‘แŸ…แž›แžพโ€‹แžšแž˜แžŽแžธแž™โ€‹แžŠแŸ’แž‹แžถแž“โ€‹แž“แžทแž„แž€แžถแžšโ€‹แž”แž„แŸ’แž€แžพแžแž“แžผแžœโ€‹แž”แŸ’แžšแžแžทโ€‹แž”แžแŸ’แžแžทโ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž„แžถแž™แŸ—โ€‹ แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž€แžถแžšโ€‹แžขแž“แžปแžœแžแŸ’แžโ€‹แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แž•แŸ’แž‘แŸแžšโ€‹โ€‹แž‘แŸ…แžฒแŸ’แž™โ€‹แžแŸ’แž“แžถแž€แŸ‹โ€‹แžŠแžนแž€แž“แžถแŸ†โ€‹แž‘แŸแžŸโ€‹แž…แžšแžŽแŸโ€‹แŸ”

แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘แž“แŸƒโ€‹แž•แŸ‚แž“แž€แžถแžšโ€‹แž“แŸแŸ‡แžขแžถแž…โ€‹โ€‹แž“แžถแŸ†แžฒแŸ’แž™แž˜แžถแž“แž‡แžถโ€‹แžŸแž€แž˜แŸ’แž˜แž—แžถแž–แž‡แžถแž…แŸ’แžšแžพแž“แž…แŸ†แž–แŸ„แŸ‡โ€‹แž—แŸ’แž‰แŸ€แžœแž‘แŸแžŸแž…แžš (แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธโ€‹โ€‹แž†แŸ’แž›แžพแž™แž‡แžถโ€‹แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸโ€‹แž‘แŸ…แž“แžนแž„โ€‹แž…แŸ†แžŽแžปแž…โ€‹แž‘แžธแŸก แž“แžทแž„แž‘แžธแŸข)แŸ”

แž“แŸ…แž›แžพแž˜แžผแž›แžŠแŸ’แž‹แžถแž“แž“แŸแŸ‡โ€‹แž…แž˜แŸ’แž›แžพแž™โ€‹แž‡แžถโ€‹แž–แžทแžŸแŸแžŸโ€‹แžแŸ’แž›แŸ‡แŸ—โ€‹แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“โ€‹แž•แŸ’แžŠแž›แŸ‹โ€‹แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹โ€‹โ€‹แž€แŸ‚โ€‹แž›แŸ†แžขโ€‹แž“แžผแžœโ€‹แž”แž‘แž–แžทแžŸแŸ„แž’แž“แŸแž“แŸƒแž€แžถแžšโ€‹โ€‹แž‘แžŸแŸ’แžŸแž“แžถ แžฌแž€แŸโ€‹แž€แžถแžแŸ‹โ€‹แž”แž“แŸ’แžแž™แž“แžผแžœแž•แž›โ€‹แž”แŸ‰แŸ‡แž–แžถแž›แŸ‹โ€‹แž‘แŸ…แž›แžพโ€‹แžšแž˜แžŽแžธแž™แžŠแŸ’แž‹แžถแž“แŸ” แž™แžพแž„แž”แžถแž“แž”แŸ’แžšแžพโ€‹แž”แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹แž“แžผแžœโ€‹แž€แŸ’แžšแž˜แžŸแžธแž›แž’แž˜แŸŒโ€‹แŸ” แž€แŸ’แžšแž˜โ€‹แžŸแžธแž›แž’แž˜แŸŒแž“แŸแŸ‡โ€‹แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“โ€‹แž”แž„แŸ’แž€แžพแžแžกแžพแž„แž“แŸ…โ€‹แž†แŸ’แž“แžถแŸ†โ€‹แŸขแŸ แŸ แŸฅแŸ” แžœแžถแž˜แžถแž“แž“แŸ…โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž€แž“แŸ’แž›แŸ‚แž„โ€‹แžŸแŸ’แž“แžถแž€แŸ‹แž“แŸ…โ€‹แž“แžถแž“แžถ แž แžพแž™โ€‹แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“โ€‹แž”แžทแž‘แž•แŸ’แžŸแžถแž™แž“แŸ…แž•แŸ’แž›แžผแžœแž…แžผแž›โ€‹แž‘แŸ…โ€‹แž”แŸ’แžšแžถแžŸแžถแž‘แž“แžถแž“แžถโ€‹แŸ” แžœแžถแž…แŸ‚แž€โ€‹แž‡แžถ แŸง แž‡แŸ†แž–แžผแž€ แžŠแŸ‚แž›แžšแŸ†แžญแž€แž‡แžถโ€‹แž–แžทแžŸแŸแžŸแžŠแž›แŸ‹แŸ–

  • แž›แž€แŸ’แžแžŽแŸˆแž‡แžถแž‘แžธโ€‹แžŸแž€แŸ’แž€แžถแžšแŸˆแž“แŸƒโ€‹แž”แŸ’แžšแžถแžŸแžถแž‘
  • แž€แžถแžšแž‚แŸ„แžšแž–แž‘แŸ…แžŠแž›แŸ‹แž–แŸ’แžšแŸ‡โ€‹แžŸแž„แŸ’แžƒ
  • แž€แžถแžแž–แŸ’แžœโ€‹แž€แžทแž…แŸ’แž…โ€‹โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แžถแžšโ€‹แžŸแŸ’แž›แŸ€แž€แž–แžถแž€แŸ‹แžฒแŸ’แž™แž”แžถแž“โ€‹แžŸแž˜แžšแž˜แŸ’แž™
  • แž€แžถแžแž–แŸ’แžœโ€‹แž€แžทแž…แŸ’แž…แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž€แžถแžšแž‚แŸ„แžšแž–แž”แŸ’แžšแžถแžŸแžถแž‘แž“แžถแž“แžถแŸ”

แž€แžถแžšแž‚แŸ„แžšแž–แžแžถแž˜โ€‹แž‚แŸ„แž›โ€‹แž€แžถแžšแžŽแŸแž‘แžถแŸ†แž„แž“แŸแŸ‡แž แžถแž€แŸ‹แžŠแžผแž…แž‡แžถโ€‹แž˜แžถแž“โ€‹แž›แž€แŸ’แžแžŽแŸˆโ€‹แžŸแŸ’แžœแŸแž™โ€‹แž”แŸ’แžšแžœแžแŸ’แžแžทแŸ” แž€แŸแž”แŸ‰แžปแž“แŸ’แžแŸ‚โ€‹แž‚แŸแžแŸ’แžšแžผแžœโ€‹แžแŸ‚โ€‹แžšแŸ†แžญแž€แžกแžพแž„แžœแžทแž‰โ€‹โ€‹แžŠแžŠแŸ‚แž›แŸ— แž–แžธแž–แŸ’แžšแŸ„แŸ‡โ€‹แžแžถ แž”แžพโ€‹แžแžถแž˜โ€‹แž€แžถแžšโ€‹แžŸแž„แŸ’แž€แŸแž (Muzy แž†แŸ’แž“แžถแŸ† แŸขแŸ แŸกแŸง) แž”แž„แŸ’แž แžถแž‰โ€‹แžแžถโ€‹ แž€แŸ’แžšแž˜โ€‹แžŸแžธแž›แž’แž˜แŸŒโ€‹แž˜แžทแž“แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แž”แžทแž‘โ€‹แžฒแŸ’แž™แž‚แŸโ€‹แž˜แžพแž›แžƒแžพแž‰แž“แŸ„แŸ‡โ€‹โ€‹แžกแžพแž™ แž แžพแž™โ€‹แž‡แžถแž–แžทแžŸแŸแžŸแž˜แžทแž“โ€‹โ€‹แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“โ€‹แžขแž“แžปแžœแžแŸ’แžแžฒแŸ’แž™แž”แžถแž“โ€‹แž”แŸ’แžšแžถแž€แžŠโ€‹แžกแžพแž™โ€‹แŸ” แž–แžธแž–แŸ’แžšแŸ„แŸ‡แžแžถโ€‹แž‘แžธแž—แŸ’แž“แžถแž€แŸ‹โ€‹แž„แžถแžšโ€‹แž˜แžทแž“แž‘แž‘แžฝแž›แž”แžถแž“แž€แžถแžšโ€‹แžขแž“แžปแž‰แŸ’แž‰แžถแžโ€‹แž…แžถแŸ†แž”แžถแž…แŸ‹โ€‹ แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธโ€‹แž แžถแž˜แžƒแžถแžแŸ‹โ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž…แžผแž›โ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹แž‘แŸแžŸแž…แžš แžฌแž€แŸแž˜แžทแž“โ€‹แž แŸŠแžถแž“แž–แžทแž—แžถแž€แŸ’แžŸแžถแž‡แžถแž˜แžฝแž™โ€‹แž“แžนแž„แž—แŸ’แž‰แŸ€แžœแž‘แŸแžŸแž…แžšโ€‹แŸ” แž…แžปแž„โ€‹แž”แž‰แŸ’แž…แž”แŸ‹โ€‹แž”แŸ’แžšแžแžทโ€‹แž”แžแŸ’แžแžทแž€แžถแžšโ€‹แž˜แžทแž“แž”แžถแž“แžŸแž˜แŸ’แžšแŸแž…โ€‹แžแžถแž˜แž‘แžทแžŸโ€‹แžŠแŸ…โ€‹แž€แŸ†แžŽแžแŸ‹โ€‹แžกแžพแž™ แžŠแŸ„แž™แžŸแžถแžšแžแŸ‚โ€‹แžแŸ’แžœแŸ‡โ€‹แžขแž—แžทแž”แžถแž›โ€‹แž€แžทแž…แŸ’แž…แž˜แžฝแž™แžŠแŸแž–แžทแžแž”แŸ’แžšแžถแž€แžŠโ€‹ แžŠแŸ‚แž›โ€‹โ€‹แž”แŸ‚แž„โ€‹แž…แŸ‚แž€แž€แžถแžšโ€‹แžŠแžนแž€แž“แžถแŸ†แž™แžปแž‘แŸ’แž’แžŸแžถแžŸแŸ’แžšแŸ’แžŠ (โ€‹แžŠแŸ„แž™โ€‹แž”แž‰แŸ’แž…แžผแž›แž—แžถแž‚แžธโ€‹แž–แžถแž€แŸ‹แž–แŸแž“แŸ’แž’) แž“แžทแž„แž€แžถแžšแžŠแžนแž€แž“แžถแŸ†โ€‹แž”แŸ’แžšแžแžทโ€‹แž”แžแŸ’แžแžทโ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž‘แž‘แžฝแž›โ€‹แž”แž“แŸ’แž‘แžปแž€โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แžถแžšโ€‹แžขแž“แžปแžœแžแŸ’แžโ€‹แŸ”

 

E- PATRIMOINE Formation continue ร  distance

Comment travailler sur site pour le conserver ?

ร€ partir du constat dโ€™รฉtat, quels projets de dรฉveloppementย ?

ย 

Angkor une destination touristique ยซย durableย ยปย ?

ย 

Lโ€™analyse des impacts du tourisme sur un site du patrimoine mondial nรฉcessite de revenir sur une activitรฉ, souvent dรฉcriรฉe faute de vรฉritable rรฉgulation. Cette derniรจre peut avoir des modalitรฉs diverses, conventionnelle (chartes, codes โ€ฆ) ou plus coercitives (interdiction). Cette rรฉgulation ne doit pas รชtre rรฉduite au site mais envisagรฉe ร  lโ€™รฉchelle du territoire.

1.Lโ€™activitรฉ touristique et les touristes

ย 

Lโ€™activitรฉ touristique est une activitรฉ humaine, elle conduit toujours ร  une anthropisation de la nature et ร  une exploitation plus ou moins forte, plus ou moins contrรดlรฉe des ressources naturelles et culturelles.

Mais elle est aussi source de dรฉveloppement รฉconomique, notamment au travers dโ€™une valorisation bien gรฉrรฉe du patrimoine .

Elle sโ€™exerce souvent dans des espaces dรฉlimitรฉs mais pรจse sur des territoires. Elle peut induire leur spรฉcialisation ou contribuer ร  la mixitรฉ des populations (rรฉsidents/communautรฉs locales et touristes).

 

Le touriste se dรฉfinit au travers de lโ€™exercice de cette activitรฉ. On peut regrouper ces dรฉfinitions en deux grandes catรฉgoriesย :

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  les unes, quantitativesย visent principalement ร  compter les touristes pour dรฉfinir un positionnement et une politique รฉconomiqueย :

Exย : dรฉfinition de lโ€™OMT ยซle tourisme est dรฉfini comme lโ€™ensemble des activitรฉs dรฉployรฉes par les personnes au cours de leurs voyages et de leurs sรฉjours dans des lieux situรฉs en dehors de leur environnement habituel pour une pรฉriode consรฉcutive qui ne dรฉpasse pas une annรฉe, ร  des fins de loisirs, pour affaires ou autres motifs non liรฉs ร  lโ€™exercice dโ€™une activitรฉ rรฉmunรฉrรฉe dans le lieu visitรฉย ยป(Violier et al., 2013)

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  les autres, plus qualitatives visent ร  mieux connaitre les touristes pour mieux adapter lโ€™offre ร  la demande

Exย : la mobilitรฉ peut alors servir ร  dรฉfinir le touriste et le tourisme devient alors ยซย un systรจme dโ€™acteurs, de pratiques et dโ€™espaces qui participent de la recrรฉation des individus par le dรฉplacement et lโ€™habiter temporaire hors des lieux du quotidienยป (Knafou et Stock, 2003)

 

A partir de lร  et en croisant lโ€™origine des touristes et la demande (ร  partir de lโ€™analyse expรฉrientielle), on peut opรฉrer quelques grandes classifications souvent associรฉes (ร  tort ou ร  raison ร  des valeurs positives ou nรฉgatives). Il y aurait donc un bon ยซย tourismeย ยป et un ยซ mauvais ยป tourisme (en rouge sur le document) qui serait porteur de valeurs nรฉgatives et dont il faudrait rรฉduire les impacts.

Quels sont justement ces impactsย ? Est-ce quโ€™ils concernent un site comme celui dโ€™Angkorย ?

ย 

  1. Les impacts du tourisme

Le Programme des Nations Unies pour l'environnement[1] a identifiรฉ de maniรจre globale un certain nombre dโ€™impacts du tourisme. Nous ne nous intรฉresserons pas ici aux impacts financiers (hausse des salaires, augmentation du nombre dโ€™emplois, crรฉation dโ€™entreprises, hausse du PIB) qui sont toujours soulignรฉs de maniรจre positive pour nous focaliser sur ce que les รฉconomistes appellent les externalitรฉs nรฉgatives qui sont toujours mis en avant par les dรฉtracteurs du tourisme.

Pourquoi cette activitรฉ est-elle dรฉcriรฉeย ?

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  dโ€™abord parce quโ€™elle est pรฉriodique, cyclique imposant un rythme de vie particulier et quโ€™elle aura gรฉnรฉralement des effets trรจs rapides et souvent difficilement rรฉversibles (dรฉforestations, constructions illรฉgalesโ€ฆ.)

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ensuite parce quโ€™elle est concentrรฉe dans le temps et sur certains espaces et que la concurrence par les prix conduit les opรฉrateurs ร  privilรฉgier une massification de lโ€™activitรฉ (Vann, 1997) qui va ยซย peserย ยป sur le patrimoine.

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  enfin parce quโ€™elle induit ou accompagne gรฉnรฉralement des changements culturels profonds.

Quels sont les impacts principauxย ?

A partir du document citรฉ, nous pouvons isoler deux grandes catรฉgories dโ€™impacts (environnementaux et sociaux) et rappeler leurs incidences sur le site dโ€™Angkor et les communautรฉs qui y vivent mais aussi sur le territoire de Siem Reap. Nous retrouvons ici les effets trรจs classiques dโ€™un dรฉveloppement touristique qui sโ€™est accรฉlรฉrรฉ ces derniรจres annรฉes, conduisant ร  une augmentation rapide des flux touristiques (Sun, 2016) et migratoires. Cela renvoieย :

  • sur le plan environnementalย :

ร  la capacitรฉ de charge du territoire dont les infrastructures publiques (gestion des dรฉchets, assainissement, transportโ€ฆ) sont inexistantes ou sous dimensionnรฉes pour supporter de tels pics de population,

ร  des conflits dโ€™usage du sol qui conduisent ร  lโ€™abandon des activitรฉs agricoles faute de rentabilitรฉ suffisante,

ร  une appropriation des ressources naturelles qui freine la dynamique de dรฉveloppement,

  • sur le plan social

ร  un accroissement des phรฉnomรจnes dโ€™acculturation qui accentueront les dรฉsรฉquilibres รฉconomiques et risquent de se traduire dans un rejet du tourisme

ร  un accroissement de la pauvretรฉ dans des zones touristiques qui cรดtoient la richesse.

 

  1. Quelles rรฉponsesย ?

On considรจre gรฉnรฉralement que lโ€™inscription dโ€™un site au patrimoine mondial entraine un afflux de touristes. Angkor et ses 2 millions de visiteurs payants accueillis sur prรจs de 400 kmยฒ sont pourtant loin de connaitre lโ€™affluence de certains centres urbains europรฉens (Venise et Barcelone reรงoivent chacune prรจs de 30 millions de touristes). Dโ€™autres sites, dโ€™une superficie plus rรฉduite tels que le Pont du Gard ou le mont St Michel accueillent environ 1,5 millions de visiteurs par an.

Ces quelques chiffres pourraient prรชter ร  confusion et donner ร  croire quโ€™il nโ€™y pas dโ€™urgence ร  sโ€™organiser. Mais le site dโ€™Angkor est bien diffรฉrent des lieux prรฉcitรฉs puisquโ€™il est habitรฉ par plus de 100ย 000 personnes et que cโ€™est un site religieux. Au-delร  de ces รฉlรฉments, la pression touristique existante se focalise sur 3 temples majeurs (Angkor Vat, Bayon, Ta Prohm) situรฉs dans le mรชme espace et qui reรงoivent chacun prรจs de 6000 visiteurs par jour. Dans le mรชme ordre dโ€™idรฉe, la situation de la ville de Siem Reap et au-delร  dโ€™autres territoires emblรฉmatiques (Kulen) semblent appeler des mesures immรฉdiates de protection. Il sโ€™agit alors de gรฉrer au mieux ces flux pour รฉviter de tuer la ยซย poule aux ล“ufs dโ€™orย ยป (Lazzarotti, 2011).

Lโ€™engagement au respect de normes internationales (Code mondial dโ€™รฉthique du tourisme) ou lโ€™extension du pรฉrimรจtre labellisรฉ ยซย patrimoine mondialย ยป ne sont pas des rรฉponses suffisantes. En effet, mal prรฉparรฉe, mal maitrisรฉe, cette derniรจre risque de se traduire rapidement par une ยซrรฉtrogradationยป sur la liste du patrimoine en pรฉril qui pourrait conduire les autoritรฉs locales ร  ยซbaisser la gardeยป. Les rรฉponses techniques doivent รชtre apportรฉes par lโ€™APSARA qui est le gestionnaire du site. Nous reviendrons sur 2 dโ€™entre ellesย :

Le Tourism Management Plan, adoptรฉ en 2011 est une rรฉponse globale dรฉfinissant un mode de management durable du site et du territoire. Il propose 6 grands objectifs (prรฉsentation nยฐ1)

  • la crรฉation dโ€™expรฉriences de visites positives (1)
  • la rรฉduction des impacts sur le site, (2)
  • la coopรฉration avec lโ€™industrie,(3)
  • lโ€™attribution de bรฉnรฉfices aux populations locales,(4)
  • la gouvernance (5)
  • la mobilisation des parties prenantes (6)

La difficultรฉ ร  en faire un instrument opรฉrationnel rรฉside dรฉjร  dans le mรฉlange dโ€™impรฉratifs stratรฉgiques ร  long terme (attribution de bรฉnรฉfices aux populations locales par exemple) et dโ€™actions opรฉrationnelles (nยฐ 1 et 2)). Ce manque de lisibilitรฉ, cette confusion rรฉduit la portรฉe de lโ€™instrument qui doit rester une rรฉponse globale ร  une problรฉmatique de dรฉveloppement durable. En termes de mรฉthode, ce type de document fixe des objectifs stratรฉgiques qui doivent รชtre transversaux ร  diffรฉrents services (3 et 6) lesquels sโ€™en imprรจgneront pour les traduire en opรฉrations.

En termes de reprรฉsentation et donc de portรฉe nous prรฉconiserons le schรฉma nยฐ2, dans lequelย :

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  lโ€™attribution de bรฉnรฉfices aux populations locales nโ€™est plus un objectif parmi dโ€™autres mais devient un fondement du dรฉveloppement,

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  la gouvernance doit sโ€™appuyer sur lโ€™industrie et mobiliser les parties prenantes,

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  la rรฉduction des impacts sur les sites et la crรฉation sont de simples opรฉrations dont lโ€™exรฉcution est transfรฉrรฉe ร  la direction du tourisme.

Ce type de plan peut donner lieu ร  des actions multiples ร  destination des touristes (pour rรฉpondre par exemple aux points 1 et 2).

Sur cette base, des rรฉponses particuliรจres ont รฉtรฉ apportรฉes pour amรฉliorer lโ€™expรฉrience de visite ou rรฉduire les impacts sur le site. Nous avons retenu le code de conduite. Il a รฉtรฉ mis en place en 2015.Il est disponible dans de nombreux hรฉbergements et est affichรฉ ร  lโ€™entrรฉe des temples. Il est constituรฉ de 7 rubriques qui rappellentย notammentย :

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  le caractรจre sacrรฉ des temples,

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  le respect dรป aux bonzes,

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  lโ€™obligation de porter des vรชtements dรฉcents,

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  lโ€™obligation de respecter les monuments

Le respect de ces principes semble aller de soi. Il faut pourtant les rรฉpรฉter, dโ€™autant plus que lโ€™observation (Muzy, 2017) montre que le code nโ€™est pas affichรฉ de maniรจre visible et surtout quโ€™il nโ€™est pas vรฉritablement appliquรฉ. En effet, les agents ne disposent pas des autorisations nรฉcessaires pour interdire lโ€™accรจs ou nโ€™osent pas discuter avec les visiteurs. Au final, lโ€™opรฉration nโ€™atteint pas le but fixรฉ faute dโ€™une vรฉritable gouvernance sรฉparant bien direction stratรฉgique (intรฉgrant les parties prenantes) et directions opรฉrationnelles chargรฉes de les mettre en ล“uvre.

 

Question de Jean-Marie Furt sur le module Cambodge .

Jean-Marie Furt

Aprรจs une double formation en droit et en management (doctorat et agrรฉgation), jโ€™ai confrontรฉ les outils acquis au dรฉveloppement touristique. Dโ€™abord au sein de lโ€™Universitรฉ de Corse, oรน tant en formation quโ€™en recherche, jโ€™ai dรฉveloppรฉ avec mes collรจgues une approche qui associe entreprises et territoires et sโ€™efforce de concilier performance et รฉquilibre social. Ensuite, au sein de cabinets de consultants, oรน des missions diverses mโ€™ont conduit ร  inscrire le patrimoine dans le dรฉveloppement territorial.

Aujourdโ€™hui en charge de lโ€™Institut dโ€™Administration des Entreprises de lโ€™Universitรฉ de Corse, je poursuis cette tรขche en essayant dโ€™ancrer les acteurs privรฉs du tourisme dans des stratรฉgies collectives.

 


แž”แž“แŸ’แž‘แžถแž”แŸ‹โ€‹แž–แžธโ€‹แž‘แž‘แžฝแž›โ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž”แžŽแŸ’แžŠแžปแŸ‡โ€‹แž”แžŽแŸ’แžŠแžถแž›โ€‹แž…แŸ†แž“แžฝแž“โ€‹แž–แžธแžš แžแžถแž„แž…แŸ’แž”แžถแž”แŸ‹ แž“แžทแž„โ€‹แžแžถแž„โ€‹แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹โ€‹แž‚แŸ’แžšแž„ย (แžแŸ’แž“แžถแž€แŸ‹โ€‹แž”แžŽแŸ’แžŒแžทแž แž“แžทแž„โ€‹แžŸแžถแžŸแŸ’แžแŸ’แžšแžถแž…แžถแžšแŸ’แž™โ€‹)โ€‹ แžแŸ’แž‰แžปแŸ†โ€‹แž”แžถแž“โ€‹แž”แŸ’แžšแŸ€แž”โ€‹แž’แŸ€แž”โ€‹แžงแž”แž€แžšแžŽแŸแž–แžธแžšแžŠแŸ‚แž›โ€‹แžแŸ’แž‰แžปแŸ†โ€‹แž”แžถแž“โ€‹แžŸแžทแž€แŸ’แžŸแžถโ€‹แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹โ€‹แž€แžทแž…แŸ’แž…โ€‹แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸโ€‹แž‘แŸแžŸแž…แžšแžŽแŸแŸ” แž‡แžถโ€‹แžŠแŸ†แž”แžผแž„โ€‹ แž“แŸ…โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แžŸแžถแž€แž›โ€‹แžœแžทแž‘แŸ’แž™แžถแž›แŸแž™โ€‹ Corse แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž“แŸ…โ€‹แž‘แžธแž“แŸ„แŸ‡โ€‹ แž‘แžถแŸ†แž„โ€‹แžแžถแž„โ€‹แž”แžŽแŸ’แžŠแžปแŸ‡โ€‹แž”แžŽแŸ’แžŠแžถแž›โ€‹แž€แŸโ€‹แžŠแžผแž…โ€‹แž‡แžถโ€‹แžแžถแž„โ€‹แžŸแŸ’แžšแžถแžœแž‡แŸ’แžšแžถแžœแž‡แžถโ€‹แž˜แžฝแž™แž“แžนแž„โ€‹แžŸแž แžŸแŸแžœแžทแž€โ€‹โ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹แžแŸ’แž‰แžปแŸ†โ€‹ แžแŸ’แž‰แžปแŸ†โ€‹แž”แžถแž“แž–แž„แŸ’แžšแžธแž€โ€‹โ€‹แžœแžทแž’แžธแžŸแžถแžŸแŸ’แžแŸ’แžšโ€‹แž˜แžฝแž™โ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž•แŸ’แžŸแžถแžšโ€‹แž—แŸ’แž‡แžถแž”แŸ‹โ€‹แž€แŸ’แžšแžปแž˜โ€‹แž แŸŠแžปแž“ แž“แžทแž„โ€‹แžŠแŸ‚แž“โ€‹แžŠแžธโ€‹ แž แžพแž™โ€‹แžแžทแžโ€‹แžแŸ†โ€‹แžšแž€แŸ’แžŸแžถโ€‹แž›แŸ†แž“แžนแž„โ€‹แžšแžœแžถแž„โ€‹แž›แž‘แŸ’แž’แž•แž› แž“แžทแž„โ€‹แžแžปแž›แŸ’แž™แž—แžถแž–โ€‹แžŸแž„แŸ’แž‚แž˜แŸ” แž”แž“แŸ’แž‘แžถแž”แŸ‹โ€‹แž˜แž€ แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž€แžถแžšแžทแž™แžถแž›แŸแž™โ€‹แžขแŸ’แž“แž€โ€‹แž–แžทแž‚แŸ’แžšแŸ„แŸ‡โ€‹แž™แŸ„แž”แž›แŸ‹โ€‹ แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž“แŸ…โ€‹แž‘แžธแž“แŸ„แŸ‡โ€‹ แž”แŸแžŸแž€แž€แž€แž˜แŸ’แž˜แž•แŸ’แžŸแŸแž„แŸ—โ€‹แž”แžถแž“โ€‹แž‡แž˜แŸ’แžšแžปแž‰โ€‹แžฒแŸ’แž™โ€‹แžแŸ’แž‰แžปแŸ†โ€‹แž”แž‰แŸ’แž…แžผแž›โ€‹แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒโ€‹แž‘แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž€แžถแžšโ€‹แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžโ€‹แžŠแŸ‚แž“โ€‹แžŠแžธแŸ” โ€‹โ€‹

แžŸแž–แŸ’แžœแžแŸ’แž„แŸƒ แžแŸ’แž‰แžปแŸ†แž‘แž‘แžฝแž›โ€‹แž”แž“แŸ’แž‘แžปแž€โ€‹แžœแžทแž‘แŸ’แž™แžถแžŸแŸ’แžแžถแž“โ€‹แžšแžŠแŸ’แž‹แž”แžถแž›โ€‹แžŸแž แž‚แŸ’แžšแžถแžŸ โ€‹แž“แŸƒโ€‹แžŸแžถแž€แž›แžœแžทแž‘แŸ’แž™แžถแž›แŸแž™โ€‹ Corse แŸ” แžแŸ’แž‰แžปแŸ†โ€‹แž”แž“แŸ’แžโ€‹แž—แžถแžšแž€แžทแž…แŸ’แž…โ€‹แž“แŸแŸ‡โ€‹ แžŠแŸ„แž™โ€‹แž–แŸ’แž™แžถแž™แžถแž˜โ€‹แž”แž‰แŸ’แž…แžผแž›แž”แŸ’แžšแžแžทแž”แžแŸ’แžแžทโ€‹แž€แžšแžฏแž€แž‡แž“โ€‹แž‘แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž™แžปแž‘แŸ’แž’แžŸแžถแžŸแŸ’แžแŸ’แžšโ€‹แžšแžฝแž˜โ€‹แž‚แŸ’แž“แžถโ€‹แŸ” โ€‹โ€‹โ€‹

 

Posted in Cambodge Travailler sur site pour le conserver, Cambodge, Formation continue ร  distance, Formation.