APSARA : sa mise en pratique sur le site d’Angkor


Sum Map |

Directeur gΓ©nΓ©ral de l’AutoritΓ© nationale APSARAΒ : sa mise en pratique sur le site d’Angkor

KMFR

αž”αž‘β€‹αž’αž“αŸ’αžαžšαžΆαž‚αž˜αŸβ€‹αžšαž”αžŸαŸ‹ αž”αžŽαŸ’αžŒαž·αž αžŸαŸŠαž»αŸ† αž˜αŸ‰αžΆαž”αŸ‹

β€‹αž’αž‚αŸ’αž‚β€‹αž“αžΆαž™αž€β€‹αž’αžΆαž‡αŸ’αž‰αžΆαž’αžšβ€‹αž‡αžΆαžαž·β€‹αž’αž”αŸ’αžŸαžšαžΆ αžŸαŸ’αžŠαžΈβ€‹αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„β€‹αž”αžŽαŸ’αžŠαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžŠαžΆαž›β€‹αž”αŸαžαž·αž€αž—αžŽαŸ’αžŒβ€‹αžαžΆαž˜β€‹αž’αŸŠαž·αž“αž’αžΊαžŽαž·αž

αž“αž·αž„β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžβ€‹αž‡αžΆαž€αŸ‹β€‹αžŸαŸ’αžŠαŸ‚αž„β€‹αž›αžΎβ€‹αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšβ€‹αž’αž—αž·αžšαž€αŸ’αžŸβ€‹αž“αž·αž„β€‹αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž“αŸ…β€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αžšαž˜αžŽαžΈαž™αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“β€‹αž’αž„αŸ’αž‚αžš

αžαŸ’αž‰αž»αŸ†β€‹αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡β€‹ αžŸαŸŠαž»αŸ† αž˜αŸ‰αžΆαž”αŸ‹ αž’αž‚αŸ’αž‚β€‹αž“αžΆαž™αž€β€‹αž’αžΆαž‡αŸ’αž‰αžΆαž’αžšβ€‹αž‡αžΆαžαž·β€‹αž’αž”αŸ’αžŸαžšαžΆαŸ”

β€‹αž’αžΆαž‡αŸ’αž‰αžΆαž’αžšβ€‹αž‡αžΆαžαž·β€‹αž’αž”αŸ’αžŸαžšαžΆαž‚αžΊβ€‹αž‡αžΆβ€‹αžŸαŸ’αžαžΆαž”αŸαž“β€‹αž˜αž½αž™β€‹αžšαž”αžŸαŸ‹β€‹αžšαžΆαž‡β€‹αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž›β€‹ αžŠαŸ‚αž›β€‹αž‘αž‘αž½αž›β€‹αž”αž“αŸ’αž‘αž»αž€β€‹αž›αžΎβ€‹αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšβ€‹αž’αž—αž·αžšαž€αŸ’αžŸβ€‹αž“αž·αž„β€‹αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αžšαž˜αžŽαžΈαž™αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“β€‹αž’αž„αŸ’αž‚αžšαŸ” αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰β€‹αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αž‘αŸαžŸβ€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹β€‹αž“αžΆαž™αž€αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“β€‹αž“αžΈαž˜αž½αŸ—αžšαž”αžŸαŸ‹β€‹αž’αžΆαž‡αŸ’αž‰αžΆαž’αžšβ€‹αž‡αžΆαžαž·β€‹αž’αž”αŸ’αžŸαžšαžΆ αžαŸ’αžšαžΌαžœβ€‹αž”αžΆαž“β€‹αžšαŸ€αž”αž…αŸ†β€‹αž‘αžΎαž„β€‹αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈβ€‹αž†αŸ’αž›αžΎαž™β€‹αžαž”β€‹αž‘αŸ…β€‹αž“αžΉαž„β€‹αž”αž‰αŸ’αž αžΆβ€‹αž“αžΆαž“αžΆβ€‹αž–αžΆαž€αŸ‹β€‹αž–αŸαž“αŸ’αž’β€‹αž“αžΉαž„β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž’αž—αž·αžšαž€αŸ’αžŸ αž€αžΆαžšβ€‹αž‡αž½αžŸαž‡αž»αž› αž“αž·αž„β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžβ€‹αžšαž˜αžŽαžΈαž™αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“β€‹αž’αž„αŸ’αž‚αžš αžŠαŸ‚αž›β€‹αž‡αžΆβ€‹αžšαž˜αžŽαžΈαž™αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“β€‹αž˜αž½αž™β€‹αž˜αžΆαž“β€‹αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž‡αž“β€‹αžšαžŸαŸ‹β€‹αž“αŸ…β€‹αž”αŸ’αžšαž˜αžΆαžŽβ€‹αž‡αžΆβ€‹αŸ‘αŸ£β€‹αž˜αŸ‰αžΊαž“β€‹αž“αžΆαž€αŸ‹αŸ” αž’αŸ’αž“αž€β€‹αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰β€‹αž‡αžΆαžαž·β€‹αž“αž·αž„β€‹αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·β€‹αžŠαŸβ€‹αž›αŸ’αž”αžΈαŸ—β€‹αžαžΆαž„β€‹αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€β€‹αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšβ€‹αž’αž—αž·αžšαž€αŸ’αžŸβ€‹ αž“αž·αž„β€‹αž‡αž½αžŸαž‡αž»αž›β€‹αž”αŸαžαž·αž€αž—αžŽαŸ’αžŒβ€‹ αž€αŸβ€‹αžŠαžΌαž…β€‹αž‡αžΆβ€‹αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€β€‹αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αžΆαž“β€‹αž–αž“αŸ’αž™αž›αŸ‹β€‹αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšβ€‹αž“αŸƒβ€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž…αž»αŸ‡β€‹αž”αž‰αŸ’αž‡αžΈβ€‹αž’αž„αŸ’αž‚αžš αž“αž·αž„β€‹αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšβ€‹αž’αž—αž·αžšαž€αŸ’αžŸβ€‹αž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“β€‹αž“αŸαŸ‡αŸ”

αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈβ€‹αž†αŸ’αž›αž„β€‹αž–αžΈβ€‹αž‘αŸ’αžšαžΉαžŸαŸ’αžŠαžΈβ€‹αž‘αŸ…β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž‡αžΆαž€αŸ‹β€‹αžŸαŸ’αžŠαŸ‚αž„ αžαŸ’αž‰αž»αŸ†β€‹αžŸαžΌαž˜β€‹αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰β€‹αž‡αžΌαž“β€‹αž“αžΌαžœβ€‹αž€αžšαžŽαžΈβ€‹αžšαž˜αžŽαžΈαž™αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“β€‹αž’αž„αŸ’αž‚αžš αžŠαŸ‚αž›β€‹αžαŸ’αžšαžΌαžœβ€‹αž”αžΆαž“β€‹αž…αž»αŸ‡β€‹αž‡αžΆβ€‹αž”αŸαžαž·αž€αž—αžŽαŸ’αžŒβ€‹αž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€β€‹αžαžΆαŸ†αž„β€‹αž–αžΈβ€‹αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†β€‹αŸ‘αŸ©αŸ©αŸ’β€‹αž˜αž€ αž αžΎαž™β€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž‡αžΆβ€‹αž‰αžΉαž€αž‰αžΆαž”αŸ‹ β€‹αžαŸ’αžšαžΌαžœβ€‹αž”αžΆαž“αžŸαž αž‚αž˜αž“αŸβ€‹αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·β€‹β€‹αž›αžΎαž€β€‹αž‘αžΎαž„β€‹β€‹αžαžΆβ€‹αž‡αžΆβ€‹αž‚αž˜αŸ’αžšαžΌβ€‹αž˜αž½αž™β€‹αžŠαŸβ€‹αž‡αŸ„αž‚αž‡αŸαž™αŸ”

αž™αžΎαž„β€‹αž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžβ€‹αžšαžΆαž›αŸ‹β€‹αž“αžΈαžαž·αžœαž·αž’αžΈβ€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž›αžΎαž€β€‹αž‘αžΎαž„β€‹αžŠαŸ„αž™β€‹αžœαžΆαž‚αŸ’αž˜αž·αž“β€‹αž˜αž»αž“αŸ— αž–αŸ’αžšαž˜β€‹αž‘αžΆαŸ†αž„β€‹αž•αŸ’αž’αŸ‚αž€β€‹αž‘αŸ…β€‹αž›αžΎβ€‹αž’αž“αž»αžŸαžΆαžŸαž“αŸβ€‹αž“αžΆαž“αžΆβ€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž•αŸ’αžŠαž›αŸ‹β€‹αž‡αžΌαž“β€‹αžŠαŸ„αž™β€‹αž’αŸ’αž“αž€β€‹αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰β€‹αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡β€‹αž€αž·αž…αŸ’αž…β€‹αž‘αžΆαŸ†αž„β€‹αž–αžΈαžšβ€‹αž€αŸ’αžšαž»αž˜β€‹ αžαžΆαž„β€‹αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€β€‹αž’αž—αž·αžšαž€αŸ’αžŸ αž“αž·αž„β€‹αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αŸ’αžšαž€αž”β€‹αžŠαŸ„αž™β€‹αž…αžΈαžšαž—αžΆαž–αŸ”

αžšαž˜αžŽαžΈαž™αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“β€‹αž’αž„αŸ’αž‚αžšβ€‹αž˜αžΆαž“β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αžαŸ’αžšαž½αžβ€‹αž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™β€‹αž–αžΈβ€‹αž›αžΎβ€‹αžŠαŸ„αž™β€‹αž™αž“αŸ’αžαž€αžΆαžšβ€‹αž˜αž½αž™β€‹αž–αž·αžŸαŸαžŸ αžŠαŸ‚αž›β€‹αž™αžΎαž„β€‹αž’αžΆαž…β€‹αž“αž·αž™αžΆαž™αž”αžΆαž“β€‹β€‹αžαžΆβ€‹αž‡αžΆβ€‹αž™αž“αŸ’αžαž€αžΆαžšβ€‹αžαŸ‚β€‹αž˜αž½αž™β€‹αž‚αŸ’αž˜αžΆαž“β€‹αž–αžΈαžšβ€‹ αž“αŸ„αŸ‡β€‹αž‚αžΊβ€‹αž‚αžŽαŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αžΆαž’αž·αž€αžΆαžšβ€‹αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·β€‹αžŸαž˜αŸ’αžšαž”αžŸαž˜αŸ’αžšαž½αž›β€‹αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈβ€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž’αž—αž·αžšαž€αŸ’αžŸβ€‹αž“αž·αž„β€‹αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαŸ” αž αŸ…β€‹αž€αžΆαžαŸ‹β€‹αž‡αžΆβ€‹αž—αžΆαžŸαžΆβ€‹αž’αž„αŸ‹αž‚αŸ’αž›αŸαžŸβ€‹αžαžΆ αž’αžΆαž™β€‹αžŸαŸŠαžΈαžŸαŸŠαžΈ αž‚αžŽαŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αžΆαž’αž·αž€αžΆαžšβ€‹αž“αŸαŸ‡β€‹αž˜αžΆαž“β€‹αžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€β€‹αž’αž…αž·αž“αŸ’αžαŸ’αžšαŸƒβ€‹αŸ€β€‹αžšαžΌαž” αž–αŸ„αž›β€‹αž‚αžΊβ€‹αžŸαž αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“β€‹αž”αžΆαžšαžΆαŸ†αž„ αžŸαž αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“β€‹αž‡αž”αŸ‰αž»αž“ αž’αžΆαž‡αŸ’αž‰αžΆαž’αžšβ€‹αž‡αžΆαžαž·β€‹αž’αž”αŸ’αžŸαžšαžΆβ€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αžαŸ†αžŽαžΆαž„β€‹αž±αŸ’αž™β€‹αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž“αž·αž„β€‹αž›αŸαžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž“β€‹αž’αž…αž·αž“αŸ’αžαŸ’αžšαŸƒβ€‹αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžŠαŸ‚αž›β€‹αž’αžΆαž“αžΆβ€‹αžŠαŸ„αž™β€‹αž’αž„αŸ’αž‚αž€αžΆαžšβ€‹αž™αžΌαžŽαŸαžŸαŸ’αž€αžΌαŸ”Β 

αž’αžΆαž™β€‹αžŸαŸŠαžΈαžŸαŸŠαžΈβ€‹αž‡αž½αž”β€‹αž”αŸ’αžšαž‡αž»αŸ†β€‹αž‚αŸ’αž“αžΆβ€‹αž–αžΈαžšβ€‹αžŠαž„β€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž˜αž½αž™β€‹αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αž˜αŸ’αžŠαž„β€‹αž‚αžΊβ€‹αž‡αžΆβ€‹αž€αž·αž…αŸ’αž…β€‹αž”αŸ’αžšαž‡αž»αŸ†β€‹αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αž‘αŸαžŸ αž“αž·αž„β€‹αž˜αŸ’αžŠαž„β€‹αž‘αŸ€αžβ€‹αž‚αžΊβ€‹αž‡αžΆβ€‹β€‹αž€αž·αž…αŸ’αž…β€‹αž”αŸ’αžšαž‡αž»αŸ†β€‹αž–αŸαž‰β€‹αž’αž„αŸ’αž‚αŸ” αž“αŸ…β€‹αž˜αž»αž“β€‹αž–αŸαž›β€‹αž€αž·αž…αŸ’αž…β€‹αž”αŸ’αžšαž‡αž»αŸ†β€‹αž“αŸαŸ‡β€‹αž˜αŸ’αžŠαž„αŸ— αž€αŸ’αžšαž»αž˜β€‹αž’αŸ’αž“αž€β€‹αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰β€‹αžαžΆαž„β€‹αž’αž—αž·αžšαž€αŸ’αžŸβ€‹αžαŸ’αžšαžΌαžœβ€‹αž”αžΆαž“β€‹αž’αž‰αŸ’αž‡αžΎαž‰β€‹αž±αŸ’αž™β€‹αž˜αž€β€‹αžœαžΆαž™β€‹αžαž˜αŸ’αž›αŸƒβ€‹αž€αžΆαžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž“β€‹αž‡αž½αžŸαž‡αž»αž›β€‹αž“αžΆαž“αžΆ αžšαžΈβ€‹αž―β€‹αž€αŸ’αžšαž»αž˜β€‹αž’αŸ’αž“αž€β€‹αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰β€‹β€‹αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€β€‹αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž‘αž‘αž½αž›β€‹αž”αž“αŸ’αž‘αž»αž€β€‹αžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆβ€‹αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„β€‹αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž“αžΆαž“αžΆαŸ”

αžšαž˜αžŽαžΈαž™αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“β€‹αž’αž„αŸ’αž‚αžšβ€‹αž‚αžΊβ€‹αž‡αžΆβ€‹αž€αžΆαžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž“β€‹αž”αž»αžšαžΆαžŽβ€‹αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆβ€‹αžŠαŸβ€‹αž’αŸ†β€‹αž‡αžΆαž„β€‹αž‚αŸβ€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€ αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž“αŸ„αŸ‡ αž˜αžΆαž“β€‹αž‡αžΆαž„β€‹αŸ‘αŸ β€‹αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸβ€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž‘αž‘αž½αž›β€‹αž”αž“αŸ’αž‘αž»αž€β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž„αžΆαžšβ€‹αž’αž—αž·αžšαž€αŸ’αžŸβ€‹αž“αž·αž„β€‹αž‡αž½αžŸαž‡αž»αž›β€‹αž”αŸ’αžšαžΆαž„αŸ’αž‚αž”αŸ’αžšαžΆαžŸαžΆαž‘β€‹αž“αžΆαž“αžΆ αž‘αž“αŸ’αž‘αžΉαž˜β€‹αž“αžΉαž„β€‹αž“αŸ„αŸ‡ β€‹αž€αŸβ€‹αžαŸ’αžšαžΌαžœβ€‹αž’αžΆαž“αžΆβ€‹αž±αŸ’αž™β€‹αž˜αžΆαž“β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž”αŸ’αžšαž€αž”β€‹αžŠαŸ„αž™β€‹αžŸαž˜αž’αž˜αŸŒβ€‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹β€‹αžŸαž αž‚αž˜αž“αŸβ€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αžšαžŸαŸ‹β€‹αž“αŸ…β€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“β€‹αž•αž„β€‹αžŠαŸ‚αžšαŸ”

αž…αŸ†αžŽαŸ‚αž€β€‹αž―αž’αžΆαž‡αŸ’αž‰αžΆαž’αžšβ€‹αž‡αžΆαžαž·β€‹αž’αž”αŸ’αžŸαžšαžΆ αž‚αžΊβ€‹αž‡αžΆβ€‹αž’αŸ’αž“αž€β€‹αžŸαž˜αŸ’αžšαž”αžŸαž˜αŸ’αžšαž½αž›β€‹αž€αžΆαžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž“β€‹αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·β€‹αž“αžΆαž“αžΆ αž“αž·αž„β€‹αž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžβ€‹αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšβ€‹αžαŸ‚β€‹αž‘αžΆαŸ†β€‹αž”αŸ’αžšαžΆαž„αŸ’αž‚αž”αŸ’αžšαžΆαžŸαžΆαž‘ αž€αŸβ€‹αžŠαžΌαž…β€‹αž‡αžΆβ€‹αž‘αŸαžŸαž—αžΆαž–β€‹αžœαž”αŸ’αž”αž’αž˜αŸŒβ€‹αž“αŸ…β€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž§αž‘αŸ’αž™αžΆαž“αŸ” αž’αžΆαž‡αŸ’αž‰αžΆαž’αžšαž‡αžΆαžαž·β€‹αž’αž”αŸ’αžŸαžšαžΆβ€‹αž€αŸαž™αž€β€‹αž…αž·αžαŸ’αžβ€‹αž‘αž»αž€β€‹αžŠαžΆαž€αŸ‹β€‹αž•αž„β€‹αžŠαŸ‚αžšβ€‹αž‘αŸ…β€‹αž›αžΎβ€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž„αžΆαžšβ€‹αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšβ€‹αž”αžšαž·αžŸαŸ’αžαžΆαž“β€‹ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈβ€‹αž’αžΆαž“αžΆβ€‹αž”αžΆαž“β€‹αž“αžΌαžœβ€‹αž“αž·αžšαž“αŸ’αžαžšαž—αžΆαž–β€‹αž”αŸαžαž·αž€αž—αžŽαŸ’αžŒβ€‹αžšαžΌαž”αžΈ αž€αŸαžŠαžΌαž…β€‹αž‡αžΆβ€‹αž”αŸαžαž·αž€αž—αžŽαŸ’αžŒβ€‹αž’αžšαžΌαž”αžΈβ€‹ αžŠαŸ‚αž›β€‹αžαŸ†αžŽαžΆαž„β€‹αžŠαŸ„αž™β€‹αž‘αŸ†αž“αŸ€αž˜αž‘αŸ†αž›αžΆαž”αŸ‹ αž”αŸ’αžšαž–αŸƒβ€‹αžŽαžΈβ€‹αžšαž”αžŸαŸ‹β€‹αž’αŸ’αž“αž€β€‹αžŸαŸ’αžšαž»αž€αŸ”

αžšαž˜αžŽαžΈαž™αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“β€‹αž’αž„αŸ’αž‚αžšβ€‹αž€αŸβ€‹αž˜αžΆαž“β€‹αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’β€‹αž’αžΆαžšαžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšβ€‹αž˜αž½αž™β€‹αžŠαŸβ€‹αž˜αžΆαž“β€‹αžœαŸαž™β€‹αž…αŸ†αžŽαžΆαžŸαŸ‹β€‹αžŠαŸ‚αžš αž“αž·αž„αž‡αžΆβ€‹αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αž˜αž½αž™β€‹β€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αžαŸ’αžšαžΌαžœβ€‹αž”αžΆαž“β€‹αž‘αž‘αž½αž›β€‹αžŸαŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹β€‹αžαžΆβ€‹ αž‡αžΆβ€‹αžŸαŸ’αž“αžΆαžŠαŸƒβ€‹αžœαž·αžŸαŸ’αžœαž€αž˜αŸ’αž˜β€‹αž˜αž½αž™β€‹αžŠαŸβ€‹αž˜αžΆαž“β€‹αž‚αž»αžŽαžœαž»αžŒαŸ’αžαž·β€‹αž”αŸ†αž•αž»αžβ€‹αž“αŸ…β€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž›αŸ„αž€αŸ” αž‘αžΉαž€β€‹αž”αžΆαž“β€‹αž€αŸ’αž›αžΆαž™β€‹αž‘αŸ…β€‹αž‡αžΆβ€‹αžšαžΏαž„β€‹αžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹β€‹αž˜αž½αž™β€‹ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžšαž€αŸ’αžŸαžΆβ€‹αž±αŸ’αž™β€‹αž”αžΆαž“β€‹αž“αžΌαžœβ€‹αžαž»αž›αŸ’αž™αž—αžΆαž–β€‹αž“αŸƒβ€‹αž‡αžΈαžœαž·αžβ€‹αž”αŸ’αžšαžΆαž„αŸ’αž‚αž”αŸ’αžšαžΆαžŸαžΆαž‘ αž“αž·αž„β€‹αž‡αžΈαžœαž·αžβ€‹αžšαž”αžŸαŸ‹β€‹αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž–αž›αžšαžŠαŸ’αž‹αŸ”

αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈβ€‹αž†αŸ’αž›αžΎαž™β€‹αžαž”β€‹αž‘αŸ…β€‹αž“αžΉαž„β€‹αžαž˜αŸ’αžšαžΌαžœαž€αžΆαžšβ€‹αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšβ€‹αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αž‘αŸαžŸβ€‹αžšαž”αžŸαŸ‹β€‹αž™αžΎαž„ αž™αžΎαž„β€‹αž”αžΆαž“β€‹αžšαŸ€αž”β€‹αž…αŸ†β€‹αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžβ€‹αž•αŸ‚αž“β€‹αž‘αžΈβ€‹αž αžΆαž“αž·αž—αŸαž™β€‹αž˜αž½αž™β€‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹β€‹αž”αŸ’αžšαžΆαžŸαžΆαž‘ αž”αžšαž·αžŸαŸ’αžαžΆαž“ αž“αž·αž„β€‹αžŸαž„αŸ’αž‚αž˜αŸ” αž‡αžΆβ€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž–αž·αž αž™αžΎαž„β€‹αžαŸ’αžšαžΌαžœβ€‹αž•αŸ’αžŠαŸ„αžβ€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž™αž€β€‹αž…αž·αžαŸ’αžβ€‹αž‘αž»αž€β€‹αžŠαžΆαž€αŸ‹β€‹αž‘αŸ…β€‹αž›αžΎβ€‹αž€αžΆαžšβ€‹αžšαž€αŸ’αžŸαžΆβ€‹αž±αŸ’αž™β€‹αž”αžΆαž“β€‹αž“αžΌαžœβ€‹αž”αžΌαžšαžŽαž—αžΆαž– αž“αž·αž„β€‹αž™αžαžΆαž—αžΆαž–β€‹αž“αŸƒβ€‹αž”αŸαžαž·αž€αž—αžŽαŸ’αžŒβ€‹αž’αž„αŸ’αž‚αžš αžŠαŸ„αž™β€‹αž‚αŸ„αžšαž–β€‹αž‘αŸ…β€‹αžαžΆαž˜β€‹αž”αž‘αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“β€‹αž”αŸαžαž·αž€αž—αžŽαŸ’αžŒβ€‹αž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€αŸ”

αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚ αž‡αŸ„αž‚αž‡αŸαž™β€‹αž“αŸƒβ€‹αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšβ€‹αž’αž—αž·αžšαž€αŸ’αžŸβ€‹αžαŸ’αžšαžΌαžœβ€‹αž”αŸ’αžšαžˆαž˜β€‹αž˜αž»αžβ€‹αž‘αŸ…β€‹αž“αžΉαž„β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž‚αž˜αŸ’αžšαžΆαž˜αž€αŸ†αž αŸ‚αž„β€‹ αžŠαŸ‚αž›β€‹αž•αŸ’αžŠαžΎαž˜β€‹αž…αŸαž‰β€‹αž–αžΈβ€‹αž€αŸ†αžŽαžΎαž“β€‹αž…αŸ†αž“αž½αž“β€‹αž—αŸ’αž‰αŸ€αžœβ€‹αž‘αŸαžŸαž…αžš αž αžΎαž™β€‹αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈβ€‹αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšβ€‹αž”αžΆαžαž»αž—αžΌαžαž·β€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž˜αž·αž“β€‹αž’αžΆαž…β€‹αž‚αŸαž…β€‹αž•αž»αžβ€‹αž“αŸαŸ‡ αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚β€‹αžœαžΆβ€‹αž‡αžΆβ€‹αž”αžΆαžαž»αž—αžΌαžαž·β€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž“αžΆαŸ†β€‹αž˜αž€β€‹αž“αžΌαžœβ€‹αž•αž›β€‹αž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸβ€‹αž‡αžΆβ€‹αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αž˜αžΆαž“β€‹αž…αŸ’αžšαžΎαž“β€‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹β€‹αžŸαŸαžŠαŸ’αž‹αž€αž·αž…αŸ’αž…β€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αžŸαŸ’αžšαž»αž€ αž™αžΎαž„β€‹αž”αžΆαž“β€‹αž“αž·αž„β€‹αž€αŸ†αž–αž»αž„β€‹αž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžβ€‹αž•αŸ‚αž“αž€αžΆαžšβ€‹αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„β€‹αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸαž˜αž½αž™αŸ” αž™αžΎαž„β€‹αž‡αžΏαž‡αžΆαž€αŸ‹β€‹β€‹αžαžΆ αž˜αžΆαž“β€‹αžαŸ‚β€‹αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸβ€‹β€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž˜αžΆαž“β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„β€‹αž”αžΆαž“β€‹αž›αŸ’αž’β€‹αž”αŸ‰αž»αžŽαŸ’αžŽαŸ„αŸ‡β€‹ αž‘αžΎαž”β€‹αž’αž“αž»αž‰αŸ’αž‰αžΆαžαž·β€‹αž±αŸ’αž™β€‹αž—αŸ’αž‰αŸ€αžœβ€‹αž’αžΆαž…β€‹αž’αŸ’αžœαžΎβ€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžΆβ€‹αž˜αž½αž™β€‹αž”αŸ’αžšαž€αž”β€‹αžŠαŸ„αž™β€‹β€‹αž‚αž»αžŽαž—αžΆαž–β€‹αž”αžΆαž“ αž“αŸ…β€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αžšαž˜αžŽαžΈαž™αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“β€‹αž˜αž½αž™β€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž…αŸ†αžŽαŸ„αž˜β€‹αžšαž˜αžŽαžΈαž™αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“β€‹αžŠαŸβ€‹αž˜αžΆαž“β€‹αž€αž·αžαŸ’αž™αžΆαž“αž»αž—αžΆαž–β€‹αž‡αžΆαž„β€‹αž‚αŸβ€‹αž“αŸ…β€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€αŸ”

αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„β€‹αž”αžŽαŸ’αžŠαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžŠαžΆαž›β€‹αžαžΆαž˜β€‹αž’αŸŠαž·αž“αž’αžΊαžŽαž·αžβ€‹αž“αžΉαž„β€‹αž•αŸ’αžŠαž›αŸ‹β€‹αž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸβ€‹αž‡αž½αž™β€‹αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαž€αžΆαž˜β€‹αž‘αžΆαŸ†αž„β€‹αž‘αžΆαž™β€‹αžŽαžΆβ€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž˜αž·αž“β€‹αžαŸ‚αž„β€‹αžαŸ‚β€‹αž˜αžΆαž“β€‹αž±αž€αžΆαžŸβ€‹αž”αžΆαž“β€‹αž‘αž‘αž½αž›β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž”αžŽαŸ’αžŠαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžŠαžΆαž›β€‹αžαžΆαž˜β€‹αž”αŸ‚αž”β€‹αž’αž˜αŸ’αž˜αžαžΆβ€‹αž“αŸ…β€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹β€‹αžšαŸ€αž“β€‹αž”αžΆαž“ αž αžΎαž™β€‹αžαŸ’αž‰αž»αŸ†β€‹αž–αž·αžβ€‹αž‡αžΆβ€‹αžšαžΈαž€αžšαžΆαž™αžŽαžΆαžŸαŸ‹β€‹β€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈβ€‹αž”αžŽαŸ’αžŠαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžŠαžΆαž›αž“αŸαŸ‡β€‹αž•αŸ’αžŠαŸ„αžβ€‹αž˜αž½αž™β€‹αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€β€‹αž’αŸ†β€‹αž‘αŸ…β€‹αž›αžΎβ€‹αž’αž„αŸ’αž‚αžšαŸ”Β 

αžŸαžΌαž˜β€‹αž’αžšαž‚αž»αžŽαŸ”

INTERVENTION DU DIRECTEUR GΓ‰NΓ‰RAL DE L’AUTORITΓ‰ NATIONALE APSARA

DR. SUM MAP

PROJET E-PATRIMOINES

Mise en pratique des travaux de conservation et de dΓ©veloppement sur le site d’Angkor

Je suis Dr. SUM Map, Directeur GΓ©nΓ©ral de l’AutoritΓ© nationale APSARA.

L’AutoritΓ© nationale APSARA est une institution gouvernementale en charge de la sauvegarde et du dΓ©veloppement du site d’Angkor.

Les spΓ©cificitΓ©s techniques des dΓ©partements qui la composent ont Γ©tΓ© mise en place pour rΓ©pondre aux problΓ¨mes liΓ©s Γ  la conservation, Γ  la restauration et au dΓ©veloppement du site d’Angkor, qui est un site vivant peuplΓ© d’environ 130 000 habitants.

Les plus grands spΓ©cialistes nationaux et internationaux sur les travaux de conservation et de restauration du patrimoine ainsi que de son dΓ©veloppement ont exposΓ© le processus de son classement et de sa prΓ©servation.

Pour illustrer de la thΓ©orie Γ  la pratique, je souhaite vous prΓ©senter le cas du site d’Angkor, classΓ© Patrimoine mondial depuis 1992 et qui est souvent montrΓ© comme un modΓ¨le rΓ©ussi par la communautΓ© internationale.

Nous appliquons toutes les procΓ©dures Γ©voquΓ©es par les intervenants prΓ©cΓ©dents, en nous appuyant sur les recommandations des deux groupes d’experts en conservation et en dΓ©veloppement durable.

Le site d’Angkor est supervisΓ© par un mΓ©canisme extrΓͺmement original, on peut dire unique en son genre, le ComitΓ© International de Coordination pour la sauvegarde et le dΓ©veloppement.

AppelΓ© aussi C.I.C., il est composΓ© de quatre membres permanentsΒ : les deux coprΓ©sidences sont exercΓ©es par la France et le Japon, l’AutoritΓ© nationale APSARA reprΓ©sente le Cambodge et le SecrΓ©tariat scientifique permanent est assurΓ© par l’UNESCO.

Le C.I.C. se rΓ©unit deux fois par an, en session technique et en session plΓ©niΓ¨re, au cours desquelles un groupe d’experts en conservation viennent Γ©valuer les chantiers de restauration et un groupe d’experts en dΓ©veloppement durable Γ©tudient les projets de dΓ©veloppement.

Le site d’Angkor est le plus grand chantier archΓ©ologique du monde, oΓΉ une dizaine de pays prennent en charge la conservation et la restauration des monuments tout en assurant un dΓ©veloppement Γ©quitable pour les communautΓ©s vivant dans le Parc.

Quant Γ  l’AutoritΓ© nationale APSARA, elle assure la coordination des chantiers internationaux et mΓ¨ne les travaux de maintenance et d’entretien des monuments et des paysages culturels. Elle veille aussi Γ  prΓ©server l’environnement pour assurer la pΓ©rennitΓ© du patrimoine matΓ©riel tout comme le patrimoine immatΓ©riel reprΓ©sentΓ© par les coutumes et traditions des populations locales.

Angkor possΓ¨de aussi un systΓ¨me hydraulique ancien reconnu comme l’une des ingΓ©nieries des plus performantes du monde, et l’eau est devenue un enjeu majeur pour l’équilibre de vie des monuments et des habitants.

Pour rΓ©pondre aux besoins de nos travaux techniques, nous avons dressΓ© une carte risques pour les monuments, pour l’environnement et pour la sociΓ©tΓ©. Nous devons, en effet, veiller Γ  maintenir l’intΓ©gritΓ© et l’authenticitΓ© du patrimoine angkorien, en conformitΓ© avec les normes du patrimoine mondial.

Le succΓ¨s des travaux de conservation doit cependant faire face aux menaces d’une frΓ©quentation touristique croissante, et pour prΓ©venir ce phΓ©nomΓ¨ne inΓ©vitable et trΓ¨s positif pour dΓ©velopper l’économie du pays, nous disposons d’un Plan de Gestion du Tourisme. Nous estimons que seul un tourisme bien gΓ©rΓ© peut permettre aux visiteurs de profiter d’une visite de qualitΓ©, dans un des sites les plus prestigieux du monde.

Le projet E-Patrimoines a le mΓ©rite d’aider tous ceux qui ne peuvent pas toujours accΓ©der Γ  l’enseignement classique et je me rΓ©jouis qu’il soit consacrΓ© en grande partie Γ  Angkor.

Je vous remercie pour votre attention.

 

Sum Map

SUM Map est nΓ© en 1975. Il a obtenu son doctorat de sciences Γ©conomiques Γ  l’universitΓ© de Lyon II en 2006. Il a rejoint le cabinet de feu le vice-premier ministre SOK An, qui Γ©tait Γ©galement Γ  la tΓͺte du bureau du Conseil des ministres en tant qu'assistant avant d’Γͺtre nommΓ© directeur de l’École royale d'administration en 2011. Il est actuellement directeur gΓ©nΓ©ral de l'AutoritΓ© nationale APSARA, en charge de la conservation, de la protection et du dΓ©veloppement durable d’Angkor, patrimoine mondial, sous la supervision du ministΓ¨re de la Culture et des Beaux- Arts.

Posted in Cambodge SchΓ©ma directeur de monument et diagnostic des constats, Cambodge, Formation continue Γ  distance, Formation.