APSARA : sa mise en pratique sur le site dโ€™Angkor


Sum Map |

Directeur gรฉnรฉral de lโ€™Autoritรฉ nationale APSARAย : sa mise en pratique sur le site dโ€™Angkor

KMFR

แž”แž‘โ€‹แžขแž“แŸ’แžแžšแžถแž‚แž˜แŸโ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹ แž”แžŽแŸ’แžŒแžทแž แžŸแŸŠแžปแŸ† แž˜แŸ‰แžถแž”แŸ‹

โ€‹แžขแž‚แŸ’แž‚โ€‹แž“แžถแž™แž€โ€‹แžขแžถแž‡แŸ’แž‰แžถแž’แžšโ€‹แž‡แžถแžแžทโ€‹แžขแž”แŸ’แžŸแžšแžถ แžŸแŸ’แžŠแžธโ€‹แžขแŸ†แž–แžธโ€‹แž‚แž˜แŸ’แžšแŸ„แž„โ€‹แž”แžŽแŸ’แžŠแžปแŸ‡แž”แžŽแŸ’แžŠแžถแž›โ€‹แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒโ€‹แžแžถแž˜โ€‹แžขแŸŠแžทแž“แž’แžบแžŽแžทแž

แž“แžทแž„โ€‹แž€แžถแžšโ€‹แžขแž“แžปแžœแžแŸ’แžโ€‹แž‡แžถแž€แŸ‹โ€‹แžŸแŸ’แžŠแŸ‚แž„โ€‹แž›แžพโ€‹แž€แžถแžšแž„แžถแžšโ€‹แžขแž—แžทแžšแž€แŸ’แžŸโ€‹แž“แžทแž„โ€‹แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸโ€‹แž“แŸ…โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แžšแž˜แžŽแžธแž™แžŠแŸ’แž‹แžถแž“โ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžš

แžแŸ’แž‰แžปแŸ†โ€‹แžˆแŸ’แž˜แŸ„แŸ‡โ€‹ แžŸแŸŠแžปแŸ† แž˜แŸ‰แžถแž”แŸ‹ แžขแž‚แŸ’แž‚โ€‹แž“แžถแž™แž€โ€‹แžขแžถแž‡แŸ’แž‰แžถแž’แžšโ€‹แž‡แžถแžแžทโ€‹แžขแž”แŸ’แžŸแžšแžถแŸ”

โ€‹แžขแžถแž‡แŸ’แž‰แžถแž’แžšโ€‹แž‡แžถแžแžทโ€‹แžขแž”แŸ’แžŸแžšแžถแž‚แžบโ€‹แž‡แžถโ€‹แžŸแŸ’แžแžถแž”แŸแž“โ€‹แž˜แžฝแž™โ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹แžšแžถแž‡โ€‹แžšแžŠแŸ’แž‹แžถแž—แžทแž”แžถแž›โ€‹ แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž‘แž‘แžฝแž›โ€‹แž”แž“แŸ’แž‘แžปแž€โ€‹แž›แžพโ€‹แž€แžถแžšแž„แžถแžšโ€‹แžขแž—แžทแžšแž€แŸ’แžŸโ€‹แž“แžทแž„โ€‹แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸโ€‹แžšแž˜แžŽแžธแž™แžŠแŸ’แž‹แžถแž“โ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžšแŸ” แž‡แŸ†แž“แžถแž‰โ€‹แž”แž…แŸ’แž…แŸแž€แž‘แŸแžŸโ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹โ€‹แž“แžถแž™แž€แžŠแŸ’แž‹แžถแž“โ€‹แž“แžธแž˜แžฝแŸ—แžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹แžขแžถแž‡แŸ’แž‰แžถแž’แžšโ€‹แž‡แžถแžแžทโ€‹แžขแž”แŸ’แžŸแžšแžถ แžแŸ’แžšแžผแžœโ€‹แž”แžถแž“โ€‹แžšแŸ€แž”แž…แŸ†โ€‹แžกแžพแž„โ€‹แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธโ€‹แž†แŸ’แž›แžพแž™โ€‹แžแž”โ€‹แž‘แŸ…โ€‹แž“แžนแž„โ€‹แž”แž‰แŸ’แž แžถโ€‹แž“แžถแž“แžถโ€‹แž–แžถแž€แŸ‹โ€‹แž–แŸแž“แŸ’แž’โ€‹แž“แžนแž„โ€‹แž€แžถแžšโ€‹แžขแž—แžทแžšแž€แŸ’แžŸ แž€แžถแžšโ€‹แž‡แžฝแžŸแž‡แžปแž› แž“แžทแž„โ€‹แž€แžถแžšโ€‹แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžโ€‹แžšแž˜แžŽแžธแž™แžŠแŸ’แž‹แžถแž“โ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžš แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž‡แžถโ€‹แžšแž˜แžŽแžธแž™แžŠแŸ’แž‹แžถแž“โ€‹แž˜แžฝแž™โ€‹แž˜แžถแž“โ€‹แž”แŸ’แžšแž‡แžถแž‡แž“โ€‹แžšแžŸแŸ‹โ€‹แž“แŸ…โ€‹แž”แŸ’แžšแž˜แžถแžŽโ€‹แž‡แžถโ€‹แŸกแŸฃโ€‹แž˜แŸ‰แžบแž“โ€‹แž“แžถแž€แŸ‹แŸ” แžขแŸ’แž“แž€โ€‹แž‡แŸ†แž“แžถแž‰โ€‹แž‡แžถแžแžทโ€‹แž“แžทแž„โ€‹แžขแž“แŸ’แžแžšแž‡แžถแžแžทโ€‹แžŠแŸโ€‹แž›แŸ’แž”แžธแŸ—โ€‹แžแžถแž„โ€‹แž•แŸ’แž“แŸ‚แž€โ€‹แž€แžถแžšแž„แžถแžšโ€‹แžขแž—แžทแžšแž€แŸ’แžŸโ€‹ แž“แžทแž„โ€‹แž‡แžฝแžŸแž‡แžปแž›โ€‹แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒโ€‹ แž€แŸโ€‹แžŠแžผแž…โ€‹แž‡แžถโ€‹แž•แŸ’แž“แŸ‚แž€โ€‹แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸโ€‹แž”แžถแž“โ€‹แž–แž“แŸ’แž™แž›แŸ‹โ€‹แžขแŸ†แž–แžธโ€‹แžŠแŸ†แžŽแžพแžšแž€แžถแžšโ€‹แž“แŸƒโ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž…แžปแŸ‡โ€‹แž”แž‰แŸ’แž‡แžธโ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžš แž“แžทแž„โ€‹แž€แžถแžšแž„แžถแžšโ€‹แžขแž—แžทแžšแž€แŸ’แžŸโ€‹แžงแž‘แŸ’แž™แžถแž“โ€‹แž“แŸแŸ‡แŸ”

แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธโ€‹แž†แŸ’แž›แž„โ€‹แž–แžธโ€‹แž‘แŸ’แžšแžนแžŸแŸ’แžŠแžธโ€‹แž‘แŸ…โ€‹แž€แžถแžšโ€‹แžขแž“แžปแžœแžแŸ’แžแž‡แžถแž€แŸ‹โ€‹แžŸแŸ’แžŠแŸ‚แž„ แžแŸ’แž‰แžปแŸ†โ€‹แžŸแžผแž˜โ€‹แž”แž„แŸ’แž แžถแž‰โ€‹แž‡แžผแž“โ€‹แž“แžผแžœโ€‹แž€แžšแžŽแžธโ€‹แžšแž˜แžŽแžธแž™แžŠแŸ’แž‹แžถแž“โ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžš แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžแŸ’แžšแžผแžœโ€‹แž”แžถแž“โ€‹แž…แžปแŸ‡โ€‹แž‡แžถโ€‹แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒโ€‹แž–แžทแž—แž–แž›แŸ„แž€โ€‹แžแžถแŸ†แž„โ€‹แž–แžธโ€‹แž†แŸ’แž“แžถแŸ†โ€‹แŸกแŸฉแŸฉแŸขโ€‹แž˜แž€ แž แžพแž™โ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž‡แžถโ€‹แž‰แžนแž€แž‰แžถแž”แŸ‹ โ€‹แžแŸ’แžšแžผแžœโ€‹แž”แžถแž“แžŸแž แž‚แž˜แž“แŸโ€‹แžขแž“แŸ’แžแžšแž‡แžถแžแžทโ€‹โ€‹แž›แžพแž€โ€‹แžกแžพแž„โ€‹โ€‹แžแžถโ€‹แž‡แžถโ€‹แž‚แž˜แŸ’แžšแžผโ€‹แž˜แžฝแž™โ€‹แžŠแŸโ€‹แž‡แŸ„แž‚แž‡แŸแž™แŸ”

แž™แžพแž„โ€‹แžขแž“แžปแžœแžแŸ’แžโ€‹แžšแžถแž›แŸ‹โ€‹แž“แžธแžแžทแžœแžทแž’แžธโ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž›แžพแž€โ€‹แžกแžพแž„โ€‹แžŠแŸ„แž™โ€‹แžœแžถแž‚แŸ’แž˜แžทแž“โ€‹แž˜แžปแž“แŸ— แž–แŸ’แžšแž˜โ€‹แž‘แžถแŸ†แž„โ€‹แž•แŸ’แžขแŸ‚แž€โ€‹แž‘แŸ…โ€‹แž›แžพโ€‹แžขแž“แžปแžŸแžถแžŸแž“แŸโ€‹แž“แžถแž“แžถโ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž•แŸ’แžŠแž›แŸ‹โ€‹แž‡แžผแž“โ€‹แžŠแŸ„แž™โ€‹แžขแŸ’แž“แž€โ€‹แž‡แŸ†แž“แžถแž‰โ€‹แž…แŸ†แž–แŸ„แŸ‡โ€‹แž€แžทแž…แŸ’แž…โ€‹แž‘แžถแŸ†แž„โ€‹แž–แžธแžšโ€‹แž€แŸ’แžšแžปแž˜โ€‹ แžแžถแž„โ€‹แž•แŸ’แž“แŸ‚แž€โ€‹แžขแž—แžทแžšแž€แŸ’แžŸ แž“แžทแž„โ€‹แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸโ€‹แž”แŸ’แžšแž€แž”โ€‹แžŠแŸ„แž™โ€‹แž…แžธแžšแž—แžถแž–แŸ”

แžšแž˜แžŽแžธแž™แžŠแŸ’แž‹แžถแž“โ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžšโ€‹แž˜แžถแž“โ€‹แž€แžถแžšโ€‹แžแŸ’แžšแžฝแžโ€‹แž–แžทแž“แžทแžแŸ’แž™โ€‹แž–แžธโ€‹แž›แžพโ€‹แžŠแŸ„แž™โ€‹แž™แž“แŸ’แžแž€แžถแžšโ€‹แž˜แžฝแž™โ€‹แž–แžทแžŸแŸแžŸ แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž™แžพแž„โ€‹แžขแžถแž…โ€‹แž“แžทแž™แžถแž™แž”แžถแž“โ€‹โ€‹แžแžถโ€‹แž‡แžถโ€‹แž™แž“แŸ’แžแž€แžถแžšโ€‹แžแŸ‚โ€‹แž˜แžฝแž™โ€‹แž‚แŸ’แž˜แžถแž“โ€‹แž–แžธแžšโ€‹ แž“แŸ„แŸ‡โ€‹แž‚แžบโ€‹แž‚แžŽแŸˆแž€แž˜แŸ’แž˜แžถแž’แžทแž€แžถแžšโ€‹แžขแž“แŸ’แžแžšแž‡แžถแžแžทโ€‹แžŸแž˜แŸ’แžšแž”แžŸแž˜แŸ’แžšแžฝแž›โ€‹แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธโ€‹แž€แžถแžšโ€‹แžขแž—แžทแžšแž€แŸ’แžŸโ€‹แž“แžทแž„โ€‹แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸแŸ” แž แŸ…โ€‹แž€แžถแžแŸ‹โ€‹แž‡แžถโ€‹แž—แžถแžŸแžถโ€‹แžขแž„แŸ‹แž‚แŸ’แž›แŸแžŸโ€‹แžแžถ แžขแžถแž™โ€‹แžŸแŸŠแžธแžŸแŸŠแžธ แž‚แžŽแŸˆแž€แž˜แŸ’แž˜แžถแž’แžทแž€แžถแžšโ€‹แž“แŸแŸ‡โ€‹แž˜แžถแž“โ€‹แžŸแž˜แžถแž‡แžทแž€โ€‹แžขแž…แžทแž“แŸ’แžแŸ’แžšแŸƒโ€‹แŸคโ€‹แžšแžผแž” แž–แŸ„แž›โ€‹แž‚แžบโ€‹แžŸแž แž”แŸ’แžšแž’แžถแž“โ€‹แž”แžถแžšแžถแŸ†แž„ แžŸแž แž”แŸ’แžšแž’แžถแž“โ€‹แž‡แž”แŸ‰แžปแž“ แžขแžถแž‡แŸ’แž‰แžถแž’แžšโ€‹แž‡แžถแžแžทโ€‹แžขแž”แŸ’แžŸแžšแžถโ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžแŸ†แžŽแžถแž„โ€‹แžฑแŸ’แž™โ€‹แž€แž˜แŸ’แž–แžปแž‡แžถ แž“แžทแž„โ€‹แž›แŸแžแžถแž’แžทแž€แžถแžšแžŠแŸ’แž‹แžถแž“โ€‹แžขแž…แžทแž“แŸ’แžแŸ’แžšแŸƒโ€‹แžœแžทแž‘แŸ’แž™แžถแžŸแžถแžŸแŸ’แžแŸ’แžšแžŠแŸ‚แž›โ€‹แž’แžถแž“แžถโ€‹แžŠแŸ„แž™โ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แž€แžถแžšโ€‹แž™แžผแžŽแŸแžŸแŸ’แž€แžผแŸ”ย 

แžขแžถแž™โ€‹แžŸแŸŠแžธแžŸแŸŠแžธโ€‹แž‡แžฝแž”โ€‹แž”แŸ’แžšแž‡แžปแŸ†โ€‹แž‚แŸ’แž“แžถโ€‹แž–แžธแžšโ€‹แžŠแž„โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž˜แžฝแž™โ€‹แž†แŸ’แž“แžถแŸ† แž˜แŸ’แžŠแž„โ€‹แž‚แžบโ€‹แž‡แžถโ€‹แž€แžทแž…แŸ’แž…โ€‹แž”แŸ’แžšแž‡แžปแŸ†โ€‹แž”แž…แŸ’แž…แŸแž€แž‘แŸแžŸ แž“แžทแž„โ€‹แž˜แŸ’แžŠแž„โ€‹แž‘แŸ€แžโ€‹แž‚แžบโ€‹แž‡แžถโ€‹โ€‹แž€แžทแž…แŸ’แž…โ€‹แž”แŸ’แžšแž‡แžปแŸ†โ€‹แž–แŸแž‰โ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แŸ” แž“แŸ…โ€‹แž˜แžปแž“โ€‹แž–แŸแž›โ€‹แž€แžทแž…แŸ’แž…โ€‹แž”แŸ’แžšแž‡แžปแŸ†โ€‹แž“แŸแŸ‡โ€‹แž˜แŸ’แžŠแž„แŸ— แž€แŸ’แžšแžปแž˜โ€‹แžขแŸ’แž“แž€โ€‹แž‡แŸ†แž“แžถแž‰โ€‹แžแžถแž„โ€‹แžขแž—แžทแžšแž€แŸ’แžŸโ€‹แžแŸ’แžšแžผแžœโ€‹แž”แžถแž“โ€‹แžขแž‰แŸ’แž‡แžพแž‰โ€‹แžฑแŸ’แž™โ€‹แž˜แž€โ€‹แžœแžถแž™โ€‹แžแž˜แŸ’แž›แŸƒโ€‹แž€แžถแžšแžŠแŸ’แž‹แžถแž“โ€‹แž‡แžฝแžŸแž‡แžปแž›โ€‹แž“แžถแž“แžถ แžšแžธโ€‹แžฏโ€‹แž€แŸ’แžšแžปแž˜โ€‹แžขแŸ’แž“แž€โ€‹แž‡แŸ†แž“แžถแž‰โ€‹โ€‹แž•แŸ’แž“แŸ‚แž€โ€‹แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸโ€‹แž‘แž‘แžฝแž›โ€‹แž”แž“แŸ’แž‘แžปแž€โ€‹แžŸแžทแž€แŸ’แžŸแžถโ€‹แžขแŸ†แž–แžธโ€‹แž‚แž˜แŸ’แžšแŸ„แž„โ€‹แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸโ€‹แž“แžถแž“แžถแŸ”

แžšแž˜แžŽแžธแž™แžŠแŸ’แž‹แžถแž“โ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžšโ€‹แž‚แžบโ€‹แž‡แžถโ€‹แž€แžถแžšแžŠแŸ’แž‹แžถแž“โ€‹แž”แžปแžšแžถแžŽโ€‹แžœแžทแž‘แŸ’แž™แžถโ€‹แžŠแŸโ€‹แž’แŸ†โ€‹แž‡แžถแž„โ€‹แž‚แŸโ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž–แžทแž—แž–แž›แŸ„แž€ แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž“แŸ„แŸ‡ แž˜แžถแž“โ€‹แž‡แžถแž„โ€‹แŸกแŸ โ€‹แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸโ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž‘แž‘แžฝแž›โ€‹แž”แž“แŸ’แž‘แžปแž€โ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž„แžถแžšโ€‹แžขแž—แžทแžšแž€แŸ’แžŸโ€‹แž“แžทแž„โ€‹แž‡แžฝแžŸแž‡แžปแž›โ€‹แž”แŸ’แžšแžถแž„แŸ’แž‚แž”แŸ’แžšแžถแžŸแžถแž‘โ€‹แž“แžถแž“แžถ แž‘แž“แŸ’แž‘แžนแž˜โ€‹แž“แžนแž„โ€‹แž“แŸ„แŸ‡ โ€‹แž€แŸโ€‹แžแŸ’แžšแžผแžœโ€‹แž’แžถแž“แžถโ€‹แžฑแŸ’แž™โ€‹แž˜แžถแž“โ€‹แž€แžถแžšโ€‹แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž”แŸ’แžšแž€แž”โ€‹แžŠแŸ„แž™โ€‹แžŸแž˜แž’แž˜แŸŒโ€‹แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹โ€‹แžŸแž แž‚แž˜แž“แŸโ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžšแžŸแŸ‹โ€‹แž“แŸ…โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แžงแž‘แŸ’แž™แžถแž“โ€‹แž•แž„โ€‹แžŠแŸ‚แžšแŸ”

แž…แŸ†แžŽแŸ‚แž€โ€‹แžฏแžขแžถแž‡แŸ’แž‰แžถแž’แžšโ€‹แž‡แžถแžแžทโ€‹แžขแž”แŸ’แžŸแžšแžถ แž‚แžบโ€‹แž‡แžถโ€‹แžขแŸ’แž“แž€โ€‹แžŸแž˜แŸ’แžšแž”แžŸแž˜แŸ’แžšแžฝแž›โ€‹แž€แžถแžšแžŠแŸ’แž‹แžถแž“โ€‹แžขแž“แŸ’แžแžšแž‡แžถแžแžทโ€‹แž“แžถแž“แžถ แž“แžทแž„โ€‹แžขแž“แžปแžœแžแŸ’แžโ€‹แž€แžถแžšแž„แžถแžšโ€‹แžแŸ‚โ€‹แž‘แžถแŸ†โ€‹แž”แŸ’แžšแžถแž„แŸ’แž‚แž”แŸ’แžšแžถแžŸแžถแž‘ แž€แŸโ€‹แžŠแžผแž…โ€‹แž‡แžถโ€‹แž‘แŸแžŸแž—แžถแž–โ€‹แžœแž”แŸ’แž”แž’แž˜แŸŒโ€‹แž“แŸ…โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แžงแž‘แŸ’แž™แžถแž“แŸ” แžขแžถแž‡แŸ’แž‰แžถแž’แžšแž‡แžถแžแžทโ€‹แžขแž”แŸ’แžŸแžšแžถโ€‹แž€แŸแž™แž€โ€‹แž…แžทแžแŸ’แžโ€‹แž‘แžปแž€โ€‹แžŠแžถแž€แŸ‹โ€‹แž•แž„โ€‹แžŠแŸ‚แžšโ€‹แž‘แŸ…โ€‹แž›แžพโ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž„แžถแžšโ€‹แž€แžถแžšแž–แžถแžšโ€‹แž”แžšแžทแžŸแŸ’แžแžถแž“โ€‹ แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธโ€‹แž’แžถแž“แžถโ€‹แž”แžถแž“โ€‹แž“แžผแžœโ€‹แž“แžทแžšแž“แŸ’แžแžšแž—แžถแž–โ€‹แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒโ€‹แžšแžผแž”แžธ แž€แŸแžŠแžผแž…โ€‹แž‡แžถโ€‹แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒโ€‹แžขแžšแžผแž”แžธโ€‹ แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžแŸ†แžŽแžถแž„โ€‹แžŠแŸ„แž™โ€‹แž‘แŸ†แž“แŸ€แž˜แž‘แŸ†แž›แžถแž”แŸ‹ แž”แŸ’แžšแž–แŸƒโ€‹แžŽแžธโ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹แžขแŸ’แž“แž€โ€‹แžŸแŸ’แžšแžปแž€แŸ”

แžšแž˜แžŽแžธแž™แžŠแŸ’แž‹แžถแž“โ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžšโ€‹แž€แŸโ€‹แž˜แžถแž“โ€‹แž”แŸ’แžšแž–แŸแž“แŸ’แž’โ€‹แž’แžถแžšแžถแžŸแžถแžŸแŸ’แžแŸ’แžšโ€‹แž˜แžฝแž™โ€‹แžŠแŸโ€‹แž˜แžถแž“โ€‹แžœแŸแž™โ€‹แž…แŸ†แžŽแžถแžŸแŸ‹โ€‹แžŠแŸ‚แžš แž“แžทแž„แž‡แžถโ€‹แž”แŸ’แžšแž–แŸแž“แŸ’แž’แž˜แžฝแž™โ€‹โ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžแŸ’แžšแžผแžœโ€‹แž”แžถแž“โ€‹แž‘แž‘แžฝแž›โ€‹แžŸแŸ’แž‚แžถแž›แŸ‹โ€‹แžแžถโ€‹ แž‡แžถโ€‹แžŸแŸ’แž“แžถแžŠแŸƒโ€‹แžœแžทแžŸแŸ’แžœแž€แž˜แŸ’แž˜โ€‹แž˜แžฝแž™โ€‹แžŠแŸโ€‹แž˜แžถแž“โ€‹แž‚แžปแžŽแžœแžปแžŒแŸ’แžแžทโ€‹แž”แŸ†แž•แžปแžโ€‹แž“แŸ…โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž›แŸ„แž€แŸ” แž‘แžนแž€โ€‹แž”แžถแž“โ€‹แž€แŸ’แž›แžถแž™โ€‹แž‘แŸ…โ€‹แž‡แžถโ€‹แžšแžฟแž„โ€‹แžŸแŸ†แžแžถแž“แŸ‹โ€‹แž˜แžฝแž™โ€‹ แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแžšแž€แŸ’แžŸแžถโ€‹แžฑแŸ’แž™โ€‹แž”แžถแž“โ€‹แž“แžผแžœโ€‹แžแžปแž›แŸ’แž™แž—แžถแž–โ€‹แž“แŸƒโ€‹แž‡แžธแžœแžทแžโ€‹แž”แŸ’แžšแžถแž„แŸ’แž‚แž”แŸ’แžšแžถแžŸแžถแž‘ แž“แžทแž„โ€‹แž‡แžธแžœแžทแžโ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹แž”แŸ’แžšแž‡แžถแž–แž›แžšแžŠแŸ’แž‹แŸ”

แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธโ€‹แž†แŸ’แž›แžพแž™โ€‹แžแž”โ€‹แž‘แŸ…โ€‹แž“แžนแž„โ€‹แžแž˜แŸ’แžšแžผแžœแž€แžถแžšโ€‹แž€แžถแžšแž„แžถแžšโ€‹แž”แž…แŸ’แž…แŸแž€แž‘แŸแžŸโ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹แž™แžพแž„ แž™แžพแž„โ€‹แž”แžถแž“โ€‹แžšแŸ€แž”โ€‹แž…แŸ†โ€‹แž”แž„แŸ’แž€แžพแžโ€‹แž•แŸ‚แž“โ€‹แž‘แžธโ€‹แž แžถแž“แžทแž—แŸแž™โ€‹แž˜แžฝแž™โ€‹แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹โ€‹แž”แŸ’แžšแžถแžŸแžถแž‘ แž”แžšแžทแžŸแŸ’แžแžถแž“ แž“แžทแž„โ€‹แžŸแž„แŸ’แž‚แž˜แŸ” แž‡แžถโ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž–แžทแž แž™แžพแž„โ€‹แžแŸ’แžšแžผแžœโ€‹แž•แŸ’แžŠแŸ„แžโ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž™แž€โ€‹แž…แžทแžแŸ’แžโ€‹แž‘แžปแž€โ€‹แžŠแžถแž€แŸ‹โ€‹แž‘แŸ…โ€‹แž›แžพโ€‹แž€แžถแžšโ€‹แžšแž€แŸ’แžŸแžถโ€‹แžฑแŸ’แž™โ€‹แž”แžถแž“โ€‹แž“แžผแžœโ€‹แž”แžผแžšแžŽแž—แžถแž– แž“แžทแž„โ€‹แž™แžแžถแž—แžถแž–โ€‹แž“แŸƒโ€‹แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒโ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžš แžŠแŸ„แž™โ€‹แž‚แŸ„แžšแž–โ€‹แž‘แŸ…โ€‹แžแžถแž˜โ€‹แž”แž‘แžŠแŸ’แž‹แžถแž“โ€‹แž”แŸแžแžทแž€แž—แžŽแŸ’แžŒโ€‹แž–แžทแž—แž–แž›แŸ„แž€แŸ”

แž”แŸ‰แžปแž“แŸ’แžแŸ‚ แž‡แŸ„แž‚แž‡แŸแž™โ€‹แž“แŸƒโ€‹แž€แžถแžšแž„แžถแžšโ€‹แžขแž—แžทแžšแž€แŸ’แžŸโ€‹แžแŸ’แžšแžผแžœโ€‹แž”แŸ’แžšแžˆแž˜โ€‹แž˜แžปแžโ€‹แž‘แŸ…โ€‹แž“แžนแž„โ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž‚แž˜แŸ’แžšแžถแž˜แž€แŸ†แž แŸ‚แž„โ€‹ แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž•แŸ’แžŠแžพแž˜โ€‹แž…แŸแž‰โ€‹แž–แžธโ€‹แž€แŸ†แžŽแžพแž“โ€‹แž…แŸ†แž“แžฝแž“โ€‹แž—แŸ’แž‰แŸ€แžœโ€‹แž‘แŸแžŸแž…แžš แž แžพแž™โ€‹แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธโ€‹แž€แžถแžšแž–แžถแžšโ€‹แž”แžถแžแžปแž—แžผแžแžทโ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž˜แžทแž“โ€‹แžขแžถแž…โ€‹แž‚แŸแž…โ€‹แž•แžปแžโ€‹แž“แŸแŸ‡ แž”แŸ‰แžปแž“แŸ’แžแŸ‚โ€‹แžœแžถโ€‹แž‡แžถโ€‹แž”แžถแžแžปแž—แžผแžแžทโ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž“แžถแŸ†โ€‹แž˜แž€โ€‹แž“แžผแžœโ€‹แž•แž›โ€‹แž”แŸ’แžšแž™แŸ„แž‡แž“แŸโ€‹แž‡แžถโ€‹แžœแžทแž‡แŸ’แž‡แž˜แžถแž“โ€‹แž…แŸ’แžšแžพแž“โ€‹แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹โ€‹แžŸแŸแžŠแŸ’แž‹แž€แžทแž…แŸ’แž…โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แžŸแŸ’แžšแžปแž€ แž™แžพแž„โ€‹แž”แžถแž“โ€‹แž“แžทแž„โ€‹แž€แŸ†แž–แžปแž„โ€‹แžขแž“แžปแžœแžแŸ’แžโ€‹แž•แŸ‚แž“แž€แžถแžšโ€‹แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž‚แŸ’แžšแž„โ€‹แž‘แŸแžŸแž…แžšแžŽแŸแž˜แžฝแž™แŸ” แž™แžพแž„โ€‹แž‡แžฟแž‡แžถแž€แŸ‹โ€‹โ€‹แžแžถ แž˜แžถแž“โ€‹แžแŸ‚โ€‹แž‘แŸแžŸแž…แžšแžŽแŸโ€‹โ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž˜แžถแž“โ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž‚แŸ’แžšแž„โ€‹แž”แžถแž“โ€‹แž›แŸ’แžขโ€‹แž”แŸ‰แžปแžŽแŸ’แžŽแŸ„แŸ‡โ€‹ แž‘แžพแž”โ€‹แžขแž“แžปแž‰แŸ’แž‰แžถแžแžทโ€‹แžฑแŸ’แž™โ€‹แž—แŸ’แž‰แŸ€แžœโ€‹แžขแžถแž…โ€‹แž’แŸ’แžœแžพโ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž‘แžŸแŸ’แžŸแž“แžถโ€‹แž˜แžฝแž™โ€‹แž”แŸ’แžšแž€แž”โ€‹แžŠแŸ„แž™โ€‹โ€‹แž‚แžปแžŽแž—แžถแž–โ€‹แž”แžถแž“ แž“แŸ…โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แžšแž˜แžŽแžธแž™แžŠแŸ’แž‹แžถแž“โ€‹แž˜แžฝแž™โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž…แŸ†แžŽแŸ„แž˜โ€‹แžšแž˜แžŽแžธแž™แžŠแŸ’แž‹แžถแž“โ€‹แžŠแŸโ€‹แž˜แžถแž“โ€‹แž€แžทแžแŸ’แž™แžถแž“แžปแž—แžถแž–โ€‹แž‡แžถแž„โ€‹แž‚แŸโ€‹แž“แŸ…โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž–แžทแž—แž–แž›แŸ„แž€แŸ”

แž‚แž˜แŸ’แžšแŸ„แž„โ€‹แž”แžŽแŸ’แžŠแžปแŸ‡แž”แžŽแŸ’แžŠแžถแž›โ€‹แžแžถแž˜โ€‹แžขแŸŠแžทแž“แž’แžบแžŽแžทแžโ€‹แž“แžนแž„โ€‹แž•แŸ’แžŠแž›แŸ‹โ€‹แž”แŸ’แžšแž™แŸ„แž‡แž“แŸโ€‹แž‡แžฝแž™โ€‹แžŸแžทแž€แŸ’แžแžถแž€แžถแž˜โ€‹แž‘แžถแŸ†แž„โ€‹แžกแžถแž™โ€‹แžŽแžถโ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž˜แžทแž“โ€‹แžแŸ‚แž„โ€‹แžแŸ‚โ€‹แž˜แžถแž“โ€‹แžฑแž€แžถแžŸโ€‹แž”แžถแž“โ€‹แž‘แž‘แžฝแž›โ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž”แžŽแŸ’แžŠแžปแŸ‡แž”แžŽแŸ’แžŠแžถแž›โ€‹แžแžถแž˜โ€‹แž”แŸ‚แž”โ€‹แž’แž˜แŸ’แž˜แžแžถโ€‹แž“แŸ…โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แžแŸ’แž“แžถแž€แŸ‹โ€‹แžšแŸ€แž“โ€‹แž”แžถแž“ แž แžพแž™โ€‹แžแŸ’แž‰แžปแŸ†โ€‹แž–แžทแžโ€‹แž‡แžถโ€‹แžšแžธแž€แžšแžถแž™แžŽแžถแžŸแŸ‹โ€‹โ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธโ€‹แž”แžŽแŸ’แžŠแžปแŸ‡แž”แžŽแŸ’แžŠแžถแž›แž“แŸแŸ‡โ€‹แž•แŸ’แžŠแŸ„แžโ€‹แž˜แžฝแž™โ€‹แž•แŸ’แž“แŸ‚แž€โ€‹แž’แŸ†โ€‹แž‘แŸ…โ€‹แž›แžพโ€‹แžขแž„แŸ’แž‚แžšแŸ”ย 

แžŸแžผแž˜โ€‹แžขแžšแž‚แžปแžŽแŸ”

INTERVENTION DU DIRECTEUR Gร‰Nร‰RAL DE Lโ€™AUTORITร‰ NATIONALE APSARA

DR. SUM MAP

PROJET E-PATRIMOINES

Mise en pratique des travaux de conservation et de dรฉveloppement sur le site dโ€™Angkor

Je suis Dr. SUM Map, Directeur Gรฉnรฉral de lโ€™Autoritรฉ nationale APSARA.

Lโ€™Autoritรฉ nationale APSARA est une institution gouvernementale en charge de la sauvegarde et du dรฉveloppement du site dโ€™Angkor.

Les spรฉcificitรฉs techniques des dรฉpartements qui la composent ont รฉtรฉ mise en place pour rรฉpondre aux problรจmes liรฉs ร  la conservation, ร  la restauration et au dรฉveloppement du site dโ€™Angkor, qui est un site vivant peuplรฉ dโ€™environ 130 000 habitants.

Les plus grands spรฉcialistes nationaux et internationaux sur les travaux de conservation et de restauration du patrimoine ainsi que de son dรฉveloppement ont exposรฉ le processus de son classement et de sa prรฉservation.

Pour illustrer de la thรฉorie ร  la pratique, je souhaite vous prรฉsenter le cas du site dโ€™Angkor, classรฉ Patrimoine mondial depuis 1992 et qui est souvent montrรฉ comme un modรจle rรฉussi par la communautรฉ internationale.

Nous appliquons toutes les procรฉdures รฉvoquรฉes par les intervenants prรฉcรฉdents, en nous appuyant sur les recommandations des deux groupes dโ€™experts en conservation et en dรฉveloppement durable.

Le site dโ€™Angkor est supervisรฉ par un mรฉcanisme extrรชmement original, on peut dire unique en son genre, le Comitรฉ International de Coordination pour la sauvegarde et le dรฉveloppement.

Appelรฉ aussi C.I.C., il est composรฉ de quatre membres permanentsย : les deux coprรฉsidences sont exercรฉes par la France et le Japon, lโ€™Autoritรฉ nationale APSARA reprรฉsente le Cambodge et le Secrรฉtariat scientifique permanent est assurรฉ par lโ€™UNESCO.

Le C.I.C. se rรฉunit deux fois par an, en session technique et en session plรฉniรจre, au cours desquelles un groupe dโ€™experts en conservation viennent รฉvaluer les chantiers de restauration et un groupe dโ€™experts en dรฉveloppement durable รฉtudient les projets de dรฉveloppement.

Le site dโ€™Angkor est le plus grand chantier archรฉologique du monde, oรน une dizaine de pays prennent en charge la conservation et la restauration des monuments tout en assurant un dรฉveloppement รฉquitable pour les communautรฉs vivant dans le Parc.

Quant ร  lโ€™Autoritรฉ nationale APSARA, elle assure la coordination des chantiers internationaux et mรจne les travaux de maintenance et dโ€™entretien des monuments et des paysages culturels. Elle veille aussi ร  prรฉserver lโ€™environnement pour assurer la pรฉrennitรฉ du patrimoine matรฉriel tout comme le patrimoine immatรฉriel reprรฉsentรฉ par les coutumes et traditions des populations locales.

Angkor possรจde aussi un systรจme hydraulique ancien reconnu comme lโ€™une des ingรฉnieries des plus performantes du monde, et lโ€™eau est devenue un enjeu majeur pour lโ€™รฉquilibre de vie des monuments et des habitants.

Pour rรฉpondre aux besoins de nos travaux techniques, nous avons dressรฉ une carte risques pour les monuments, pour lโ€™environnement et pour la sociรฉtรฉ. Nous devons, en effet, veiller ร  maintenir lโ€™intรฉgritรฉ et lโ€™authenticitรฉ du patrimoine angkorien, en conformitรฉ avec les normes du patrimoine mondial.

Le succรจs des travaux de conservation doit cependant faire face aux menaces dโ€™une frรฉquentation touristique croissante, et pour prรฉvenir ce phรฉnomรจne inรฉvitable et trรจs positif pour dรฉvelopper lโ€™รฉconomie du pays, nous disposons dโ€™un Plan de Gestion du Tourisme. Nous estimons que seul un tourisme bien gรฉrรฉ peut permettre aux visiteurs de profiter dโ€™une visite de qualitรฉ, dans un des sites les plus prestigieux du monde.

Le projet E-Patrimoines a le mรฉrite dโ€™aider tous ceux qui ne peuvent pas toujours accรฉder ร  lโ€™enseignement classique et je me rรฉjouis quโ€™il soit consacrรฉ en grande partie ร  Angkor.

Je vous remercie pour votre attention.

 

Sum Map

SUM Map est nรฉ en 1975. Il a obtenu son doctorat de sciences รฉconomiques ร  lโ€™universitรฉ de Lyon II en 2006. Il a rejoint le cabinet de feu le vice-premier ministre SOK An, qui รฉtait รฉgalement ร  la tรชte du bureau du Conseil des ministres en tant qu'assistant avant dโ€™รชtre nommรฉ directeur de lโ€™ร‰cole royale d'administration en 2011. Il est actuellement directeur gรฉnรฉral de l'Autoritรฉ nationale APSARA, en charge de la conservation, de la protection et du dรฉveloppement durable dโ€™Angkor, patrimoine mondial, sous la supervision du ministรจre de la Culture et des Beaux- Arts.

Posted in Cambodge Schรฉma directeur de monument et diagnostic des constats, Cambodge, Formation continue ร  distance, Formation.