La ville de Siem Reap โ€“ Le plan de sauvegarde et de mise en valeur

Sisowath Men Chandรฉvy |

Lโ€™occupation de la ville de Siem Reap remonte trรจs certainement ร  lโ€™รฉpoque angkorienne. Ayant traversรฉ les siรจcles, cette ville prรฉsente de nombreux vestiges et tรฉmoignages de lโ€™รฉpoque angkorienne, siamoise et mรชme du protectorat franรงais. Le projet a commencรฉ en 2011 et fut placรฉ sous la double tutelle du gouverneur de la ville de Siem Reap et du prรฉsident de lโ€™Autoritรฉ dโ€™APSARA. Il vise ร  contribuer ร  la mise en place une politique durable de sauvegarde, de mise en valeur et de dรฉveloppement touristique du patrimoine culturel et naturel de la ville de Siem Reap. La Mission du Patrimoine, une entitรฉ du Centre du Patrimoine, sous tutelle du Ministรจre de la Culture et des Beaux-Arts, est chargรฉe dans ce cadre, de la formation du personnel du Dรฉpartement de Dรฉveloppement du Patrimoine Urbain de lโ€™APSARA et de lโ€™รฉlaboration dโ€™un plan de sauvegarde et de mise en valeur de la ville.

 


แž…แŸ†แžŽแž„โ€‹แž‡แžพแž„โ€‹แŸ– แž€แŸ’แžšแžปแž„โ€‹แžŸแŸ€แž˜แžšแžถแž” - แž”แŸ’แž›แž„แŸ‹โ€‹แžขแž—แžทแžšแž€แŸ’แžŸโ€‹แž“แžทแž„โ€‹แž›แžพแž€โ€‹แžแž˜แŸ’แž›แŸƒ

แžŸแž„แŸ’แžแŸแž”แŸ–

แž€แžถแžšโ€‹แžแžถแŸ†แž„โ€‹แž‘แžธโ€‹แž“แŸ…โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž€แŸ’แžšแžปแž„โ€‹แžŸแŸ€แž˜แžšแžถแž”แž”แŸ’แžšแžถแž€แžŠโ€‹แž‡แžถโ€‹แž”แžถแž“โ€‹แž…แžถแž”แŸ‹โ€‹แž•แŸ’แžŠแžพแž˜โ€‹แžกแžพแž„โ€‹แžแžถแŸ†แž„โ€‹แž–แžธโ€‹แžŸแž˜แŸแž™โ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžšโ€‹แž˜แž€โ€‹แž˜แŸ’แž›แŸ‰แŸแŸ‡แŸ” แžขแžŸแŸ‹โ€‹แž–แŸแž›โ€‹แžšแžถแž”แŸ‹โ€‹แžŸแžแžœแžแŸ’แžŸแžšแŸโ€‹แž˜แž€โ€‹แž แžพแž™ แž“แŸ…โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž€แŸ’แžšแžปแž„โ€‹แžŸแŸ€แž˜แžšแžถแž” แž‚แŸโ€‹โ€‹แž“แŸ…โ€‹แžแŸ‚โ€‹แžƒแžพแž‰โ€‹แž˜แžถแž“โ€‹โ€‹แžŸแŸ†แžŽแž›แŸ‹โ€‹แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒโ€‹แžแžถแŸ†แž„โ€‹แž–แžธโ€‹แžŸแž˜แŸแž™โ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžš แž“แžทแž„โ€‹แžŸแž˜แŸแž™โ€‹แžŸแŸ’แž™แžถแž˜ แž‡แžถโ€‹แž–แžทแžŸแŸแžŸ โ€‹แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒโ€‹แž€แŸ’แžšแžปแž„โ€‹แž€แžถแž›โ€‹แž–แžธโ€‹แžŸแž˜แŸแž™โ€‹แžขแžถแžŽแžถโ€‹แž–แŸ’แž™แžถแž”แžถแž›โ€‹แž”แžถแžšแžถแŸ†แž„แŸ”

แž‚แž˜แŸ’แžšแŸ„แž„โ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžแŸ’แžšแžผแžœโ€‹แž”แžถแž“โ€‹แžขแž“แžปแžœแžแŸ’แžโ€‹แž“แŸ…โ€‹แž†แŸ’แž“แžถแŸ†โ€‹แŸขแŸ แŸกแŸก แžŸแŸ’แžแžทแžโ€‹โ€‹แž“แŸ…โ€‹แž€แŸ’แžšแŸ„แž˜โ€‹แžขแž’แžทแž”แžแžธแž—แžถแž–โ€‹โ€‹แž–แžธแžš แž‚แžบโ€‹แž‘แžธโ€‹แž˜แžฝแž™โ€‹แžขแž—แžทแž”แžถแž›โ€‹แžแŸแžแŸ’แžโ€‹แžŸแŸ€แž˜แžšแžถแž” แž“แžทแž„โ€‹แž‘แžธแž–แžธแžšโ€‹แž”แŸ’แžšแž’แžถแž“โ€‹แžขแžถแž‡แŸ’แž‰แžถแž’แžšโ€‹แžขแž”แŸ’แžŸแžšแžถแŸ” แž‚แž˜แŸ’แžšแŸ„แž„โ€‹แž“แŸแŸ‡โ€‹แž•แŸ’แžŠแŸ„แžโ€‹แž‘แŸ…โ€‹แž›แžพโ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž”แž„แŸ’แž€แžพแžโ€‹แž‚แŸ„แž›โ€‹แž“แž™แŸ„แž”แžถแž™โ€‹แž“แŸƒโ€‹แž€แžถแžšโ€‹แžขแž—แžทแžšแž€แŸ’แžŸโ€‹แž”แŸ’แžšแž€แž”โ€‹แžŠแŸ„แž™โ€‹แž“แžทแžšแž“แŸ’แžแžšแž—แžถแž– แž€แžถแžšโ€‹แž›แžพแž€โ€‹แžแž˜แŸ’แž›แŸƒโ€‹ แž“แžทแž„โ€‹แž€แžถแžšโ€‹แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžโ€‹แž‘แŸแžŸแž…แžšแžŽแŸโ€‹แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒโ€‹แžœแž”แŸ’แž”แž’แž˜แŸŒโ€‹แž“แžทแž„โ€‹แž’แž˜แŸ’แž˜แž‡แžถแžแžทโ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž˜แžถแž“โ€‹แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž€แŸ’แžšแžปแž„โ€‹แžŸแŸ€แž˜แžšแžถแž”แŸ” แž“แŸ…โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž€แŸ’แžšแž”แžแžŽแŸ’แžŒโ€‹แž“แŸƒโ€‹แž‚แž˜แŸ’แžšแŸ„แž„โ€‹แž“แŸแŸ‡ แžขแž„แŸ’แž‚แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แž”แŸแžŸแž€แž€แž˜แŸ’แž˜แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒโ€‹ แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž‡แžถโ€‹แž•แŸ’แž“แŸ‚แž€โ€‹แž˜แžฝแž™โ€‹แž“แŸ…โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž˜แž‡แŸ’แžˆแž˜แžŽแŸ’แžŒแž›โ€‹แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒ แžŸแŸ’แžแžทแžโ€‹แž“แŸ…โ€‹แž€แŸ’แžšแŸ„แž˜โ€‹แžฑแžœแžถแžโ€‹แž€แŸ’แžšแžŸแžฝแž„โ€‹แžœแž”แŸ’แž”แž’แž˜แŸŒโ€‹แž“แžทแž„โ€‹แžœแžทแž…แžทแžแŸ’แžšโ€‹แžŸแžทแž›แŸ’แž”แŸˆ แž‡แžถโ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แž€แž—แžถแž–โ€‹แž‘แž‘แžฝแž›โ€‹แž”แž“แŸ’แž‘แžปแž€โ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž”แžŽแŸ’แžŠแžปแŸ‡โ€‹แž”แžŽแŸ’แžŠแžถแž›โ€‹แž”แžปแž‚แŸ’แž‚แž›แžทแž€โ€‹แž˜แž€โ€‹แž–แžธโ€‹แž“แžถแž™แž€แžŠแŸ’แž‹แžถแž“โ€‹แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸโ€‹แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒโ€‹แž€แŸ’แžšแžปแž„โ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹แžขแžถแž‡แŸ’แž‰แžถแž’แžšโ€‹แžขแž”แŸ’แžŸแžšแžถ แž–แŸ’แžšแž˜โ€‹แž‘แžถแŸ†แž„โ€‹แžšแŸ€แž”แž…แŸ†โ€‹แž”แŸ’แž›แž„แŸ‹โ€‹แžขแž—แžทแžšแž€แŸ’แžŸโ€‹แž“แžทแž„โ€‹แž›แžพแž€โ€‹แžแž˜แŸ’แž›แŸƒแž€แŸ’แžšแžปแž„แžŸแŸ€แž˜แžšแžถแž”โ€‹แž“แŸแŸ‡แŸ”

1
Cours
...
0% played
2
Quiz

Question de Sisowath Men Chandรฉvy sur le module Cambodge .

KMFR

แžŸแŸ’แž›แžถแž™แž‘แžธแŸกแŸ– แžŠแŸ†แž”แžผแž„แžแŸ’แž‰แžปแŸ†แžŸแžผแž˜แžขแž“แžปแž‰แŸ’แž‰แžถแžแž“แžทแž™แžถแž™แžขแŸ†แž–แžธแž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒแž€แŸ’แžšแžปแž„แž“แŸ…แžŸแž˜แŸแž™แžขแžถแžŽแžถแž“แžทแž‚แž˜แŸ” แž€แž˜แŸ’แž–แžปแž‡แžถแž‚แžบแž‡แžถแž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแž˜แžฝแž™แž€แŸ’แž“แžปแž„แž…แŸ†แžŽแŸ„แž˜แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแžŠแŸ‚แž›แžŸแž˜แŸ’แž”แžผแžšแž‘แŸ…แžŠแŸ„แž™แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒแžœแž”แŸ’แž”แž’แž˜แŸŒแžšแžผแž”แžธ แž“แžทแž„แžขแžšแžผแž”แžธแŸ” แžšแž˜แžŽแžธแž™แžŠแŸ’แž‹แžถแž“แž…แŸ†แž“แžฝแž“แŸฃ แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แž…แžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž”แž‰แŸ’แž‡แžธแž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒแž–แžทแž—แž–แž›แŸ„แž€แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแž„แŸ’แž‚แž€แžถแžšแž™แžผแžŽแŸแžŸแŸ’แž€แžผ แž…แžถแž”แŸ‹แžแžถแŸ†แž„แž–แžธแž†แŸ’แž“แžถแŸ†แŸกแŸฉแŸฉแŸขแž˜แž€ แž€แŸ’แž“แžปแž„แž“แŸ„แŸ‡แž˜แžถแž“แžšแž˜แžŽแžธแž™แžŠแŸ’แž‹แžถแž“แž”แžปแžšแžถแžŽแžœแžทแž‘แŸ’แž™แžถแžขแž„แŸ’แž‚แžš แž”แŸ’แžšแžถแžŸแžถแž‘แž–แŸ’แžšแŸ‡แžœแžทแž แžถแžš แž“แŸ…แž†แŸ’แž“แžถแŸ†แŸขแŸ แŸ แŸจ แž“แžทแž„แž€แžถแž›แž–แžธแž–แŸแž›แžแŸ’แž˜แžธแŸ—แž“แŸแŸ‡ แž“แŸ…แžแŸ‚ย ย ย ย  แž€แž€แŸ’แž€แžŠแžถ แž†แŸ’แž“แžถแŸ†แŸขแŸ แŸกแŸง แž€แŸ’แžšแžปแž˜แž”แŸ’แžšแžถแžŸแžถแž‘แžŸแŸ†แž”แžผแžšแž–แŸ’แžšแŸƒแž‚แžปแž€แŸ” แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒแž‘แžถแŸ†แž„แžขแžŸแŸ‹แž“แŸแŸ‡ แžŸแžปแž‘แŸ’แž’แžแŸ‚แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แž‚แŸแžŸแŸ’แž‚แžถแž›แŸ‹ แž“แžทแž„แž›แŸ’แž”แžธแž›แŸ’แž”แžถแž‰แž‡แžถแžขแž“แŸ’แžแžšแž‡แžถแžแžทแŸ” แž•แŸ’แž‘แžปแž™แž‘แŸ…แžœแžทแž‰ แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒแž“แŸ…แžŸแžแžœแžแŸ’แžŸแžšแŸแž‘แžธแŸขแŸ  แž˜แžทแž“แžŸแžผแžœแž˜แžถแž“แž‚แŸแžŸแŸ’แž‚แžถแž›แŸ‹แž‘แŸแŸ” แž€แŸ’แžšแžŸแžฝแž„แžœแž”แŸ’แž”แž’แž˜แŸŒ แž“แžทแž„แžœแžทแž…แžทแžแŸ’แžšแžŸแžทแž›แŸ’แž”แŸˆแž€แž˜แŸ’แž–แžปแž‡แžถ แžŠแŸ„แž™แž’แŸ’แžœแžพแž€แžถแžšแžŸแž แž€แžถแžšแž™แŸ‰แžถแž„แžŸแŸ’แžขแžทแžแžšแž˜แžฝแžแž‡แžถแž˜แžฝแž™แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„ แž“แžทแž„แž€แŸ’แžšแžŸแžฝแž„แž€แžถแžšแž”แžšแž‘แŸแžŸ แž“แžทแž„แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸ แž€แŸ’แžšแžŸแžฝแž„แžœแž”แŸ’แž”แž’แž˜แŸŒ แž“แžทแž„แž‚แž˜แž“แžถแž‚แž˜แž“แŸแž”แžถแžšแŸ†แžถแž„ แž–แŸ’แžšแž˜แž‘แžถแŸ†แž„แžŸแŸ’แžแžถแž“แž‘แžผแžแž”แžถแžšแŸ†แžถแž„แž”แŸ’แžšแž…แžถแŸ†แž€แž˜แŸ’แž–แžปแž‡แžถ แž”แžถแž“แž”แž„แŸ’แž€แžพแžแž€แŸ’แžšแžปแž˜แž€แžถแžšแž„แžถแžš แž˜แž“แŸ’แžแŸ’แžšแžธแžแŸ’แž“แžถแž€แŸ‹แž€แŸ’แžšแžŸแžฝแž„แž˜แžฝแž™ แžšแžฝแž˜แž˜แžถแž“แžŸแŸ’แžแžถแž”แžแŸ’แž™แž€แžš แž”แžปแžšแžถแžŽแžœแžทแž‘แžผ แž…แžถแž”แŸ‹แžแžถแŸ†แž„แž–แžธแž†แŸ’แž“แžถแŸ†แŸขแŸ แŸ แŸฅแž˜แž€ แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแžทแžŸแŸแž™แžขแž—แžทแžšแž€แŸ’แžŸ แž“แžทแž„ แž‡แžฝแžŸแž‡แžปแž›แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒ แžŸแŸ†แžŽแž„แŸ‹แžŸแžแžœแžแŸ’แžŸแžšแŸแž‘แžธแŸขแŸ แŸ” แž€แŸ’แžšแžปแž˜แž€แžถแžšแž„แžถแžšแž“แŸแŸ‡แž’แŸ’แžœแžพแž€แžถแžšแž›แžพแžŸแžถแžšแž–แžพแž—แžŽแŸ’แžŒ แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒ แž“แŸ…แžŸแž˜แŸแž™แžขแžถแžŽแžถแž–แŸ’แž™แžถแž”แžถแž›แž”แžถแžšแŸ†แžถแž„แž€แŸ’แž“แžปแž„แž‘แžธแž€แŸ’แžšแžปแž„แž—แŸ’แž“แŸ†แž–แŸแž‰แŸ” แž€แŸ’แžšแžปแž˜แž“แŸแŸ‡แž”แžถแž“แž•แŸ’แžแž›แŸ‹แž”แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแžถแž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แžถแžšแž„แžถแžšแž‡แžฝแžŸแž‡แžปแž›แž•แŸ’แžŸแŸแž„แŸ— แž–แŸ’แžšแž˜แž‘แžถแŸ†แž„แž”แžถแž“แž’แŸ’แžœแžพแžŸแŸ†แžŽแžพแž”แŸ’แž›แž„แŸ‹แžขแž—แžทแžšแž€แŸ’แžŸ แž“แžทแž„แž›แžพแž€แžแž˜แŸ’แž›แŸƒแžŸแž„แŸ’แž€แžถแžแŸ‹แž‡แžถแž”แŸ’แžšแžœแžแŸ’แžแžทแžŸแžถแžŸแŸ’แžแŸ’แžšแŸ”แž›แŸ” แž™แŸ„แž„แžแžถแž˜แž”แž‘แž–แžทแžŸแŸ„แž’แž“แŸแžšแž”แžŸแŸ‹แž€แŸ’แžšแžปแž˜แž€แžถแžšแž„แžถแžšแž“แŸแŸ‡ แž–แžฝแž€แž‚แŸแž€แŸแž”แžถแž“แž’แŸ’แžœแžพแž€แžถแžšแž•แž„แžŠแŸ‚แžšแž‘แŸ…แž›แžพแž”แŸ’แž›แž„แŸ‹แžขแž—แžทแžšแž€แŸ’แžŸแž“แŸƒแžŸแž„แŸ’แž€แžถแžแŸ‹แž…แžถแžŸแŸ‹แŸ—แž“แŸƒแž‘แžธแž€แŸ’แžšแžปแž„แžŸแŸ€แž˜แžšแžถแž” แž“แžทแž„แž˜แžถแž“แž€แžถแžšแž”แžŽแŸ’แžแžปแŸ‡แž”แžŽแŸ’แžแžถแž›แž”แžปแž‚แŸ’แž‚แž›แžทแž€แžšแž”แžŸแŸ‹แž“แžถแž™แž€แžŠแŸ’แž‹แžถแž“แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸแž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒแž€แŸ’แžšแžปแž„แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแžถแž‡แŸ’แž‰แžถแž’แžšแž‡แžถแžแžทแžขแž”แŸ’แžŸแžšแžถแŸ” แžแŸ’แž‰แžปแŸ†แž“แžนแž„แž”แž„แŸ’แž แžถแž‰แž›แž˜แŸ’แžขแžทแžแžขแŸ†แž–แžธแž€แžถแžšแž„แžถแžšแž“แŸแŸ‡แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แžŸแŸ’แž›แžถแž™แž‡แžถแž”แž“แŸ’แžแž”แž“แŸ’แž‘แžถแž”แŸ‹แŸ”

แžŸแŸ’แž›แžถแž™แž›แŸแž แŸขแŸ– แž”แŸแžŸแžŸแž€แž˜แŸ’แž˜แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒ

แžŠแžผแž…แžŠแŸ‚แž›แžแŸ’แž‰แžปแŸ†แž”แžถแž“แž›แžพแž€แžกแžพแž„แž–แžธแžแžถแž„แžŠแžพแž˜ แž˜แž‡แŸ’แžˆแž˜แžŽแŸ’แžŒแž›แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒแžŸแŸ’แžแžทแžแž€แŸ’แžšแŸ„แž˜แž€แŸ’แžšแžŸแžฝแž„แžœแž”แŸ’แž”แž’แž˜แŸŒ แž“แžทแž„แžœแžทแž…แžทแžแŸ’แžšแžŸแžทแž›แŸ’แž”แŸˆ แž˜แžถแž“ แŸขแžขแž„แŸ’แž‚แž—แžถแž– แž‘แžธแž˜แžฝแž™ แž‚แžบแžŸแžถแž›แžถแž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒแžŠแŸ‚แž›แž”แž„แŸ’แž€แžพแžแžกแžพแž„แž“แŸ…แž†แŸ’แž“แžถแŸ†แŸขแŸ แŸ แŸง แž“แžทแž„แžขแž„แŸ’แž‚แž—แžถแž–แž˜แžฝแž™แž‘แŸ€แžแž‚แžบแž”แŸแžŸแžŸแž€แž˜แŸ’แž˜แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒแžŠแŸ‚แž›แž”แž„แŸ’แž€แžพแžแžกแžพแž„แž“แŸ…แž†แŸ’แž“แžถแŸ†แŸขแŸ แŸ แŸฅ แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แŸ’แžšแž”แžแžŽแŸ’แžŒแž“แŸƒแž‚แž˜แŸ’แžšแŸ„แž„แž…แŸแž‰แž–แžธแž€แžทแž…แŸ’แž…แžŸแž แž”แŸ’แžšแžแžทแž”แžแŸ’แžแžทแž€แžถแžšแžšแžœแžถแž„แž–แŸ’แžšแŸ‡แžšแžถแž‡แžถแžŽแžถแž…แž€แŸ’แžšแž€แž˜แŸ’แž–แžปแž‡แžถ แž“แžทแž„แžŸแŸ’แžแžถแž“แž‘แžผแžแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„แž”แŸ’แžšแž…แžถแŸ†แž€แž˜แŸ’แž–แžปแž‡แžถ (แž‚แž˜แŸ’แžšแŸ„แž„แž˜แžผแž›แž“แžทแž’แžทแžŸแžถแž˜แž‚แŸ’แž‚แžธแž—แžถแž–แž‡แžถแžขแžแŸ’แžแžทแž—แžถแž–)แŸ”

แž‚แŸ„แž›แž”แŸ†แžŽแž„แž“แŸƒแž”แŸแžŸแžŸแž€แž˜แŸ’แž˜แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒ แž‚แžบแž’แŸ’แžœแžพแžฒแŸ’แž™แž‚แŸแžŸแŸ’แž‚แžถแž›แŸ‹แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒแž€แž˜แŸ’แž–แžปแž‡แžถ แž‡แžถแž–แžทแžŸแŸแžŸแž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒแž€แŸ’แžšแŸ„แž™แžŸแž˜แŸแž™แžขแž„แŸ’แž‚แžš แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแž’แžถแž“แžถแžฒแŸ’แž™แž”แžถแž“แž“แžผแžœแž€แžถแžšแž€แžถแžšแž–แžถแžš แž“แžทแž„แžขแž—แžทแžšแž€แŸ’แžŸแž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒแž‘แžถแŸ†แž„แž“แŸ„แŸ‡แŸ”

แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒแž‘แžถแŸ†แž„แž“แŸ„แŸ‡ แž‚แžบแž‡แžถแž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒแž€แŸ’แžšแžปแž„ แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒแžŸแžถแžŸแž“แžถ แž“แžทแž„แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒแž”แžปแžšแžถแžŽแžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แžŸแŸ’แžšแžปแž€แŸ”

แžŸแŸ’แž›แžถแž™แž›แŸแžแŸฃแŸ– แž€แžถแžšแž„แžถแžšแžŠแŸ†แž”แžผแž„แžแŸ’แžšแžผแžœแž’แŸ’แžœแžพแžŠแŸ„แž™แž€แžถแžšแž’แŸ’แžœแžพแžขแžแŸ’แžแžŸแž‰แŸ’แž‰แžถแžŽแž€แž˜แŸ’แž˜แž™แŸ‰แžถแž„แž˜แŸ‰แžแŸ‹แž…แžแŸ‹ แž“แžทแž„แž€แžถแžšแž’แŸ’แžœแžพแž”แž‰แŸ’แž‡แžธแžŸแžถแžšแž–แžพแž—แžŽแŸ’แžŒแž”แŸ‚แž”แžœแžทแž‘แŸ’แž™แžถแžŸแžถแžŸแŸ’แžแŸ’แžšแŸ” แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแžŠแŸ‚แž›แžแŸ’แž‰แžปแŸ†แž”แž„แŸ’แž แžถแž‰แž“แŸ…แž‘แžธแž“แŸแŸ‡ แž‚แžบแž€แžถแžšแž…แžปแŸ‡แž‘แŸ…แž–แžทแž“แžทแžแŸ’แž™แž˜แžพแž›แžขแž‚แžถแžšแž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒแž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แžขแžแžธแžแžŸแž„แŸ’แž€แžถแžแŸ‹แž€แŸ’แž“แžปแž„แž‘แžธแž€แŸ’แžšแžปแž„แž—แŸ’แž“แŸ†แž–แŸแž‰แŸ” แžŸแž›แž€แž”แžแŸ’แžšแž”แž‰แŸ’แž‡แžธแžŸแžถแžšแž–แžพแž—แžŽแŸ’แžŒแž–แžทแž–แžŽแŸŒแž“แžถแžขแŸ†แž–แžธแž€แžถแžšแžšแŸ€แž”แž…แŸ†แž”แŸ‚แž„แž…แŸ‚แž€แžŠแžธแž‘แŸ…แžแžถแž˜แžŸแŸ†แžŽแž„แŸ‹แžขแž‚แžถแžšแŸ– แž‘แžธแžแžถแŸ†แž„ แž€แžถแžšแž”แŸ‚แž„แž…แŸ‚แž€แž˜แžปแžแž„แžถแžš แžŸแž˜แŸ’แž—แžถแžš แž“แžทแž„แž”แž…แŸ’แž…แŸแž€แž‘แŸแžŸแžŸแŸ†แžŽแž„แŸ‹ แž–แŸ’แžšแž˜แž‘แžถแŸ†แž„แžŸแŸ’แžแžถแž“แž—แžถแž–แžขแž—แžทแžšแž€แŸ’แžŸแž“แŸƒแžŸแŸ†แžŽแž„แŸ‹แž“แžธแž˜แžฝแž™แŸ—แŸ”

แžŸแŸ’แž›แžถแž™แž›แŸแžแŸคแŸ– แž‚แŸ„แž›แžŠแŸ…แž…แžปแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แŸƒแž€แžถแžšแž„แžถแžšแž“แŸแŸ‡ แž‚แžบแž”แž„แŸ’แž€แžพแžแžงแž”แž€แžšแžŽแŸแžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž’แŸ’แžœแžพแž€แžถแžšแžขแž—แžทแžšแž€แŸ’แžŸแŸ” แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแžทแžŸแŸแž™แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒแž€แŸ’แžšแžปแž„ แžแŸ’แžšแžผแžœแž˜แžถแž“แž”แŸ’แž›แž„แŸ‹แžขแž—แžทแžšแž€แŸ’แžŸแžŠแŸ‚แž›แžขแžถแž…แž’แŸ’แžœแžพแž”แžถแž“แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž–แžธแž˜แžถแž“แžŠแŸ†แžŽแžพแžšแž€แžถแžšแžœแžทแž—แžถแž‚แžŠแŸแž™แžผแžš แžŠแŸ„แž™แž†แŸ’แž›แž„แž€แžถแžแŸ‹แžแžถแž˜แž€แžถแžšแžšแŸ€แž”แž…แŸ†แžฏแž€แžŸแžถแžš แž€แžถแžšแžŸแžทแž€แŸ’แžŸแžถ แž‹แžถแž“แŸˆแž›แŸแžแžถแž”แŸ’แžšแžœแžแŸ’แžแžทแžŸแžถแžŸแŸ’แžแŸ’แžš แž“แžทแž„แž€แžถแžšแž’แŸ’แžœแžพแž‡แŸ†แžšแžฟแž“ แž€แŸแžŠแžผแž…แž‡แžถแž€แžถแžšแž€แŸ†แžŽแžแŸ‹ แž€แžถแž›แž”แžšแžทแž…แŸ’แž†แŸแž‘แŸ”

แžŸแŸ’แž›แžถแž™แž›แŸแžแŸฅแŸ– แž‡แŸ†แž“แžถแž‰แžŠแŸ‚แž›แž™แžพแž„แž‘แž‘แžฝแž›แž”แžถแž“แž“แŸแŸ‡ แžขแž“แžปแž‰แŸ’แž‰แžถแžแžฒแŸ’แž™แž”แŸแžŸแžŸแž€แž˜แŸ’แž˜แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒแž•แŸ’แžแž›แŸ‹แž“แžผแžœแž”แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแžถแž“แžถแž“แžถแžŠแž›แŸ‹แž”แžปแž‚แŸ’แž‚แž›แžฏแž€แž‡แž“ แž€แŸแžŠแžผแž…แž‡แžถแžแŸ’แž“แžถแž€แŸ‹แžŠแžนแž€แž“แžถแŸ† แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแž’แŸ’แžœแžพแžŸแŸแž…แž€แŸ’แžแžธแžŸแž˜แŸ’แžšแŸแž…แž“แŸ…แž›แžพแž‚แž˜แŸ’แžšแŸ„แž„แž‡แžถแž€แŸ‹แž›แžถแž€แŸ‹ แžŠแžผแž…แž‡แžถแž€แžถแžšแž‡แžฝแžŸแž‡แžปแž›แžขแž‚แžถแžšแžŽแžถแž˜แžฝแž™ แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแž“แŸ…แž‘แžธแž“แŸแŸ‡ แž‚แžบแžขแž‚แžถแžšแž†แŸ’แž“แžถแŸ†แŸกแŸฉแŸกแŸจ แž“แŸ…แž‘แžธแž€แŸ’แžšแžปแž„แž—แŸ’แž“แŸ†แž–แŸแž‰แŸ”

แžŸแŸ’แž›แžถแž™แž›แŸแžแŸฆแŸ– แžฌแžขแž‚แžถแžšแž“แŸ…แž˜แž‡แŸ’แžˆแž˜แžŽแŸ’แžŒแž›แžŸแŸ„แžแž‘แžŸแŸ’แžŸแž”แžปแž”แŸ’แž•แžถแžŽแžถ แžŠแŸ‚แž›แž‡แžถแžšแž”แžŸแŸ‹แž€แŸ’แžšแžŸแžฝแž„ แžœแž”แŸ’แž”แž’แž˜แŸŒ แž“แžทแž„แžœแžทแž…แžทแžแŸ’แžšแžŸแžทแž›แŸ’แž”แŸˆ แž‚แžบแž”แŸแžŸแžŸแž€แž˜แŸ’แž˜แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒ แž‡แžถแžขแŸ’แž“แž€แž‘แž‘แžฝแž›แž€แžทแž…แŸ’แž…แž€แžถแžšแž„แžถแžšแž‡แžฝแžŸแž‡แžปแž› แž“แžทแž„แžšแŸ€แž”แž…แŸ†แž•แŸ’แžŸแŸแž„แŸ—แŸ”

แžŸแŸ’แž›แžถแž™แž›แŸแžแŸงแŸ– แžแžถแž˜แžšแž™แŸˆแž›แž€แŸ’แžแž“แŸ’แžแžทแž€แŸˆแžšแž”แžŸแŸ‹แžแŸ’แž›แžฝแž“แžŠแŸ‚แž›แžŸแŸ’แžแžทแžแž“แŸ…แž€แŸ’แžšแŸ„แž˜แžฑแžœแžถแž‘แž˜แž‡แŸ’แžˆแž˜แžŽแŸ’แžŒแž›แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒ แžแžฝแž“แžถแž‘แžธแžŸแŸ†แžแžถแž“แŸ‹แž˜แžฝแž™แžšแž”แžŸแŸ‹แž”แŸแžŸแžŸแž€แž˜แŸ’แž˜แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒ แž‚แžบแž€แžถแžšแž•แŸ’แž‘แŸแžšแžŸแž˜แžแŸ’แžแž—แžถแž–แž‡แžผแž“แž˜แž“แŸ’แžแŸ’แžšแžธแžŸแŸ’แžแžถแž”แŸแž“แž“แŸ…แžแžถแž˜แžแŸแžแŸ’แžแž“แŸƒแž–แŸ’แžšแŸ‡แžšแžถแž‡แžถแžŽแžถแž…แž€แŸ’แžšแž€แž˜แŸ’แž–แžปแž‡แžถแŸ”

แž‚แž˜แŸ’แžšแŸ„แž„แž•แŸ’แžŸแžถแžšแž…แžถแžŸแŸ‹ แžŠแŸ‚แž›แžŠแžนแž€แž“แžถแŸ†แžŠแŸ„แž™แžขแžถแž‡แŸ’แž‰แžถแž’แžšแž‡แžถแžแžทแžขแž”แŸ’แžŸแžšแžถแž“แžนแž„แž•แŸ’แžแž›แŸ‹แž แžทแžšแž‰แŸ’แž‰แž”แŸ’แž”แž‘แžถแž“แžŠแŸ„แž™แž—แŸ’แž“แžถแž€แŸ‹แž„แžถแžšแžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„ แž–แžทแžแž‡แžถแžแŸ’แžšแžผแžœแž™แŸ‰แžถแž„แž–แžทแžแž”แŸ’แžšแžถแž€แžŠแž‘แŸ…แž“แžนแž„แžŸแž˜แžแŸ’แžแž—แžถแž– แž“แžทแž„แž‡แŸ†แž“แžถแž‰แžšแž”แžŸแŸ‹แž”แŸแžŸแžŸแž€แž˜แŸ’แž˜แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒ แž“แžทแž„แž†แŸ’แž›แžพแž™แžแž”แž‘แŸ…แž“แžนแž„แžแžฝแž“แžถแž‘แžธแžšแž”แžŸแŸ‹แžแŸ’แž›แžฝแž“แžŠแŸ‚แž›แž‡แžถแžŸแŸ’แžแžถแž”แŸแž“แž”แžŽแŸ’แžแžปแŸ‡แž”แžŽแŸ’แžแžถแž›แŸ”

แžแžฝแž“แžถแž‘แžธแžŠแŸ‚แž›แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แž€แŸ†แžŽแžแŸ‹แž‡แžผแž“แž”แŸแžŸแžŸแž€แž˜แŸ’แž˜แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒ แž‚แžบแž˜แžถแž“แŸขแŸ–

  • แž”แž„แŸ’แž€แžพแžแž”แŸ’แž›แž„แŸ‹แžขแž—แžทแžšแž€แŸ’แžŸแžŸแž„แŸ’แž€แžถแžแŸ‹แž•แŸ’แžŸแžถแžšแž…แžถแžŸแŸ‹
  • แž”แžŽแŸ’แžแžปแŸ‡แž”แžŽแŸ’แžแžถแž›แž€แŸ’แžšแžปแž˜แž€แžถแžšแž„แžถแžšแž˜แžฝแž™แž€แŸ’แžšแžปแž˜แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแžถแž‡แŸ’แž‰แžถแž’แžšแž‡แžถแžแžทแžขแž”แŸ’แžŸแžšแžถ (แž“แžถแž™แž€แžŠแŸ’แž‹แžถแž“แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸแž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒแž€แŸ’แžšแžปแž„)

แžšแž™แŸˆแž–แŸแž›แž“แŸƒแž”แŸแžŸแžŸแž€แž˜แŸ’แž˜แŸ– แŸกแž†แŸ’แž“แžถแŸ† แž”แž“แŸ’แž แŸฃแžแŸ‚

แžŸแŸ’แž›แžถแž™แž›แŸแžแŸจแŸ– แž›แž‘แŸ’แž’แž•แž›แž“แŸƒแž€แžถแžšแžŸแžทแž€แŸ’แžŸแžถแžขแŸ†แž–แžธแž•แŸ’แžŸแžถแžšแž…แžถแžŸแŸ‹

แžแŸ’แž‰แžปแŸ†แž“แžนแž„แž”แž„แŸ’แž แžถแž‰แž‡แžผแž“แžขแŸ’แž“แž€แž‘แžถแŸ†แž„แžขแžŸแŸ‹แž‚แŸ’แž“แžถแžแŸ’แžšแžฝแžŸแŸ—แžขแŸ†แž–แžธแž›แž‘แŸ’แž’แž•แž›แž“แŸƒแž€แžถแžšแžŸแžทแž€แŸ’แžŸแžถแžขแŸ†แž–แžธแž•แŸ’แžŸแžถแžšแž…แžถแžŸแŸ‹ แž€แŸ’แžšแŸ„แž˜แž˜แŸ‰แžปแž˜แž…แŸ†แž“แžฝแž“แŸฃแŸ–

  • แž…แŸ†แžŽแŸแŸ‡แžŠแžนแž„แŸ– แž€แžถแžšแž”แž„แŸ’แž€แžพแž“แž…แŸ†แžŽแŸแŸ‡แžŠแžนแž„แžแžถแž˜แžšแž™แŸˆแž€แžถแžšแž”แž„แŸ’แž แžถแž‰แžฒแŸ’แž™แžƒแžพแž‰แž…แŸ’แž”แžถแžŸแŸ‹แž“แžผแžœแž‹แžถแž“แŸˆแž›แŸแžแžถแž”แŸ’แžšแžœแžแŸ’แžแžทแžŸแžถแžŸแŸ’แžแŸ’แžš แž“แŸƒแžŸแž„แŸ’แž€แžถแžแŸ‹แž•แŸ’แžŸแžถแžšแž…แžถแžŸแŸ‹
  • แž€แžถแžšแž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž‚แŸ’แžšแž„แŸ– แž€แžถแžšแž”แž„แŸ’แž€แžพแžแžงแž”แž€แžšแžŽแŸแž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž‚แŸ’แžšแž„แžŸแž„แŸ’แž€แžถแžแŸ‹แž•แŸ’แžŸแžถแžšแž…แžถแžŸแŸ‹
  • แž€แžถแžšแž”แžŽแŸ’แžแžปแŸ‡แž”แžŽแŸ’แžแžถแž›แŸ– แž”แž‘แž–แžทแžŸแŸ„แž’แž“แŸแžŠแŸ†แž”แžผแž„แž˜แžฝแž™แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแžทแžŸแŸแž™แž“แŸแŸ‡ แž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แžถแžšแž•แŸ’แž‘แŸแžšแž‡แŸ†แž“แžถแž‰แž–แžธแžแŸ’แž˜แŸ‚แžšแž‘แŸ…แžแŸ’แž˜แŸ‚แžš

แžŸแŸ’แž›แžถแž™แž›แŸแžแŸฉแŸ– แžŠแŸ†แž”แžผแž„แž‚แžบแž…แŸ†แžŽแŸแŸ‡แžŠแžนแž„

แž€แžถแžšแžŸแžทแž€แŸ’แžŸแžถแžŠแŸ‚แž›แž’แŸ’แžœแžพแžกแžพแž„แžŠแŸ„แž™แž”แŸแžŸแžŸแž€แž˜แŸ’แž˜แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒ แž”แžถแž“แž”แž„แŸ’แž แžถแž‰แžฒแŸ’แž™แžƒแžพแž‰แž…แŸ’แž”แžถแžŸแŸ‹แž“แžผแžœแž‹แžถแž“แŸˆแž›แŸแžแžถแž”แŸ’แžšแžœแžแŸ’แžแžทแžŸแžถแžŸแŸ’แžแŸ’แžšแž“แŸƒแžŸแž„แŸ’แž€แžถแžแŸ‹แž•แŸ’แžŸแžถแžšแž…แžถแžŸแŸ‹แŸ” แž€แžถแžšแžŸแžทแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแŸ’แžšแžถแžœแž‡แŸ’แžšแžถแžœแž‘แŸ…แž›แžพแž•แŸ‚แž“แž‘แžธ แž“แžทแž„แžšแžผแž”แžแž แž‚แžบแž˜แžถแž“แž€แžถแžšแž›แŸ†แž”แžถแž€แž‚แžฝแžšแžŸแž˜ แžŠแŸ„แž™แžŸแžถแžšแž—แžถแž‚แž…แŸ’แžšแžพแž“แž“แŸƒแžฏแž€แžŸแžถแžšแžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แž”แŸ†แž•แŸ’แž›แžถแž‰แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แžŸแž˜แŸแž™แžŸแž„แŸ’แž‚แŸ’แžšแžถแž˜แŸ” แž”แŸ‰แžปแž“แŸ’แžแŸ‚ แž‘แŸ„แŸ‡แž‡แžถแž™แŸ‰แžถแž„แžŽแžถแž€แŸ’แžแžธ แž™แžพแž„แž”แžถแž“แžšแž€แžƒแžพแž‰แž”แŸ’แž›แž„แŸ‹แž“แŸƒแž‚แž˜แŸ’แžšแŸ„แž„แžšแŸ€แž”แž…แŸ†แž€แŸ’แžšแžปแž„แžŠแŸ‚แž›แž’แŸ’แžœแžพแžกแžพแž„แž“แŸ…แž†แŸ’แž“แžถแŸ†แŸกแŸฉแŸขแŸ  แž แžพแž™แžŠแŸ‚แž›แž”แž„แŸ’แž แžถแž‰แž“แžผแžœแž€แžถแžšแž”แŸ‚แž„แž…แŸ‚แž€แžŸแž„แŸ’แž€แžถแžแŸ‹แž‡แžถ แŸฃ แž•แŸ’แž“แŸ‚แž€แž‡แžถแž”แž“แŸ’แžแž”แž“แŸ’แž‘แžถแž”แŸ‹แŸ– แžŸแž„แŸ’แž€แžถแžแŸ‹แž‘แžธแŸก แž‚แžบแž‡แžถแžŸแž„แŸ’แž€แžถแžแŸ‹แž–แžถแžŽแžทแž‡แŸ’แž‡แž€แž˜แŸ’แž˜แžŠแŸ‚แž›แž˜แžถแž“แž•แŸ’แžŸแžถแžšแž˜แžฝแž™ แž‘แžธแŸข แž‚แžบแžŸแž„แŸ’แž€แžถแžแŸ‹แžŸแŸ’แž“แžถแž€แŸ‹แž“แŸ… แž‘แžธแŸฃ แž‚แžบแžŸแž„แŸ’แž€แžถแžแŸ‹แžšแžŠแŸ’แž‹แž”แžถแž›แŸ”

แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™แž‘แžถแŸ†แž„แž“แŸแŸ‡ แž˜แžทแž“แž‘แžถแž“แŸ‹แž•แŸ’แžŸแž–แŸ’แžœแž•แŸ’แžŸแžถแž™แž“แŸ…แžกแžพแž™แž‘แŸแžšแž แžผแžแž˜แž€แžŠแž›แŸ‹แžแŸ’แž„แŸƒแž“แŸแŸ‡แŸ”

แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™แž‘แžถแŸ†แž„แž“แŸแŸ‡ แž”แž„แŸ’แž แžถแž‰แžแžถ แžŸแž„แŸ’แž€แžถแžแŸ‹แž•แŸ’แžŸแžถแžšแž…แžถแžŸแŸ‹แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แž€แžŸแžถแž„แžกแžพแž„แžแžถแŸ†แž„แž–แžธแžŠแŸ†แž”แžผแž„แž“แŸ…แž†แŸ’แž“แžถแŸ† แŸกแŸฉแŸขแŸ  แž‘แŸ…แžแžถแž˜แž”แŸ’แž›แž„แŸ‹แž˜แžฝแž™แž…แŸ’แž”แžถแžŸแŸ‹แž›แžถแžŸแŸ‹ แž‡แžถแž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘แžŸแž„แŸ’แž€แžถแžแŸ‹แžŠแŸ‚แž›แž˜แžถแž“แž•แŸ’แž‘แŸ‡แžŸแŸ’แž“แžถแž€แŸ‹แž“แŸ… แžŠแŸ‚แž›แžŸแŸ’แžšแž”แž‘แŸ…แžแžถแž˜แž—แžถแž–แžŸแž˜แž แŸแžแžปแž•แž›แž‡แžถแž‘แžผแž‘แŸ…แž“แŸƒแž€แžถแžšแžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸแž€แŸ’แžšแžปแž„แžŸแŸ€แž˜แžšแžถแž”แŸ”

แžŸแŸ’แž›แžถแž™แž‘แžธแŸกแŸ แŸ– แž€แžถแžšแž€แŸ†แžŽแžแŸ‹แž”แžšแžทแžœแŸแžŽแžแŸ†แž”แž“แŸ‹แžŸแžทแž€แŸ’แžŸแžถ

แž“แŸ…แž–แŸแž›แžŠแŸ‚แž›แž”แžšแžทแžœแŸแžŽแžแŸ†แž”แž“แŸ‹แžŸแžทแž€แŸ’แžŸแžถแžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แž€แŸ†แžŽแžแŸ‹แžšแžฝแž…แž แžพแž™ แž‚แŸแžแŸ’แžšแžผแžœแž’แŸ’แžœแžพแžขแžแŸ’แžแžŸแž‰แŸ’แž‰แžถแžŽแž€แž˜แŸ’แž˜แžŠแžธแžกแžผแž•แŸ’แžŸแŸแž„แŸ—แžŠแŸ‚แž›แž˜แžถแž“แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แž”แžšแžทแžœแŸแžŽแž“แŸ„แŸ‡แŸ” แžšแžถแž›แŸ‹แžกแžผแž“แžธแž˜แžฝแž™แŸ—แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แž…แžปแŸ‡แžˆแŸ’แž˜แŸ„แŸ‡แž‘แŸ…แžแžถแž˜แž›แŸ†แžŠแžถแž”แŸ‹แž›แŸ†แžŠแŸ„แž™แž“แŸƒแžขแž€แŸ’แžแžšแž€แŸ’แžšแž˜ แž–แžธแžขแž€แŸ’แžŸแžš A แž‘แŸ…แžขแž€แŸ’แžŸแžš KแŸ” แž”แž“แŸ’แž‘แžถแž”แŸ‹แž˜แž€ แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แžกแžผแžแŸแž“แžธแž˜แžฝแž™แŸ—แž˜แžถแž“แž…แŸ‚แž€แž…แŸแž‰แž‡แžถแž”แŸ’แž›แžปแž€แŸ” แž”แŸ’แž›แžปแž€แž“แžธแž˜แžฝแž™แŸ—แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แž€แŸ†แžŽแžแŸ‹แžŸแž˜แŸ’แž‚แžถแž›แŸ‹แžŠแŸ„แž™แž›แŸแžแžšแŸ‰แžผแž˜แŸ‰แžถแŸ†แž„แŸ– I, II, IIIแŸ”แž›แŸ” แž“แŸ…แž–แŸแž›แžŠแŸ‚แž›แž˜แžถแž“แžŠแžธแžกแžผแž‡แžถแž…แŸ’แžšแžพแž“แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แž”แŸ’แž›แžปแž€แž˜แžฝแž™ แž–แŸแž›แž“แŸ„แŸ‡แžŠแžธแžกแžผ แž“แžธแž˜แžฝแž™แŸ—แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แž€แŸ†แžŽแžแŸ‹แžŸแž˜แŸ’แž‚แžถแž›แŸ‹แžŠแŸ„แž™แž›แŸแžแžกแžถแžแžถแŸ†แž„ แž‚แžบ 1, 2, 3แŸ”แž›แŸ”

แžŸแŸ’แž›แžถแž™แž›แŸแžแŸกแŸกแŸ– แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘แž“แŸƒแž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒแž€แŸ’แžšแžปแž„แž“แŸ…แžŸแž„แŸ’แž€แžถแžแŸ‹แž•แŸ’แžŸแžถแžšแž…แžถแžŸแŸ‹ แž€แžถแžšแžŸแžทแž€แŸ’แžŸแžถแžขแŸ†แž–แžธแž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒแž‘แžถแŸ†แž„แž“แŸแŸ‡แž”แžถแž“แž”แž„แŸ’แž แžถแž‰แžแžถ แž‘แžŸแŸ’แžŸแž“แžถแž‘แžถแž“แž“แŸƒแž€แžถแžšแž€แžŸแžถแž„ แž‚แžบแž•แŸ’แžแŸ„แžแž‘แŸ…แž›แžพแž˜แŸ‰แžผแžแž•แŸ’แž‘แŸ‡แž›แŸ’แžœแŸ‚แž„แž‡แžถแž”แŸ‹แŸ—แž‚แŸ’แž“แžถ แžŠแžผแž…แŸ’แž“แŸแŸ‡แž™แžพแž„แžƒแžพแž‰แžแžถแž˜แžถแž“แž€แžถแžšแž…แžถแŸ†แž”แžถแž…แŸ‹แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แŸ’แžแžผแžšแžŸแž›แž€แž”แžแŸ’แžšแž–แžธแž•แŸ’แž‘แŸ‡แž“แžธแž˜แžฝแž™แŸ— แž‘แŸ…แž‡แžถแžŸแž›แž€แž”แžแŸ’แžšแžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž”แŸ’แž›แžปแž€แžขแž‚แžถแžšแž‘แŸ…แžœแžทแž‰ แž”แž“แŸ’แž‘แžถแž”แŸ‹แž˜แž€ แž‚แžบแžŸแž›แž€แž”แžแŸ’แžš แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แžกแžผแž“แžธแž˜แžฝแž™แŸ—แŸ” แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแž“แŸƒแž€แžถแžšแž’แŸ’แžœแžพแž‡แŸ†แžšแžฟแž“แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แžขแž“แžปแžœแžแŸ’แžแž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แž˜แŸ’แžšแžทแžแŸฃ แž•แŸ’แžŸแŸแž„แž‚แŸ’แž“แžถแŸ– แžŸแž›แž€แž”แžแŸ’แžšแž‡แŸ†แžšแžฟแž“แž‘แžผแž‘แŸ… แžŸแž›แž€แž”แžแŸ’แžšแž’แŸ’แžœแžพแž”แž‰แŸ’แž‡แžธแžŸแžถแžšแž–แžพแž—แžŽแŸ’แžŒแž”แŸ‚แž”แžŸแžถแž˜แž‰แŸ’แž‰ แž“แžทแž„แžŸแž›แž€แž”แžแŸ’แžšแž’แŸ’แžœแžพแž”แž‰แŸ’แž‡แžธแžŸแžถแžšแž–แžพแž—แžŽแŸ’แžŒแž›แž˜แŸ’แžขแžทแžแŸ” แžŸแž›แž€แž”แžแŸ’แžšแž‡แŸ†แžšแžฟแž“แž‚แžบแž‡แžถแž‡แŸ†แž แŸŠแžถแž“แž‘แžธแž˜แžฝแž™แž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แžถแžšแž”แž„แŸ’แž€แžพแžแž”แŸ’แž›แž„แŸ‹แžขแž—แžทแžšแž€แŸ’แžŸแŸ” แžŸแž›แž€แž”แžแŸ’แžšแž“แŸแŸ‡ แžขแž“แžปแž‰แŸ’แž‰แžถแžแžฒแŸ’แž™แž™แžพแž„แžœแžถแž™แžแž˜แŸ’แž›แŸƒแž›แžพแžŸแž˜แŸแž™แž€แžถแž›แž“แŸƒแž€แžถแžšแžŸแžถแž„แžŸแž„แŸ‹แžขแž‚แžถแžš แž“แžทแž„แž›แžพแžŸแŸ†แžŽแžพแž’แŸ’แžœแžพแž…แŸ†แžŽแžถแžแŸ‹แžแŸ’แž“แžถแž€แŸ‹แžŠแŸ†แž”แžผแž„ แž‘แŸ…แžแžถแž˜แž›แž€แŸ’แžแžแžŽแŸ’แžŒแž•แŸ’แžŸแŸแž„แŸ—แžŠแžผแž…แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž˜แŸ–

  • แž–แžทแž“แžทแžแŸ’แž™แž›แžพแž‚แŸ„แž›แž”แŸ†แžŽแž„ แž“แžทแž„แž€แž˜แŸ’แžšแžทแžแž“แŸƒแž€แžถแžšแž€แžŸแžถแž„แžขแž‚แžถแžš แž‘แžŸแŸ’แžŸแž“แžถแž‘แžถแž“แžšแž”แžŸแŸ‹แžœแžถ แž“แžทแž„แžŸแŸ’แž‘แžธแž›แžŸแŸ’แžแžถแž”แžแŸ’แž™แž€แž˜แŸ’แž˜แžšแž”แžŸแŸ‹แžœแžถแŸ”
  • แž’แŸ’แžœแžพแžŸแž˜แŸ’แžšแž„แŸ‹แžขแŸ†แž–แžธแžŸแŸ’แžแžถแž“แž—แžถแž–แž€แŸ’แžšแžปแž„แž“แŸƒแžขแž‚แžถแžšแž“แžธแž˜แžฝแž™แŸ— แž–แžทแž“แžทแžแŸ’แž™แž˜แžพแž›แžแžถแžแžพแžขแž‚แžถแžšแž˜แžฝแž™แž“แŸ„แŸ‡แžŠแžผแž…แžขแž‚แžถแžšแž•แŸ’แžŸแŸแž„แž‘แŸ€แžแž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แž”แŸ’แž›แžปแž€แžแŸ‚แž˜แžฝแž™ แžฌแž€แŸแž‡แžถแžขแž‚แžถแžšแž€แž˜แŸ’แžšแžŽแžถแž˜แžฝแž™แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แž”แŸ’แž›แžปแž€ แž“แžทแž„แž•แŸ’แž‘แŸ‡แž‡แžทแžแŸ—แž“แŸ„แŸ‡ แž–แžทแž“แžทแžแŸ’แž™แž˜แžพแž›แž›แžพแž‘แžธแžแžถแŸ†แž„แžšแž”แžŸแŸ‹แžœแžถแž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แž‘แžทแžŸแžŠแŸ…โ€‹แžœแŸ‚แž„แž†แŸ’แž„แžถแž™ แžฌแž€แŸแž‡แžถแž•แŸ’แž‘แŸ‡แž“แŸ…แž€แžถแž…แŸ‹แž‡แŸ’แžšแžปแž„แž“แŸƒแžŠแžธแžกแžผแžŽแžถแž˜แžฝแž™แŸ” แž›แž€แŸ’แžแžแžŽแŸ’แžŒแž“แŸแŸ‡ แžŠแžพแžšแžแžฝแž“แžถแž‘แžธแž–แžทแžŸแŸแžŸแžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž€แŸ†แžŽแžแŸ‹แž€แž˜แŸ’แžšแžทแžแž“แŸƒแž€แžถแžšแž€แžถแžšแž–แžถแžšแŸ”

แžŸแŸ’แž›แžถแž™แž›แŸแžแŸกแŸขแŸ–

แž€แžถแžšแžœแžทแž—แžถแž‚แžŸแž›แž€แž”แžแŸ’แžšแž‡แŸ†แžšแžฟแž“แž”แžถแž“แžขแž“แžปแž‰แŸ’แž‰แžถแžแžฒแŸ’แž™แž™แžพแž„แž˜แžพแž›แžƒแžพแž‰แž…แŸ’แž”แžถแžŸแŸ‹ แž“แžผแžœแž‚แŸ„แž›แž€แžถแžšแžŽแŸแž“แŸƒแž€แžถแžšแž€แžŸแžถแž„แžŸแž„แŸ’แž€แžถแžแŸ‹แž“แŸแŸ‡แŸ–

  • แž‚แŸ†แžšแžผแžšแž“แŸƒแžขแž‚แžถแžšแžŸแŸ’แž“แžถแž€แŸ‹แž“แŸ…แŸ– แž”แŸ‚แž”แž•แŸ’แž‘แŸ‡แž›แŸ’แžœแŸ‚แž„
  • แž”แŸ‚แž”แž•แŸ‚แž“แŸ– แž˜แžถแž“แž‚แŸ„แž›แž”แŸ†แžŽแž„แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž’แŸ’แžœแžพแž–แžถแžŽแžทแž‡แŸ’แž‡แž€แž˜แŸ’แž˜ แž›แž€แŸ‹แžŠแžผแžš
  • แž›แž€แŸ’แžแžŽแŸˆแž“แŸƒแž•แŸ’แž‘แŸ‡แž›แŸ’แžœแŸ‚แž„แŸ– แž˜แžถแž“แž˜แžปแžแž„แžถแžšแž…แž˜แŸ’แžšแžปแŸ‡

แžŸแŸ’แž›แžถแž™แž›แŸแžแŸกแŸฃแŸ–

แž•แŸ’แž‘แŸ‡แž›แŸ’แžœแŸ‚แž„แž˜แžฝแž™แž‘แž‘แžนแž„ แŸคแž˜แŸ‰แŸ‚แžแŸ’แžš แž˜แžถแž“แž•แŸ’แž“แŸ‚แž€แžแžถแž„แž˜แžปแžแž‡แžถแž”แŸ‹แž“แžนแž„แž•แŸ’แž›แžผแžœ แž“แžทแž„แžขแž‚แžถแžšแž€แžŽแŸ’แžแžถแž› แž–แŸ’แžšแž˜แž‘แžถแŸ†แž„แž‘แžธแž’แŸ’แž›แžถแž˜แžฝแž™แž“แŸ…แžแžถแž„แž€แŸ’แž“แžปแž„ แž“แžทแž„แž˜แžถแž“แž•แŸ’แž“แŸ‚แž€แž“แŸ…แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž˜แžฝแž™แž‘แŸ€แžแŸ” แž˜แžปแžแž„แžถแžšแž“แŸ…แž•แŸ’แž‘แŸ‡แž›แŸ’แžœแŸ‚แž„แž‚แžบแžŸแžถแž˜แž‰แŸ’แž‰ แž•แŸ’แž“แŸ‚แž€แž’แŸ†แž‡แžถแž„แž‚แŸแž‚แžบแžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž›แž€แŸ‹แžŠแžผแžšแž“แŸ…แž‡แžถแž“แŸ‹แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž˜ แž แžพแž™แž“แŸ…แž‡แžถแž“แŸ‹แžแžถแž„แž›แžพแžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž€แžถแžšแžŸแŸ’แž“แžถแž€แŸ‹แž“แŸ…แŸ” แž…แŸ†แžŽแŸ‚แž€แžฏแž•แŸ’แž“แŸ‚แž€แž“แŸ…แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™ แž‚แžบแžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž’แŸ’แžœแžพแž‡แžถแž…แž„แŸ’แž€แŸ’แžšแžถแž“แž”แžถแž™ แž“แžทแž„แž”แž“แŸ’แž‘แž”แŸ‹แž‘แžนแž€แŸ”

แžŸแŸ’แž›แžถแž™แž›แŸแžแŸกแŸคแŸ– แž‹แžถแž“แŸˆแž›แŸแžแžถแž“แŸƒแžŸแŸ†แžŽแž„แŸ‹

แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘แž“แŸƒแžขแž‚แžถแžšแžŠแŸ‚แž›แž‚แŸแžŸแžถแž„แžŸแž„แŸ‹แžกแžพแž„ แž‚แžบแž˜แžถแž“แž‡แžถแž‡แžฝแžšแŸ—แž‘แŸ…แžแžถแž˜แž€แŸ’แž”แžฝแž“แž…แŸ’แž”แžถแž”แŸ‹แž˜แŸ‰แžแŸ‹แž…แžแŸ‹แž“แŸƒแž€แžถแžšแžšแŸ€แž”แž…แŸ†แž•แŸ’แž“แŸ‚แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แž“แžปแž„ แž€แŸ’แž“แžปแž„แž“แŸ„แŸ‡แž‚แŸแžƒแžพแž‰แž˜แžถแž“แž€แžถแžšแž…แžถแŸ†แž”แžถแž…แŸ‹แž•แŸ’แž“แŸ‚แž€แžขแž“แžถแž˜แŸแž™แŸ–

  • แž•แŸ’แž‘แŸ‡แž’แŸ†แž˜แžถแž“แž…แŸ’แžšแž€แž…แŸ†แž แŸ€แž„ แžฌแž€แŸแž‚แŸ’แž˜แžถแž“
  • แž‘แžธแž’แŸ’แž›แžถแž“แŸ…แžแžถแž„แž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แžŽแŸ’แžแžถแž›
  • แž•แŸ’แž“แŸ‚แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž’แŸ’แžœแžพแž‡แžถแž•แŸ’แž‘แŸ‡แž”แžถแž™ แž“แžทแž„แž”แž“แŸ’แž‘แž”แŸ‹แž‘แžนแž€
  • แžŸแž„แŸ’แž€แžถแžแŸ‹แž“แŸแŸ‡แž˜แžถแž“แž•แŸ’แž‘แŸ‡ แŸฃแž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘ แžŠแŸ‚แž›แž€แŸ’แž“แžปแž„แž˜แžฝแž™แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘แŸ—แž˜แžถแž“แž•แŸ’แž‘แŸ‡แžแžปแžŸแŸ—แž‚แŸ’แž“แžถ แŸข แž‘แŸ… แŸฃ แž‘แž˜แŸ’แžšแž„แŸ‹แž‘แŸ€แžแŸ”

แžŸแŸ’แž›แžถแž™แž›แŸแžแŸกแŸฅแŸ–

แž›แž‘แŸ’แž’แž•แž›แž“แŸƒแž€แžถแžšแžŸแžทแž€แŸ’แžŸแžถแžขแž“แžปแž‰แŸ’แž‰แžถแžแžฒแŸ’แž™แž™แžพแž„แž”แž‰แŸ’แž‡แžถแž€แŸ‹แžแžถ แž…แžถแž”แŸ‹แžแžถแŸ†แž„แž–แžธแžŠแŸ†แž”แžผแž„ แž”แŸ’แž›แž„แŸ‹แžšแžผแž”แž“แžธแž™แž€แž˜แŸ’แž˜ แž“แžทแž„แžŸแŸ†แžŽแž„แŸ‹แž“แžถแž“แžถ แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แž’แŸ’แžœแžพแž‘แŸ…แžแžถแž˜แž€แŸ’แž”แžฝแž“แž…แŸ’แž”แžถแž”แŸ‹ แžฌแž€แŸแž‘แŸ…แžแžถแž˜แž“แžทแž™แžถแž˜แž˜แžฝแž™แžŠแŸแž˜แŸ‰แžแŸ‹แž…แžแŸ‹ แž”แž„แŸ’แž€แžพแžแžกแžพแž„แžŠแŸ„แž™แž‚แŸ„แžšแž–แžแžถแž˜แŸ–

  • แž‚แŸ†แž“แžผแžŸแžŠแžผแž…แŸ—แž‚แŸ’แž“แžถแž‘แŸ…แžแžถแž˜แž”แžŽแŸ’แžแŸ„แž™แž•แŸ’แž›แžผแžœ แž“แžทแž„แžŠแžธแžกแžผแŸ”

แž”แŸ’แž›แž„แŸ‹แžŠแžธแž“แžธแž˜แžฝแž™แŸ—แž˜แžถแž“แž‘แž‘แžนแž„แŸคแž˜แŸ‰แŸ‚แžแŸ’แžš แž“แžทแž„แžขแž“แžปแž‰แŸ’แž‰แžถแžแžฒแŸ’แž™แž‚แŸแžŸแžถแž„แžŸแž„แŸ‹แž•แŸ’แž‘แŸ‡แž“แŸ…แž‡แžปแŸ†แžœแžทแž‰แž‘แžธแžแžถแŸ†แž„แž€แžŽแŸ’แžแžถแž›แžŸแŸ†แžแžถแž“แŸ‹แž˜แžฝแž™แŸ–

  • แž€แžถแžšแž”แž„แŸ’แž€แžพแžแžŸแŸ†แžŽแž„แŸ‹แžแžถแž˜แž”แžŽแŸ’แžแŸ„แž™แž•แŸ’แž›แžผแžœแž’แŸ†แŸ— แŸข
  • แž”แž“แŸ’แž‘แžถแž”แŸ‹แž˜แž€ แž˜แžถแž“แž‚แŸ†แž“แžผแžŸแžแžผแž…แŸ— แžŠแŸ‚แž›แž”แž„แŸ’แž€แžพแžแž‡แžถแž•แŸ’แž›แžผแžœแžแžผแž…แŸ—แžŠแŸ‚แžš

แž“แžทแž„แžขแž“แžปแž‰แŸ’แž‰แžถแžแžฒแŸ’แž™แž‚แŸแž€แŸ†แžŽแžแŸ‹แž™แŸ‰แžถแž„แž…แŸ’แž”แžถแžŸแŸ‹แž›แžถแžŸแŸ‹แž“แžผแžœแž€แžถแžšแžŸแžถแž„แžŸแž„แŸ‹แžŸแŸ†แžŽแž„แŸ‹แž•แŸ’แž‘แŸ‡แž“แžถแž“แžถแŸ”

แžŸแŸ’แž›แžถแž™แž›แŸแžแŸกแŸฆแŸ–

แž”แŸ’แž›แž„แŸ‹แž“แŸƒแž€แžถแžšแžšแŸ€แž”แž…แŸ†แžŸแž„แŸ’แž€แžถแžแŸ‹แž“แŸแŸ‡ แžŠแŸ„แž™แž•แŸ’แžขแŸ‚แž€แž‘แŸ…แž›แžพแž”แŸ’แž›แž„แŸ‹แž’แŸ’แžœแžพแž€แžถแž›แž”แžšแžทแž…แŸ’แž†แŸแž‘แžขแž‚แžถแžšแž•แŸ’แžŸแŸแž„แŸ—แŸ” แžŠแžผแž…แž–แžŽแŸŒแžŠแŸ‚แž›แž˜แžถแž“แž”แž„แŸ’แž แžถแž‰แž‡แžผแž“แž“แŸ…แž‘แžธแž“แŸแŸ‡ แž–แžŽแŸŒแž€แŸ’แžšแž˜แŸ‰แŸ…แž”แž‰แŸ’แž‡แžถแž€แŸ‹แž–แžธแž€แžถแž›แž”แžšแžทแž…แŸ’แž†แŸแž‘แž“แŸƒแžŸแŸ†แžŽแž„แŸ‹แž–แžธแž†แŸ’แž“แžถแŸ†แŸกแŸฉแŸขแŸ  แžŠแž›แŸ‹แž†แŸ’แž“แžถแŸ†แŸกแŸฉแŸฃแŸ  แž“แžทแž„แž‡แžถแž”แž“แŸ’แžแž”แž“แŸ’แž‘แžถแž”แŸ‹แž‘แŸ…แž‘แŸ€แž แž–แžŽแŸŒแž€แžถแž“แŸ‹แžแŸ‚แž—แŸ’แž›แžบแžกแžพแž„แŸ— แžšแž แžผแžแžŠแž›แŸ‹แž”แž“แŸ’แž‘แžถแž”แŸ‹แž–แžธแžŸแž˜แŸแž™แžŸแž„แŸ’แž‚แŸ’แžšแžถแž˜แžแŸ’แž˜แŸ‚แžšแž€แŸ’แžšแž แž˜ แž“แžทแž„แž–แžธแž†แŸ’แž“แžถแŸ† แŸกแŸฉแŸจแŸ  แžŠแž›แŸ‹แž†แŸ’แž“แžถแŸ†แŸขแŸ แŸ แŸฅแŸ”

แžŸแŸ’แž›แžถแž™แž›แŸแžแŸกแŸงแŸ–

แž”แŸ’แž›แž„แŸ‹แžŠแŸ‚แž›แž˜แžถแž“แžŸแŸ’แžแžถแž”แžแŸ’แž™แž€แž˜แŸ’แž˜แž›แŸ’แžขแŸ— แž”แž„แŸ’แž€แžพแžแžกแžพแž„แž‘แŸ…แžแžถแž˜แž›แž€แŸ’แžแžแžŽแŸ’แžŒแžŸแž˜แžŸแŸ’แžšแž”แžŠแŸ‚แž›แž‡แžถแžŸแŸแž…แž€แŸ’แžแžธแžŸแž„แŸ’แžแŸแž”แž“แŸƒแžšแžถแž›แŸ‹แž€แžถแžšแžŸแžทแž€แŸ’แžŸแžถแž–แžธแž˜แžปแž“แŸ—แž˜แž€แŸ–

  • แž€แžถแžšแžŸแžทแž€แŸ’แžŸแžถแž”แŸ’แžšแžœแžแŸ’แžแžทแžŸแžถแžŸแŸ’แžแŸ’แžš
  • แž€แžถแžšแžŸแžทแž€แŸ’แžŸแžถแž‹แžถแž“แŸˆแž›แŸแžแžถ
  • แž€แžถแžšแžŸแžทแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแŸ’แžแžถแž”แžแŸ’แž™แž€แž˜แŸ’แž˜
  • แž€แžถแžšแžŸแžทแž€แŸ’แžŸแžถแž’แŸ’แžœแžพแžšแŸ„แž‚แžœแžทแž“แžทแž…แŸ’แž†แŸแž™

แžŸแŸ’แž›แžถแž™แž›แŸแžแŸกแŸจแŸ–

แž”แŸ’แž›แž„แŸ‹แžขแž—แžทแžšแž€แŸ’แžŸแž–แžทแžแž”แŸ’แžšแžถแž€แžŠแž˜แžถแž“แžšแžฝแž˜แž”แž‰แŸ’แž…แžผแž›แŸ–

  • แžŸแŸ†แžŽแž„แŸ‹แžขแž‚แžถแžš แž“แžทแž„แž›แŸ†แž แžŠแŸ‚แž›แžแŸ’แžšแžผแžœแž€แžถแžšแž–แžถแžš
  • แž›แŸ†แž  แž“แžทแž„แžขแž‚แžถแžšแžŠแŸ‚แž›แžแŸ’แžšแžผแžœแž‡แžฝแžŸแž‡แžปแž›แžกแžพแž„แžœแžทแž‰
  • แžขแž‚แžถแžš แž“แžทแž„แž›แŸ†แž แžŠแŸ‚แž›แžแŸ’แžšแžผแžœแž‡แžฝแžŸแž‡แžปแž›แžกแžพแž„แžœแžทแž‰แž€แŸ’แž“แžปแž„แž‘แŸ’แžšแž„แŸ‹แž‘แŸ’แžšแžถแž™แž’แŸ†
  • แž•แŸ’แž“แŸ‚แž€แžŠแŸ‚แž›แžแŸ’แžšแžผแžœแžšแŸ€แž”แž…แŸ† แžฌแž€แŸแž›แžพแž€แžแž˜แŸ’แž›แŸƒแžกแžพแž„แžœแžทแž‰

แžŸแŸ’แž›แžถแž™แž›แŸแžแŸกแŸฉแŸ–

แžขแž“แžปแžŸแžถแžŸแž“แŸแŸ– แž‡แžผแž“แž…แŸ†แž–แŸ„แŸ‡แžขแŸ’แž“แž€แž”แŸ’แžšแžพแž”แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹แž‘แžถแŸ†แž„แžขแžŸแŸ‹แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แžแŸ†แž”แž“แŸ‹แž€แžถแžšแž–แžถแžš แž”แŸ’แž›แž„แŸ‹แžขแž—แžทแžšแž€แŸ’แžŸแžšแžฝแž˜แž”แž‰แŸ’แž…แžผแž›แž“แžผแžœแž€แžถแžšแž…แž„แŸ’แžขแžปแž›แž”แž„แŸ’แž แžถแž‰แž•แŸ’แž“แŸ‚แž€แžŸแŸ’แžแžถแž”แžแŸ’แž™แž€แž˜แŸ’แž˜แž‘แŸ…แžแžถแž˜แž‘แžธแžแžถแŸ†แž„แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแž‚แžถแžšแž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แžŠแžธแž˜แžฝแž™แžกแžผ

แžŸแŸ’แž›แžถแž™แž›แŸแžแŸขแŸ แŸ– แž‘แŸ…แžแžถแž˜แž€แžถแžšแž‡แžฝแžŸแž‡แžปแž›แžŠแŸ†แž”แžผแž› แž“แžทแž„แž‚แŸ’แžšแžฟแž„แžŠแŸ†แž”แžผแž›

แžŸแŸ’แž›แžถแž™แž›แŸแžแŸขแŸกแŸ– แž‘แŸ…แžแžถแž˜แž€แžถแžšแž‡แžฝแžŸแž‡แžปแž›แž‡แž‰แŸ’แž‡แžถแŸ†แž„แžแžถแž„แž˜แžปแž

แžŸแŸ’แž›แžถแž™แž›แŸแžแŸขแŸขแŸ– แž”แŸ‰แžปแž“แŸ’แžแŸ‚แž€แŸแž‘แŸ…แžแžถแž˜แžŸแŸ’แž›แžถแž€แž•แŸ’แžŸแž–แŸ’แžœแž•แŸ’แžŸแžถแž™แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘แž‘แŸ†แž แŸ† แž“แžทแž„แž‘แžทแžŸแžšแž”แžŸแŸ‹แžขแž‚แžถแžšแž“แžธแž˜แžฝแž™แŸ—แžŠแŸ‚แžš

แžŸแŸ’แž›แžถแž™แž›แŸแžแŸขแŸฃแŸ– แž”แŸ’แž›แž„แŸ‹แžขแž—แžทแžšแž€แŸ’แžŸแž€แŸแž‡แžถแž‚แž˜แŸ’แžšแŸ„แž„แž“แŸƒแž€แžถแžšแž›แžพแž€แžแž˜แŸ’แž›แŸƒแž˜แžฝแž™แžŠแŸ‚แžšแŸ” แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แž“แŸแž™แž“แŸแŸ‡ แž”แŸ’แž›แž„แŸ‹แž“แŸแŸ‡แž€แŸแžŸแŸ’แž“แžพแž•แž„แžŠแŸ‚แžšแž“แžผแžœแž”แŸ’แž›แž„แŸ‹แž…แžšแžถแž…แžšแžŽแŸแž™แžถแž“แž™แž“แŸ’แž แž“แžทแž„แž•แŸ’แž›แžผแžœแž’แŸ’แžœแžพแžŠแŸ†แžŽแžพแžšแžแŸ’แž˜แžพแž‡แžพแž„

แžŸแŸ’แž›แžถแž™แž›แŸแžแŸขแŸค แž“แžทแž„ แŸขแŸฅแŸ– แž–แŸ’แžšแž˜แž‘แžถแŸ†แž„แžŸแŸ†แžŽแžพแžšแŸ€แž”แž…แŸ†แžแŸ†แž”แž“แŸ‹แž“แŸแŸ‡แžกแžพแž„แžœแžทแž‰แŸ– แžŠแžผแž…แž‡แžถแžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž•แŸ’แžŸแžถแžšแž…แžถแžŸแŸ‹ แž‚แžบแž™แžพแž„แž˜แžถแž“แžŸแŸแž“แžถแžšแžธแž™แŸ„แž…แŸ’แžšแžพแž“ แžŠแŸ‚แž›แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แžŸแžทแž€แŸ’แžŸแžถแžšแŸ€แž”แž…แŸ†แž›แžพแž€แžแž˜แŸ’แž›แŸƒแž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒแž•แž„ แž“แžทแž„แž›แžพแž€แžแž˜แŸ’แž›แŸƒแž˜แžปแžแžšแž”แž”แžšแž€แžŸแŸŠแžธแžšแž”แžŸแŸ‹แž”แŸ’แžšแž‡แžถแž‡แž“แž•แž„แŸ”

แžŸแŸ’แž›แžถแž™แž›แŸแžแŸขแŸฆแŸ– แž”แŸ’แž›แž„แŸ‹แž•แŸ‚แž“แž€แžถแžšแž”แžŽแŸ’แžแžปแŸ‡แž”แžŽแŸ’แžแžถแž›

แž•แŸ‚แž“แž€แžถแžšแž”แžŽแŸ’แžแžปแŸ‡แž”แžŽแŸ’แžแžถแž› แž‚แžบแžแžถแž˜แž–แžทแžแž‘แŸ…แž‡แžถแž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแž•แŸ’แž‘แŸแžšแž‡แŸ†แž“แžถแž‰ แž“แžทแž„แžŸแž˜แžแŸ’แžแž—แžถแž–แž–แžธแžแŸ’แž˜แŸ‚แžšแž‘แŸ…แžแŸ’แž˜แŸ‚แžšแžŠแžผแž…แž‚แŸ’แž“แžถแŸ” แžขแž„แŸ’แž‚แž—แžถแž–แž”แŸแžŸแžŸแž€แž˜แŸ’แž˜แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒแžŠแŸ‚แž›แž˜แžถแž“แžŸแŸ’แžแžถแž”แžแŸ’แž™แž€แžš แž“แžทแž„แž”แžปแžšแžถแžŽแžœแžทแž‘แžผ แŸฆแž“แžถแž€แŸ‹ แž”แžถแž“แž‘แŸ…แžšแŸ€แž“ แž“แžทแž„แž‘แž‘แžฝแž›แžŸแž‰แŸ’แž‰แžถแž”แžแŸ’แžšแž–แžธแžŸแžถแž›แžถแž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒ แž“แžทแž„แž•แŸ’แž‘แŸแžšแžŸแž˜แžแŸ’แžแž—แžถแž–แž‡แžผแž“แžŠแž›แŸ‹แž“แžทแžŸแŸ’แžŸแžทแžแžœแŸแž™แž€แŸ’แž˜แŸแž„แžŠแŸ‚แž›แž‡แŸ’แžšแžพแžŸแžšแžพแžŸแž…แŸแž‰แž˜แž€แž–แžธแžขแžถแž‡แŸ’แž‰แžถแž’แžšแž‡แžถแžแžทแžขแž”แŸ’แžŸแžšแžถแž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แŸ’แžšแž”แžแžŽแŸ’แžŒแž“แŸƒแž‚แž˜แŸ’แžšแŸ„แž„แž“แŸแŸ‡แŸ”

แž•แŸ‚แž“แž€แžถแžšแž”แžŽแŸ’แžแžปแŸ‡แž”แžŽแŸ’แžแžถแž›แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แž”แž„แŸ’แž€แžพแžแžกแžพแž„แž‘แŸ…แžแžถแž˜แž‚แŸ„แž›แž€แžถแžšแžŽแŸแžŸแžถแž˜แž‰แŸ’แž‰แž…แŸ†แž“แžฝแž“แŸฃแŸ–

  • แž€แžถแžšแž•แŸ’แžแž›แŸ‹แž“แžผแžœแžœแžทแž’แžธแžŸแžถแžŸแŸ’แžแŸ’แžš แž“แžทแž„แžงแž”แž€แžšแžŽแŸแž‡แžถแž‡แžถแž„แž•แŸ’แžแž›แŸ‹แž“แžผแžœแžšแžผแž”แž˜แž“แŸ’แžแžŸแžปแž‘แŸ’แž’แžŸแžถแž
  • แž€แžถแžšแž•แŸ’แž‚แžผแžšแž•แŸ’แž‚แž„แž•แŸ’แž‘แžถแž›แŸ‹แž‘แŸ…แž“แžนแž„แž”แž‰แŸ’แž แžถแž‡แžถแž€แŸ‹แžŸแŸ’แžแŸ‚แž„
  • แž€แžถแžšแžŸแž˜แŸ’แžšแž”แžแŸ’แž›แžฝแž“แž‡แžถแž”แŸ‹แž‡แžถแž“แžทแž…แŸ’แž…แž‘แŸ…แž“แžนแž„แž˜แžผแž›แžŠแŸ’แž‹แžถแž“แž‡แžถแž€แŸ‹แžŸแŸ’แžแŸ‚แž„ แž•แŸ’แžแž›แŸ‹แžฑแž€แžถแžŸแžฒแŸ’แž™แž”แŸ’แžšแžพแž”แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹แž€แžšแžปแž€แŸ„แžŸแž›แŸ’แž™ แžŠแŸ„แŸ‡แžŸแŸ’แžšแžถแž™แž”แž‰แŸ’แž แžถแžŠแŸ‚แž›แž‡แžฝแž”แž”แŸ’แžšแž‘แŸ‡แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แž›แŸ†แž แžถแžแŸ‹แžŠแŸ‚แž›แž‡แžถแž”แŸแžŸแžŸแž€แž˜แŸ’แž˜แžšแž”แžŸแŸ‹แž€แŸ’แžšแžปแž˜แž€แžถแžšแž„แžถแžšแŸ”

แžŸแŸ’แž›แžถแž™แž›แŸแžแŸขแŸงแŸ–

แž€แŸ’แžšแžปแž˜แžŸแžทแž€แžถแŸ’แžแž€แžถแž˜ แž‚แžบแž˜แžถแž“แž“แžทแžŸแŸ’แžŸแžทแžแžœแŸแž™แž€แŸ’แž˜แŸแž„แž˜แžฝแž™แž€แŸ’แžšแžปแž˜แžŠแŸ‚แž›แžšแŸ€แž“แž‡แžทแžแž…แž”แŸ‹ แž“แžนแž„แž˜แž€แž‘แž‘แžฝแž›แž€แžถแžšแž”แžŽแŸ’แžแžปแŸ‡แž”แžŽแŸ’แžแžถแž›แž–แžธแžขแŸ’แž“แž€แž‡แŸ†แž“แžถแž‰แžšแž”แžŸแŸ‹แž”แŸแžŸแžŸแž€แž˜แŸ’แž˜แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒแŸ”

แž€แžถแžšแž’แŸ’แžœแžพแž€แžถแžšแžšแžฝแž˜แž‚แŸ’แž“แžถแž“แŸแŸ‡ แž‚แžบแž”แŸ’แžšแž–แŸ’แžšแžนแžแŸ’แžแž‘แŸ…แžŠแŸ„แž™แž”แŸ’แžšแžพแž”แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹แž‡แŸ†แž“แžถแž‰แž€แž˜แŸ’แžšแžทแžแžแŸ’แž–แžŸแŸ‹แžŸแŸ†แžŠแŸ…แž‘แŸ…แžขแž“แžปแžœแžแŸ’แžแžฒแŸ’แž™แž”แžถแž“แžŸแž˜แŸ’แžšแŸแž…แž“แžผแžœแž‚แŸ„แž›แžŠแŸ…แžŸแŸ†แžแžถแž“แŸ‹แŸ— แžŠแŸ‚แž›แž‚แžบแž‡แžถแžแŸ’แžŸแŸ‚แž”แž“แŸ’แž‘แžถแžแŸ‹แžŠแžนแž€แž“แžถแŸ†แž€แžถแžšแž„แžถแžšแž”แžŽแŸ’แžแžปแŸ‡แž”แžŽแŸ’แžแžถแž›แž“แŸแŸ‡แŸ” แž‚แŸ„แž›แžŠแŸ…แž”แž“แŸ’แž‘แžถแž”แŸ‹แž”แž“แŸ’แžŸแŸ†แž˜แžถแž“แž€แžถแžšแž”แŸ’แžšแŸ‚แž”แŸ’แžšแžฝแž›แž‘แŸ…แžแžถแž˜แž”แžšแžทแž”แž‘แŸ”

แžŠแžผแž…แžŠแŸ‚แž›แžแŸ’แž‰แžปแŸ†แž”แžถแž“แž”แž„แŸ’แž แžถแž‰แž“แŸ…แžแžถแž„แžŠแžพแž˜แž แžพแž™ แž€แžถแžšแž•แŸ’แž‘แŸแžšแžŸแž˜แžแŸ’แžแž—แžถแž–แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แž”แŸ’แžšแž–แŸ’แžšแžนแžแŸ’แžแž‘แŸ…แž‡แžถ แŸจแžŠแŸ†แžŽแžถแž€แŸ‹แž€แžถแž›แŸ”

  • แž€แžถแžšแž”แž„แŸ’แž€แžพแžแžŸแž›แž€แž”แžแŸ’แžšแž‡แŸ†แžšแžฟแž“
  • แž€แžถแžšแž’แŸ’แžœแžพแžขแžแŸ’แžแžŸแž‰แŸ’แž‰แžถแžŽแž€แž˜แŸ’แž˜แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒ แž“แžทแž„แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘แž“แŸƒแžŸแŸ†แžŽแž„แŸ‹
  • แž€แžถแžšแžŸแžทแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแŸ†แžŽแž„แŸ‹แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒแžŠแŸ‚แž›แž˜แžถแž“แž›แž€แŸ’แžแžŽแŸˆแž›แŸ’แžขแžฏแž€
  • แž€แžถแžšแžŸแžทแž€แŸ’แžŸแžถแžขแŸ†แž–แžธแž‘แŸแžŸแž—แžถแž–
  • แž€แžถแžšแž’แŸ’แžœแžพแžšแŸ„แž‚แžœแžทแž“แžทแž…แŸ’แž†แŸแž™
  • แž€แžถแžšแž€แŸ†แžŽแžแŸ‹แž“แžผแžœแž”แž‰แŸ’แž แžถแŸ–

- แž”แŸ’แž›แž„แŸ‹แžŸแŸ’แžแžถแž”แžแŸ’แž™แž€แž˜แŸ’แž˜แž›แŸ’แžขแŸ—

- แž”แŸ’แž›แž„แŸ‹แžขแž—แžทแžšแž€แŸ’แžŸ แž“แžทแž„แž›แžพแž€แžแž˜แŸ’แž›แŸƒ

- แž€แžถแžšแž›แžพแžŸแŸ†แžŽแžพ แž“แžทแž„แžขแž“แžปแžŸแžถแžŸแž“แŸ

แžŸแŸ’แž›แžถแž™แž›แŸแžแŸขแŸจแŸ– แž€แžถแžšแž„แžถแžšแž“แŸ…แž“แžนแž„แž˜แžผแž›แžŠแŸ’แž‹แžถแž“แž‡แžถแž˜แžฝแž™แž“แžถแž™แžทแž€แžถแž“แžถแž™แž€แžŠแŸ’แž‹แžถแž“แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸแž€แŸ’แžšแžปแž„แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแžถแž‡แŸ’แž‰แžถแž’แžšแž‡แžถแžแžทแžขแž”แŸ’แžŸแžšแžถ แž“แžทแž„แž€แŸ’แžšแžปแž˜แž€แžถแžšแž„แžถแžšแžšแž”แžŸแŸ‹แž”แŸแžŸแžŸแž€แž˜แŸ’แž˜แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒแŸ”

แž‡แžทแžแžŠแž›แŸ‹แž…แžปแž„แž”แž‰แŸ’แž…แž”แŸ‹แž“แŸƒแž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธ แž™แžพแž„แžƒแžพแž‰แžแžถ แž–แŸแž›แžœแŸแž›แžถแžŠแŸ‚แž›แž‚แžทแžแž‘แžปแž€แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž€แžถแžšแž”แžŽแŸ’แžแžปแŸ‡แž”แžŽแŸ’แžแžถแž›แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แŸ’แžšแž”แžแžŽแŸ’แžŒแž“แŸƒแž‚แž˜แŸ’แžšแŸ„แž„แž“แŸแŸ‡แž˜แžถแž“แžšแž™แŸˆแž–แŸแž›แžแŸ’แž›แžธแž–แŸแž€ แž–แŸ„แž›แž‚แžบแžแŸ‚ แŸฆแžแŸ‚แž”แŸ‰แžปแžŽแŸ’แžŽแŸ„แŸ‡แŸ”

 

(Dia1)ย : Dโ€™abords je me permet de parler sur le patrimoine urbain de lโ€™รฉpoque coloniale. Le Cambodge est lโ€™un des pays qui est riche en patrimoine culturel, matรฉriel et immatรฉriel. Trois sites sont classรฉs dans le patrimoine mondial de lโ€™Unesco depuis 1992, le site dโ€™archรฉologie dโ€™Angkor, le temple de Preah Vihear en 1998 et rรฉcemment en Juillet 2017, le groupe du temple de Sambor Prei Kuk. Ces types du patrimoine sont connues internationalement.

Par contre, le patrimoine du 20รจme siรจcle est peu connue. Le ministรจre de la culture et des beaux-arts cambodgien, en travaillant รฉtroitement avec la France, ministรจre des affaires รฉtrangรจre et du dรฉveloppement, ministรจre de la culture et de la communication franรงais, ainsi que lโ€™ambassade France au Cambodge, ont formรฉ une รฉquipe de fonctionnaires du ministรจreย : architectes et archรฉologue, depuis lโ€™an 2005 dans le domaine de la Conservation et de restauration du patrimoine bรขti du 20รจme siรจcle. Cette รฉquipe travaille sur les inventaires du patrimoine de lโ€™รฉpoque du protectorat ร  Phnom Penh. Elle a donnรฉ des conseils de rรฉnovation ou restauration, a proposรฉ un plan de sauvegarde et de mise en valeur du quartier historiqueโ€ฆetc. Selon ces expรฉriences, lโ€™รฉquipe a aussi travaillรฉ sur le plan de sauvegarde du vieux quartier ร  Siem Reap avec une formation des personnels du DDPU de lโ€™APSARA. Je vais vous montrer en dรฉtail ce travail dans les diapos suivantes.

(Dia 2)ย : La Mission du Patrimoineย :

 

Comme je soulรจve prรฉcรฉdemment, le Centre du Patrimoine du ministรจre de la culture et des beaux-arts, il y a deux entitรฉs, lโ€™une est lโ€™Ecole du Patrimoine crรฉรฉ en 2007 et lโ€™autre cโ€™est la mission du Patrimoine crรฉรฉ en 2005 dans le cadre dโ€™un projet issu de la coopรฉration entre le Royaume du Cambodge et lโ€™Ambassade de France au Cambodge (projet Fonds de Solidaritรฉ Prioritaire).

 

Lโ€™objectif de la Mission du Patrimoine est de faire reconnaรฎtre le patrimoine du Cambodge, en particulier le patrimoine post angkorien afin dโ€™en assurer la protection et la conservation.

Il sโ€™agit du patrimoine urbain, religieux et vernaculaire.

(Dia 3)ย :

Cela se fait dโ€™abord par une identification rigoureuse et des inventaires scientifiques. Exemple qui montre ici, un repรฉrage des bรขtiments patrimoniaux dans lโ€™ancien quartier de Phnom Penh. Et les fiches dโ€™inventaires dรฉcrient de lโ€™organisation de la parcelle au bรขtimentย : localisation, affection, matรฉriaux et techniques de construction ainsi lโ€™รฉtat de conservation du bรขtiment.

(Dia 4)ย :

Lโ€™objectif final de ce travail est de dรฉvelopper des outils de sauvegarde.

Dans le domaine du patrimoine urbain il sโ€™agit du Plan de Sauvegarde qui est lโ€™aboutissement dโ€™un long processus dโ€™analyse, passant par la documentation, lโ€™รฉtude de la topographie historique, le recensement et la datation.

ย 

(Dia 5)ย :

Cette expertise acquise permet ร  la Mission dโ€™apporter des conseils aux particuliers et aux dรฉcideurs sur des sujets prรฉcis, comme la restauration dโ€™un immeuble, ici un immeuble de 1918 ร  Phnom Penh.

ย 

(Dia 6)ย :

Ou mรชme, comme pour lโ€™Immeuble du Centre Audiovisuel Bophanaย appartenant au Ministรจre de la Culture et des Beaux-arts dโ€™assurer les travaux de restauration et dโ€™amรฉnagement.

 

(Dia 7)ย :

Par son appartenance au Centre du Patrimoine, un rรดle important de la Mission du Patrimoine est le transfert de compรฉtence vers les agents des institutions des provinces du Cambodge.

ย 

Le projet du vieux marchรฉ ยซย Psar Chasย ยป, dirigรฉ par Lโ€™APSARA et financรฉ par lโ€™AFD entre ainsi parfaitement dans les compรฉtences de la Mission du Patrimoine et rรฉpond ร  sa vocation dโ€™organisme de formation.

 

Le rรดle qui a รฉtรฉ fixรฉ ร  la mission du patrimoineย รฉtait ainsi double :

  • Rรฉaliser le plan de sauvegarde du quartier du Psar Chas
  • Former une รฉquipe de lโ€™ANA (DDPU)

 

Durรฉe de la missionย : 1 an prolongรฉ de 3 mois

(Dia 8)ย : Les rรฉsultats de lโ€™รฉtude du Psar Chasย :

Je vais vous prรฉsenter rapidement les rรฉsultats de lโ€™รฉtude du Psar Chas sous trois anglesย :

  • La connaissanceย : Lโ€™amรฉlioration de la connaissance par la mise en รฉvidence de la topographie historique du quartierย ;
  • La gestionย : La rรฉalisation de lโ€™outil de gestion du quartierย ;
  • La formationย : Une premiรจre expรฉrience, dans ce domaine, de transfert de compรฉtences de cambodgiens ร  cambodgiens

(Dia 9)ย : La connaissance dโ€™abord

Lโ€™รฉtude menรฉe par la Mission du Patrimoine a mis en รฉvidence la topographie historique du quartier. La recherche des cartes et des photos est assez difficile car la plupart des documents sont dรฉtruit pendant la guerre. Mais malgrรฉ tout, on a trouvรฉ un plan du projet urbain fait en 1920 qui a bien montrรฉ la division de trois quartier successivesย : le 1er quartier correspond au quartier commercial avec le marchรฉ, le quartier rรฉsidentiel et le quartier administratif.ย ย 

Ces donnรฉes sont inรฉdites ร  ce jourย :

Elles รฉtablissent que le quartier du Psar Chas est conรงu dรฉs lโ€™origine โ€“ en 1920 โ€“ sur un plan rigoureux de type ยซย lotissementย ยป qui appartient ร  la logique gรฉnรฉrale de dรฉveloppement urbain de Siem Reap.

 

Dia 10ย : La dรฉlimitation de la zone dโ€™รฉtude

 

Une fois la zone dโ€™รฉtude dรฉterminรฉe, il convient dโ€™identifier les divers รฎlots qui la constituent. Chaque รฎlot est nommรฉ par une lettre alphabรฉtique de ยซย A ร  Kย ยป. Puis ร  lโ€™intรฉrieur de chaque รฎlot divise en bloc. Chaque bloc est dรฉsignรฉ par un numรฉro romainย : I, II, III. etc. Lorsquโ€™il existe plusieurs parcelles au sein dโ€™un mรชme bloc, elles sont chacun dรฉsignรฉes par un numรฉro latin, 1,2,3โ€ฆetc.

 

Dia 11ย :

La nature du patrimoine urbain du quartier de Phsar Chas, dont lโ€™รฉtude a rรฉvรฉlรฉ que sa conception est basรฉe sur le mode du lotissement, est apparue trรจs vite comme nรฉcessitant le dรฉveloppement des fiches par immeuble en fiches par bloc dโ€™immeubles puis par รฎlot. Le programme de recensement sโ€™est effectuรฉ ร  trois รฉchellesย : fiches de recensement gรฉnรฉral, fiches dโ€™inventaire simples, et fiches dโ€™inventaire dรฉtaillรฉs.

Les fiches de recensement sont la premiรจre รฉtape ร  lโ€™รฉtablissement du plan de sauvegarde. Elle nous permet dโ€™รฉvaluer la pรฉriode de construction des bรขtiments et de proposer une premiรจre classification selon diffรฉrents critรจresย :

  • Apprรฉciation lโ€™objectif du degrรฉ dโ€™รฉlaboration du bรขtiment. Sa conception et son style architecturale.
  • Relรจve de la situation urbaine du bรขtiment. Il porte sur lโ€™appartenance ou non de lโ€™immeuble ร  un ensemble homogรจne ou rare dans son environnement, sur son implantation dans une perspective ou ร  lโ€™angle dโ€™un รฎlot. Ce critรจre joue un rรดle particulier pour le degrรฉ de protection

 

Dia 12

 

Lโ€™analyse des fiches de recensement a permis la mise en รฉvidence des principes de conception de ce quartierย :

  • Modรจle dโ€™habitationย : compartiment
  • Morphologieย : vocation commerciale du lieu
  • Caractรฉristique du compartimentย : mixitรฉ de sa fonction

 

Dia 13ย :

  • Une trame de 4ย :00m, se compose dโ€™une galerie ouverte sur rue, dโ€™un bรขtiment principal, dโ€™une cour, et le bรขtiment annexe. La fonction du compartiment est simple, le bรขtiment principal sert au commerce au rez de chaussรฉe et habitation au premier รฉtage. Tans dit que le bรขtiment annexe sert la cuisine et de piรจce sanitaire.

 

Dia 14 : Une typologie du bรขti

La typologie du bรขti imposรฉe par lโ€™implantation sur la mรชme trame selon des rรจgles rigoureuses dโ€™organisation interne oรน se reconnaรฎt la nรฉcessitรฉ sanitaireย :

  • Maison principale avec ou sans galerie
  • Cour intรฉrieure
  • Annexes de service

Ce quartier a constituรฉ de trois types principaux avec chacun dรฉveloppe encore en deux ou trois variantes.

ย 

Dia 15ย :

Les rรฉsultats de lโ€™รฉtude permettent dโ€™affirmer que dรฉs lโ€™origine, le plan urbain et les constructions relรจvent dโ€™une rรฉgulation, voire dโ€™une normalisation rigoureuse, รฉtablie sur :

  • Une trame rรฉguliรจre qui fixe le rรฉseau viaire et le parcellaire. La trame est de quatre mรจtres et permet de composer lโ€™ensemble des รฎlots autour de lโ€™รฉlรฉment central majeur quโ€™est le marchรฉ.
    • Installation des deux grands axes
    • Puis des axes secondaires sur la trame, qui vont former les ruelles
    • Et permettre de dรฉfinir prรฉcisรฉment lโ€™implantation des constructions

Dia 16ย :

Un plan de composition du quartier appuyรฉ sur un plan de datation des immeubles. Comme le montrer ici, la couleur plus foncรฉ indique la date de construction du 1920 au 1930, et successivement le plus claire jusquโ€™ร  aprรจs la guerre de Khmer rouge, du 1980 au 2005.ย ย 

Dia 17ย :

Le plan dโ€™Intรฉrรชt architectural รฉtabli sur des critรจres adaptรฉs qui fait la synthรจse de toutes les รฉtudes antรฉrieuresย :

  • Etude historique
  • Etude topographique
  • Etude architecturale
  • Etude diagnostic

 

Dia 18ย :

Le plan de sauvegarde proprement dit intรฉgrantย :

  • Les immeubles et espaces ร  protรฉger,
  • Les espaces et immeubles ร  rรฉhabiliter,
  • Les immeubles et espaces ร  restituer,
  • Les secteurs ร  amรฉnager ou ร  mettre en valeur,

 

Dia 19 :

Recommandationsย : ร€ lโ€™intention de tous les usagers du secteur protรฉgรฉ, le plan de sauvegarde intรจgreย des prescriptions architecturalesย :

  • Sur lโ€™implantation du bรขti ร  lโ€™intรฉrieur de chaque parcelle,

ย 

Dia 20ย :

  • Sur le traitement des toitures et couvertures

 

Dia 21ย :

  • Sur le traitement des faรงades,

Dia 22ย :

  • Mais รฉgalement sur les enseignes, leur nature, leur taille et leur disposition,

 

Dia 23 :

Le plan de sauvegarde est aussi un projet de Mise en Valeur.

ร€ ce titre, il propose aussiย : Un plan des circulations automobiles et piรฉtonnes

 

Dia 24-25ย :

Ainsi que des propositions dโ€™amรฉnagement de zonesย : Comme pour le Psar Chas oรน plusieurs scรฉnarios ont รฉtรฉ รฉtudiรฉs, mรฉnageant ร  la fois la mise en valeur du patrimoine et lโ€™activitรฉ commerciale.

ย 

Dia 26 : LE PLAN DE FORMATION

 

Le plan de formation est en rรฉalitรฉ un programme de transfert de compรฉtences de cambodgiens ร  cambodgiens,ย 

De lโ€™รฉquipe de la Mission du Patrimoine, composรฉe de 6 architectes et archรฉologues, tous diplรดmรฉe de lโ€™Ecole du Patrimoine, vers de jeunes รฉtudiants recrutรฉes par lโ€™ANA dans le cadre du projet.

 

Le plan de formation a รฉtรฉ รฉtabli selon trois principes simplesย :

  • Lโ€™apport de mรฉthodes et dโ€™outils plutรดt que de recettes,
  • Une confrontation directe aux problรจmes rรฉels,
  • Une adaptation permanente au terrain, privilรฉgiant lโ€™utilisation pรฉdagogique des problรจmes rencontrรฉs dans lโ€™exercice des missions de lโ€™รฉquipe.

 

Dia 27ย :

 

Lโ€™รฉquipe apprenante est constituรฉe dโ€™un groupe de jeunes รฉtudiants en fin de parcours auxquels sont associรฉs les professionnels de la Mission du Patrimoine.

 

Ce binรดme est conduit par une expertise de haut niveau vers la rรฉalisation des objectifs principaux qui restent prรฉsents comme un fil rouge. Les objectifs secondaires varient selon les contextes.

 

Comme montrer au dรฉbut, le transfert de compรฉtencesย sโ€™est dรฉroulรฉ en 8 รฉtapes.

  • Rรฉalisation des fiches de recensement,
  • Identification du patrimoine et typologie,
  • Lโ€™รฉtude des รฉlรฉments remarquables du patrimoine,
  • Lโ€™รฉtude Paysagรจre,
  • Le diagnostic,
  • La dรฉfinition des enjeux :
    • Le plan dโ€™intรฉrรชt architectural
    • Le plan de sauvegarde et de mise en valeur :
    • Les propositions et recommandations :

Dia 28ย :

Le travail de terrain avec la directrice du DDPU de lโ€™APSARA et lโ€™รฉquipe de la mission du Patrimoine.

On a trouvรฉ vers la fin que le temps de formation rรฉservรฉ dans le cadre de ce projet รฉtait trรจs courtย : 6 mois.

Sisowath Men Chandรฉvy

Sisowath Men Chandรฉvy, nรฉe en 1973, est architecte diplรดmรฉe en 1998 de la facultรฉ dโ€™Architecture et dโ€™urbanisme de lโ€™Universitรฉ Royale des Beaux-Arts de Phnom Penh dont elles est aujourdโ€™hui la vice-rectrice. Elle a obtenu le diplรดme dโ€™ร‰tat dโ€™architecte ร  lโ€™Ecole Nationale Supรฉrieure dโ€™Architecture de Toulouse en 2007, grรขce ร  la bourse du Gouvernement Franรงais via lโ€™Ambassade de France ร  Phnom Penh.

De retour au Cambodge en 2017, elle a รฉtรฉ dรฉsignรฉe par le ministรจre de la Culture et des Beaux-Arts pour participer au pilotage du projet de coopรฉration patrimoniale avec la France, en tant que responsable du ยซย Centre du Patrimoineย ยป. Celui-ci sโ€™articule autour de deux entitรฉsย : lโ€™ร‰cole du patrimoine et la Mission du patrimoine. Elle nourrit son expรฉrience ร  travers une intervention rรฉguliรจre sur le terrain, et son activisme en matiรจre de formation professionnelle.

Son champ dโ€™รฉtudes actuel concerne la connexion transdisciplinaire reliant les รฉtudes architecturales et urbaines ร  la question de la terminologie des biens envisagรฉs. Elle a donc initiรฉ en 2010 un travail de recherche qui porte sur le ยซย Vocabulaire de lโ€™architecture khmรจre. Dictionnaire illustrรฉ, lexique Khmer โ€“ Franรงais et Franรงais- khmerย ยป . Elle a soutenu sa thรจse en 2015 ร  lโ€™Ecole Nationale Supรฉrieure dโ€™Architecture de Toulouse.

Autres expรฉriences professionnellesย :

  • Prรฉparation du programme dโ€™รฉlaboration du classe master ร  la facultรฉ dโ€™architecture et de lโ€™urbanismeย ;
  • Enseignante de la Facultรฉ dโ€™Architecture et dโ€™Urbanisme et la Facultรฉ dโ€™Archรฉologie de lโ€™URBAย ;
  • Formation rรฉgionale des professionnelles et des formateurs (Vietnam, Cambodge et Laos)ย dans le domaine de la conservation et de la restauration du patrimoine bรขti et paysagerย ;
  • Suivis et conseils de restauration et rรฉnovation du patrimoine bรขtiย ;
  • Rรฉalisation du Plan de Sauvegarde et de Mise en Valeur du quartier historique avec des recommandationsย ;
  • Conservatrice et restauratrice des objets dโ€™arts en pierreย ;
  • Architecte indรฉpendante (Heritage Architect Team)ย : responsable et consultante de la rรฉnovation et de la restauration du patrimoine architectural et urbain (spรฉcialiste du patrimoine du XXรจme siรจcle).
Posted in Cambodge Travailler sur site pour le conserver, Cambodge, Formation continue ร  distance, Formation.